Как включить электрическую духовку самсунг

Samsung NV70H5787CB: использование духового шкафа

режим. Допо лнительные све дения см. в таб лице ниже.

1. Нажмите кнопку выбора секции , чт обы

выбрать необхо димую секцию.

2. Нажмите кнопку выбора ре жима

(пропустит е эт от шаг в одинарном ре жиме)

3. Нажмите кнопку выбора времени/

температуры , чт обы выбрать

необхо димую функцию духового шкафа.

Если по ист ечении 3 секунд не было

выполнено др угих настроек, духовой шкаф

начнет рабо ту автоматически в выбранном

режиме и с выбранной ф ункцией.

Режимы приг отов ления с разделит елем

Функция духовог о

Позволяе т экономить

Режим вер хнего

2. Верхний нагрев

энергию и время

при приго товлении

3. Большой гриль

небольших б люд.

Позволяе т гот овить

Верхняя и нижняя

Prezio Twin_NV70H5787CB_WT_DG68-00532A-03_RU.indb 16 2017-03-29  6:48:46

Функция духовог о

Позволяе т экономить

энергию и время

2. Нижний нагрев

при приго товлении

небольших б люд.

05 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА

2. Верхний нагрев

4. Большой гриль

6. Нижний нагрев

Режим вер хней камеры

Функционируе т только вер хний нагревате льный элемент .

Необхо димо вставить разделит ель.

Конвекция Верхний нагрев +

Режим нижней камеры

Функционируе т только нижний нагреват ельный э лемент .

Необхо димо вставить разделит ель.

Конвекция Нижний нагрев +

Prezio Twin_NV70H5787CB_WT_DG68-00532A-03_RU.indb 17 2017-03-29  6:48:47

Режим двойног о пригот овления

Режимы вер хнего и нижнег о жара функционируют о дновременно. Можно

выбрать режим, ко торый б уде т активирован первым. Если при завершении

приго товления о дного из б люд в сдвоенном ре жиме требуе тся изменить

время или температур у приго тов ления друг ого б люда, нажмите кнопку

выбора секции для выбора режима (вер хний или нижний жар), кот орый

бу дет функционировать. Необх одимо вст авить разделит ель.

Сдвоенный режим 1

Режим вер хнего жара начинае т функционировать первым. Ес ли нажата

кнопка выбора режима приг отовления или с момент а установки ре жима

верхнег о жара прошло более 15 секунд и не было выпо лнено каких-либо

действий, духовой шкаф начне т работу в ре жиме нижнего жара.

Конвекция Верхний нагрев +

Сдвоенный режим 2

Если в начале рабо ты режима верхнег о жара нажата кнопка выбора

режима приг отовления или прошло бо лее 15 секунд и не было выполнено

каких-либо действий, духовой шкаф начне т работу в ре жиме нижнего жара.

Режимы вер хнего и нижнег о жара функционируют о дновременно.

Конвекция Нижний нагрев +

Режим защиты о т перенапряжения

• Данная функция защищает устройство о т перепадов напряжения.

• В резуль тате сильног о перепада напряжения срабатывае т

оповещение и на дисплее от ображает ся сообщение «-UP-«. Функции

нагревате льного элемент а, лампы, конвекционного двигат еля и

верт ела о тключаются.

• Функция защиты от перенапряжения мо жет прервать процесс

• Ког да напряжение снова возвращает ся к стандар тному диапазону ,

режим защиты о т перенапряжения авт оматически отключает ся и

духовой шкаф начинае т работ ать как обычно.

Prezio Twin_NV70H5787CB_WT_DG68-00532A-03_RU.indb 18 2017-03-29  6:48:47

05 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА

Конвекция Верхний нагрев +

Большой гриль Малый гриль Нижний нагрев +

НАСТРОЙКА ТЕМПЕР А ТУРЫ ДУХОВОГО ШКАФА

В одинарном ре жиме, а такж е в режимах вер хнего и нижнег о жара

1. Нажмите кнопку т емпература .

2. Нажмите кнопку выбора времени/

температуры для у становки

температуры с шаг ом 5ºC.

(большой и малый гриль)

Режим верхнег о жара 40 °C-250 °C

Режим нижнег о жара 40 °C-250 °C

Т емпературу можно уст ановить во время приго товления.

В настройках режимов дух ового шкафа вер хний и нижний

нагревате льные элементы включают ся по очереди в процессе г отовки

для регу лировки и поддержания необх одимог о уровня температуры.

Prezio Twin_NV70H5787CB_WT_DG68-00532A-03_RU.indb 19 2017-03-29  6:48:47

В сдвоенном ре жиме

1. Нажмите кнопку

ус тановки т емпературы

(режим вер хнего жара).

Дважды нажмите кнопку

ус тановки т емпературы

(режим нижнег о жара).

2. Нажмите кнопку выбора времени/

температуры для у становки

температуры с шаг ом 5ºC.

Режим верхнег о жара

Режим нижнег о жара 170 °C-250 °C

Т емпературу можно регу лировать во время гот овки.

ВРЕМЯ ПРИГОТ ОВЛЕНИЯ ПИЩИ

Время приго товления пищи мо жно установить в процессе г отовки.

В одинарном ре жиме, а такж е в режимах вер хнего и нижнег о жара

1. Нажмите кнопку выбора времени

» » бу дет мигать на дисплее.

2. Чтобы у становить нужное время

приго товления, нажимайт е кнопку

3. Нажмите кнопку у ст ановки

времени приго товления .

Духовой шкаф бу дет работ ать

с учет ом уст ановленног о

времени, если вы не нажме те

кнопку ус тановки времени

приго товления в течение 5 секунд.

Во время приго товления мо жно настроить установ ленное ранее время

приго товления с помощью кнопки выбора времени/т емпературы ,

чтобы добиться наилучших резу ль татов.

Prezio Twin_NV70H5787CB_WT_DG68-00532A-03_RU.indb 20 2017-03-29  6:48:48

В сдвоенном ре жиме

Время приго товления пищи для ре жимов верхнег о и нижнего жара мо жно

выбрать с помощью кнопки уст ановки времени приго тов ления и кнопок

1. Нажмите кнопку

ус тановки времени

05 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА

приго товления дважды

(режим нижнег о жара).

» » бу дет мигать на дисплее.

2. Чтобы у становить нужное время

приго товления, нажимайт е кнопку

3. Нажмите кнопку у ст ановки

времени приго товления .

Духовой шкаф бу дет работ ать

с учет ом уст ановленног о

времени, если вы не нажме те

кнопку ус тановки времени

приго товления в течение 5 секунд.

Во время приго товления мо жно настроить установ ленное ранее время

приго товления с помощью кнопки выбора времени/т емпературы ,

чтобы добиться наилучших резу ль татов.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА

Чтобы выключить дух овой шкаф, нажмите

кнопку включения/выключения питания .

Prezio Twin_NV70H5787CB_WT_DG68-00532A-03_RU.indb 21 2017-03-29  6:48:48

КУХОННЫЙ Т АЙМЕР

1. Нажмите кнопку кух онного т аймера один

2. Чтобы у становить нужное время

приго товления, нажмит е кнопку

Пример . 5 минут

3. Нажмите кнопку кух онного т аймера ,

чтобы запу стить кухонный таймер.

По истечении заданног о времени

раздастся звуковой сигнал.

Для сброса таймера нажмит е и у держивайт е кнопку кухонног о таймера в

течение 2 секунд.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЛАМПЫ ДУХОВОГО ШКАФА

Нажмите кнопку Лампа , чт обы включить

или выключить освещение активной камеры

В режиме двойног о пригот овления освещение

включает ся в сле дующей последоват ельности.

Один раз Верхняя и нижняя камера

Два раза Верхняя камера

Т ри раза Нижняя камера

Четыре раза Выключено

Лампа автоматически выключае тся через неско лько минут .

Prezio Twin_NV70H5787CB_WT_DG68-00532A-03_RU.indb 22 2017-03-29  6:48:49

ФУНКЦИЯ Б ЛОКИРОВКИ

1. Одновременно нажмите и у держивайте

кнопку ус тановки времени

приго товления и кнопку кухонног о

таймера в т ечение 3 секунд.

» » от образится на дисплее.

05 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА

2. Одновременно нажмите и у держивайте

кнопку ус тановки времени

приго товления и кнопку кухонног о

таймера в т ечение 3 секунд, чтобы снять

После б локировки все кнопки, кроме кнопки включения/выключения

питания , не б удут ф ункционировать. Функция блокировки доступна всег да,

независимо от т ого рабо тает духовой шкаф или не т .

ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУК ОВОГО СИГНАЛА

1. Чтобы выключить звуковой сигнал,

нажмите о дновременно и у держивайт е

в течение 3секунд кнопку у ст ановки

времени приго товления и кнопку

ус тановки часов .

2. Чтобы снова включить звуковой сигнал,

еще раз нажмите о дновременно и

у держивайт е в течение 3секунд кнопку

ус тановки времени приг от овления и

кнопку ус тановки часов .

Prezio Twin_NV70H5787CB_WT_DG68-00532A-03_RU.indb 23 2017-03-29  6:48:49

ФУНКЦИИ ДУХОВОГО ШКАФА

Существуют с ледующие режимы рабо ты духовог о шкафа

Режимы дух ового шкафа

В сле дующей таблице пре дстав лены различные ре жимы и параметры

духовог о шкафа.

Используйт е таблицы с рекомендациями по г отовке для данных ре жимов,

приведенные на с ледующих страницах, в качестве инструкций при

приго товлении пищи.

Пища нагревает ся верхним и нижним нагреват ельными

элемент ами. Этот ре жим предназначен для выпечки и жарки.

Верхний нагрев + Конвекция

Данный режим рекоменду ет ся выбирать при жарке мяса.

Работ ает вер хний нагревате льный элемент и вентилят ор,

кот орый обеспечивает цирку ляцию горячег о воздуха от

верхнег о и заднего нагреват ельных элемент ов.

Пища нагревает ся горячим воздух ом, исхо дящим от

заднего нагреват ельного э лемента и цирку лируемым двумя

вентиляторами. Данный ре жим обеспечивает равномерный

нагрев и идеально подх одит для г от овки полу фабрикатов,

тор тов и кр уассанов.

Данный режим позво ляет го товить пищу на двух уровнях.

Пища нагревает ся верхним нагреват ельным э лементом.

Данный режим рекоменду ет ся использовать для

приго товления бифшт ексов, сосисок и сырных тост ов на

Данный режим идеально по дхо дит для приго тов ления

небольшог о количества пищи на гриле, например баг ет ов или

Поло жите продукты в центр реше тки для гриля, так как бу дет

функционировать т олько малый нагреват ельный э лемент в

Нижний нагрев + Конвекция

Нижний и задний нагревате льные элементы нагревают

воздух, кот орый затем распре деляе тся вентилят орами.

Данный режим идеально по дхо дит для выпечки пирогов,

пиццы, хлеба и ватрушек.

Prezio Twin_NV70H5787CB_WT_DG68-00532A-03_RU.indb 24 2017-03-29  6:48:50

Рекомендуемая т емпература: 200 °C

Обычный режим идеально по дхо дит для выпечки и поджаривания

продукт ов, у ложенных на одном про тивне. Для поддер жания температуры в

шкафу рабо таю т и верхний, и нижний нагревате льные элементы.

Обычный режим т акже рекомендуе тся использовать для пре дварите льного

05 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА

Продукт У ровень Принадлежнос ти

Заморож енная лазанья

3 Решетка для гриля 180-200 40-50

3 Решетка для жарки +

Г лубокая сковорода

3-4 надреза с каждой

3 Противень для

(500-1000 г), 3-4 надреза

с каждой стороны

Заморож енные отбивные

3 Противень для

кот леты (350-1000 г),

руб ленное мясо с

начинкой из ветчины,

сыра или грибов

Заморож енные отбивные

3 Противень для

кот леты из пропущенной

Свиные отбивные на

3/2 Решетка для жарки/

г лубокая сковорода

Печеный карт офель

3 Противень для

Заморож енный мясной

3 Противень для

ру лет с грибной

начинкой (500-1000 г)

Бисквитный тор т

2 Решетка для гриля 160-180 20-30

2 Решетка для гриля 170-190 40-50

Т орт из дрожж евого

2 Противень для

тест а с фруктовой

Кексы (500-800 г) 2 Решетка для гриля 190-200 25-30

Prezio Twin_NV70H5787CB_WT_DG68-00532A-03_RU.indb 25 2017-03-29  6:48:50

2. Верхний нагрев + Конвекция

Рекомендуемая т емпература: 190 °C

Работ ает вер хний нагревате льный элемент и вентилят ор, кот орый

обеспечивает пост оянную цирку ляцию горячего воздуха.

Рекомендуе тся пре дварите льно прогреть духовку в ре жиме верхний нагрев

Продукт У ровень Принадлежнос ти

Свинина на косточке

3 Решетка для жарки +

Г лубокая сковорода

МАСЛОМ И ДОБАВЬ ТЕ

Свиная лопатка в фольг е

2 Противень для

2 Решетка для жарки +

Г лубокая сковорода

МАСЛОМ И ДОБАВЬ ТЕ

Мясные или рыбные

3 Решетка для жарки +

стейки (400-800 г)

Г лубокая сковорода

4 Решетка для жарки +

Г лубокая сковорода

МАСЛОМ И ДОБАВЬ ТЕ

2 Решетка для гриля 180-200 30-40

(500-1000 г), используйт е

жаростойкую посу ду

Ростбиф (800-1200 г)

2 Решетка для жарки +

Г лубокая сковорода

Добавь те 1 чашку

МАСЛОМ И ДОБАВЬ ТЕ

У тиная грудка (300-500 г) 4 Решетка для жарки +

Г лубокая сковорода

Добавь те 1 чашку

Prezio Twin_NV70H5787CB_WT_DG68-00532A-03_RU.indb 26 2017-03-29  6:48:50

Рекомендуемая т емпература: 170 °C

Это т режим мо жно использовать для приг отов ления блю д, размещенных

на всех трех по лках. Он также по дходит для жарки. Приг отов ление

осуществ ляет ся при использовании нагреват ельног о элемента на задней

стенке и вентилят ора, кот орый распреде ляет жар.

05 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА

Рекомендуе тся пре дварите льно прогреть духовку в ре жиме конвекции.

Продукт У ровень Принадлежнос ти

Баранина (350-700 г)

3 Решетка для жарки +

Г лубокая сковорода

МАСЛОМ И ДОБАВЬ ТЕ

3 Решетка для гриля 220-240 15-25

(3-5 шт .), надрежь те

сверху но жом, добавь те

5-10 горех ов в надрез,

добавь те немного

подс лащенной воды,

оберните в алюминиевую

Печеные яблоки 5-8 шт .

3 Решетка для гриля 200-220 15-25

по 150-200 г каждое

У далите сердцевину ,

добавь те изюм и джем.

термост ойкую посуду .

Кот леты из руб ленного

3 Противень для

Ру лет из руб леного мяса

3 Противень для

с начинкой (500-1000г)

Заморож енные крокеты

2 Противень для

Заморож енные чипсы

2 Противень для

для приго тов ления в

духовке (300-700 г)

Заморож енная пицца

2 Решетка для гриля 200-220 15-25

Яблочный пирог с

2 Решетка для гриля 170-190 35-45

миндалем (500-1000 г)

Свежие кру ассаны

3 Противень для

(го товое т есто)

Prezio Twin_NV70H5787CB_WT_DG68-00532A-03_RU.indb 27 2017-03-29  6:48:50

4. Бо льшой гриль

Рекомендуемая т емпература: 240 °C

В режиме бо льшого гриля можно по джаривать большие ко личества

плоских продукт ов, например стейки, шнице ли и рыбу . Он также

подх одит для приг от овления т остов. В э том ре жиме работаю т верхний

нагревате льный элемент и гриль.

Рекомендуе тся пре дварите льно прогреть духовку в ре жиме большого

Продукт У ровень Принадлежнос ти

4 Решетка для жарки +

Г лубокая сковорода

4 Решетка для жарки +

Г лубокая сковорода

5 Решетка для гриля 240 1-2

4 Решетка для жарки +

3 Противень для

блины с начинкой

4 Решетка для жарки +

Г лубокая сковорода

Prezio Twin_NV70H5787CB_WT_DG68-00532A-03_RU.indb 28 2017-03-29  6:48:50

Рекомендуемая т емпература: 240 °C

Это т режим пре дназначен для приго товления небо льшого ко личества

плоских продукт ов, например стейков, шнице лей, рыбы и тостов,

вылож енных посередине про тивня. Работае т только вер хний

нагревате льный элемент .

05 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА

Рекомендуе тся пре дварите льно прогреть духовку в ре жиме малого гриля.

Выложит е продукты по центр у используемой для приг отов ления

Продукт У ровень Принадлежности

3 Реше тка для гриля 200 10-12

сыр Камамбер для

приго тов ления в печи

(без предварит ельног о

Заморож енные баге ты с

3 Решетка для жарки

(помидоры и моцарелла/

Заморож енные рыбные

3 Решетка для жарки

палочки (300-700 г)

(без предварит ельног о

3 Противень для

фишбург ер (300-600 г)

Заморож енная пицца

3 Решетка для жарки

(без предварит ельног о

Prezio Twin_NV70H5787CB_WT_DG68-00532A-03_RU.indb 29 2017-03-29  6:48:50

6. Нижний нагрев + Конвекция

Рекомендуемая т емпература: 190 °C

Режим «Нижний нагрев + Конвекция» пре дназначен для приго товления

блю д с начинкой, в которых низ до лжен пропекаться, а начинка не

подсыхать. Он по ходит т акже для приго товления пиццы, ло тарингских

пирогов, немецких о ткрытых фруктовых пирог ов и ватрушек.

Рекомендуе тся пре дварите льно прогреть духовку в ре жиме

«Нижний нагрев + Конвекция».

Продукт У ровень Принадлежнос ти

Пирог из дрожж евого

3 Решетка для гриля 180-200 15-20

тест а с яблоками

(заморож енный) (350-700 г)

Пирожки из с лоеного т еста

3 Противень для

с начинкой (заморож енные)

СМАЖЬ ТЕ ЯИЧНЫМ

ЖЕЛТКОМ, ПОМЕС ТИТЕ В

НЕР АЗОГРЕТУЮ ДУХОВКУ

(без предварит ельног о

Фрикадельки в соу се

3 Решетка для гриля 180-200 25-35

(250-500 г), используйт е

жаростойкую посу ду

Вертуты из с лоеного т еста

3 Противень для

СМАЖЬ ТЕ ЯИЧНЫМ

Т рубочки из теста с

3 Решетка для гриля 180 22-30

начинкой в соусе

(250-500 г), используйт е

жаростойкую посу ду

Пирог из дрожж евого т еста

3 Противень для

с начинкой (600-1000 г)

СМАЖЬ ТЕ ЯИЧНЫМ

2 Противень для

Домашний хлеб (700-900 г) 2 Решетка для гриля 170-180 45-55

Prezio Twin_NV70H5787CB_WT_DG68-00532A-03_RU.indb 30 2017-03-29  6:48:50

7. Сдвоенный режим

В режиме двойног о пригот овления в дух овке можно г от овить два

блю да одновременно. Во время приго тов ления в верхнем и нижнем

от секах можно у становить различные т емпературы, режимы и время

приго товления. Например, мо жно одновременно жарить ст ейки на гриле

и запекать друг ое блю до с сыром. Используя разделит ель можно г отовить

05 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА

блю до с сыром в нижнем отсеке, а ст ейки в верхнем от секе духовки.

Перед началом г отовки не забу дь те вставить разде лите ль на уровне полки 3.

Предло жение 1. Приго товление при раз личных температурах

Камера Продукт Уровень

Заморож енная пицца

4 Конвекция 200 — 220 Решетка для гриля 15-25

Т орт мраморный

1 Конвекция 170 — 180

Кладите про дукты в неразогретую дух овку

Предло жение 2. Приг от овление в раз личных режимах

Камера Продукт Уровень

жарки + Г лубокая

Карт офель с сыром

1 Конвекция 170 — 180 Решетка для гриля 30-40

Кладите про дукты в неразогретую дух овку

Prezio Twin_NV70H5787CB_WT_DG68-00532A-03_RU.indb 31 2017-03-29  6:48:50

КОНТРО ЛЬНЫЕ БЛЮДА

В соотве тствии со ст андарт ом EN 60350

Рекомендации для выпечки приведены с уче том пре дварите льного разогрева.

Пирожки Противень для

3 Обычный 160-180 15-25

1+4 Конвекция 150-170 20-30

2 Обычный 160-180 20-30

бисквитный тор т

Яблочный пирог Решетка

1+3 Конвекция 170-190 80-100

Обычный 170-190 70-80

2. Приго товление в ре жиме гриля

Разогрейте пу стой духовой шкаф в т ечение 5 минут с использованием функции бо льшого

гриля. Это т режим испо льзуется с максимальной настройкой т емпературы 270 °C.

Т ип продуктов Посуда и примечания У ровень

Т осты из белог о

Решетка для гриля 5 Большой гриль 270 1

Решетка для жарки +

4 Большой гриль 270 1

Г лубокая сковорода

(для сбора капель)

Prezio Twin_NV70H5787CB_WT_DG68-00532A-03_RU.indb 32 2017-03-29  6:48:50

АВТОМА ТИЧЕСКОЕ ПРИГО ТОВ ЛЕНИЕ

В режиме авт оматического приг отов ления можно выбрать 40 авт опрограмм для

го товки, жарки и выпечки.

Для использования ре жимов верхнего и нижнег о жара, а такж е для сдвоенног о

режима вст авь те разде лите ль.

1. Нажмите кнопку выбора

05 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА

автоматическ ого приг отовления .

2. Выберите нужную ф ункцию, нажав кнопку

выбора режима приг отовления .

(пропустит е эт от шаг в одинарном ре жиме)

3. Выберите нужный рецепт , нажимая кнопки

кнопок выбора времени/температуры .

Подо ждите 5секунд.

4. Выберите нужный вес при помощи кнопок

Prezio Twin_NV70H5787CB_WT_DG68-00532A-03_RU.indb 33 2017-03-29  6:48:51

Программы автоматическ ого приго тов ления в одинарном режиме

В сле дующей таблице пре дстав лено 25 автоматических программ для г от овки, жарки и выпечки.

Их можно испо льзовать в одном от секе духовог о шкафа. Всег да извлекайт е разделит ель.

В эт ой таб лице указаны порции продуктов, весовые диапазоны и даны соотве тствующие

Для у добства пользования ре жимы приго товления пищи и время г от овки запрограммированы.

В процессе го товки можно обращаться к э тим указаниям. Всег да кладите про дукты в неразогретую

Нет Про дукт Вес/кг Принадлежнос ти У ровень Рекомендации

1 Заморож енная

Решетка для гриля 2 Поло жите заморо женную пиццу в

центр решетки для гриля.

2 Заморож енные

2 Равномерно разло жите на противне

чипсы для приго тов ления в печи.

приго тов ления

Первый параметр пре дназначен

для карт офеля фри, вт орой — для

то лстых чипсов.

3 Заморож енные

2 Выложит е замороженные

карт офельные кроке ты на

приго тов ления

Решетка для гриля 3 Приго товь те све жую лазанью или

используйт е го товый к упо треблению

продукт и по ложит е его в

жаростойкую форму для выпечки

подхо дящего размера. Поставь те

форму в центр духовог о шкафа.

5 Бифштексы 0,3-0,6

4 Разло жите маринованные

бифштексы рядами на реше тке

Решетка для жарки

для жарки. После т ого как дух овой

шкаф подаст звуковой сигнал,

переверните на другую ст орону .

Первый параметр пре дназначен для

тонких бифшт ексов, второй — для

2 Поло жите кусок маринованной

говядины на реше тку для жарки.

Решетка для жарки

После т ого как дух овой шкаф подаст

звуковой сигнал, переверните на

2 Поло жите кусок маринованной

свинины на решетку для жарки.

Решетка для жарки

После т ого как дух овой шкаф подаст

звуковой сигнал, переверните на

Prezio Twin_NV70H5787CB_WT_DG68-00532A-03_RU.indb 34 2017-03-29  6:48:51

Нет Про дукт Вес/кг Принадлежнос ти У ровень Рекомендации

4 Замаринуйте бараньи ко т леты.

Выложит е бараньи кот леты на

Решетка для жарки

решетку для жарки. Пос ле тог о

как духовой шкаф подаст звуковой

сигнал, переверните на другую

05 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА

Первый параметр пре дназначен для

тонких ко т лет , второй — для т олстых.

9 Куски курицы 0,5-0,7

4 Смажь те куски курицы маслом и

посыпь те специями.

Решетка для жарки

Разло жите куски курицы рядами на

решетке для жарки.

10 Целая курица 1,0-1,1

2 Смажь те курицу растите льным

маслом и посыпь те специями.

Решетка для жарки

Поло жите курицу на реше тку для

жарки. После т ого как дух овой

шкаф подаст звуковой сигнал,

переверните на другую ст орону .

11 У тиная грудка 0,3-0,5

4 Приго товь те утиную гру дку ,

поло жите ее на реше тку для жарки

Решетка для жарки

жирной стороной вверх. Первый

параметр пре дназначен для одной

утиной гру дки, второй —

для 2 то лстых утиных гру док.

4 Поло жите ру лет из индейки на

решетку для жарки.

Решетка для жарки

После т ого как дух овой шкаф подаст

звуковой сигнал, переверните на

13 Рыба на пару 0,5-0,7

Решетка для гриля 2 Промойте и почисть те рыбу ,

например целую форе ль, окуня или

лаврака. Поочередно выло жите

рыбу в овальную жаростойкую

Добавь те 2-3 сто ловых ложки

лимонного сока. Закройт е крышкой.

14 Жареная рыба 0,5-0,7

4 Поочередно выло жите рыбу на

решетку для жарки.

Решетка для жарки

Первый параметр пре дназначен

для 2 рыб, второй — для 4 рыб. Эт а

программа подхо дит для целых рыб,

таких как форе ль, су дак или карась.

4 Выложит е стейки из семги на

решетку для жарки.

Решетка для жарки

После т ого как дух овой шкаф подаст

звуковой сигнал, переверните на

Prezio Twin_NV70H5787CB_WT_DG68-00532A-03_RU.indb 35 2017-03-29  6:48:51

Нет Про дукт Вес/кг Принадлежнос ти У ровень Рекомендации

2 Помойте кар тофель, разре жьт е

карт офелины попо лам.

Смажь те их оливковым мас лом и

посыпь те зеленью и специями.

Равномерно распреде лите ломтики

Первый параметр пре дназначен для

небольших кар тофе лин (по 100 г),

второй — для бо льших (по 200 г).

4 Поло жите овощи, например ломтики

баклажанов и цуккини, кусочки

перца, грибы и томаты черри, в

г лубокую сковородку . Смажь те

смесью оливковог о масла, зелени

Решетка для гриля 2 Приго товь те овощи в панировке

в жаростойкой круг лой форме.

Поставь те форму в центр духовог о

Решетка для гриля 2 Поло жите т есто в подх одящую по

размеру форму для выпечки кексов,

Решетка для гриля 2 Поло жите т есто в форму для

выпечки пирогов, смазанную

маслом. Первый параме тр

предназначен для о дного о ткрытог о

фруктовог о пирога, второй —

для 5-6 небольших т арт алеток.

Решетка для гриля 2 Поло жите т есто в круг лую форму из

черного ме талла для выпечки.

Первый параметр пре дназначен для

формы диаметром 26 см, вт орой —

для небольшой формы диаме тром

22 Маффины 0,5-0,6

Решетка для гриля 2 Поло жите т есто в форму из черног о

мет алла для выпечки на 12 оладий.

Первый параметр пре дназначен для

небольших о ладий, второй —

Решетка для гриля 2 Приго товь те т есто сог ласно

инструкциям производит елей и

поло жите ег о в прямоуг ольную

форму из черного ме талла для

выпечки (длиной 25 см).

Первый параметр пре дназначен для

белог о хлеба (0,7-0,8 кг), второй —

для хлеба из непросеянной муки

Prezio Twin_NV70H5787CB_WT_DG68-00532A-03_RU.indb 36 2017-03-29  6:48:51

Нет Про дукт Вес/кг Принадлежнос ти У ровень Рекомендации

2 Поло жите пиццу на противень.

В весовых диапазонах учитывает ся

начинка: соус, овощи, ве тчина и

сыр. Параметр 1 пре дназначен

для тонкой пиццы (1,0-1,2 кг),

параметр 2 — для пиццы с бо льшим

05 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА

количеством начинки (1,3-1,5 кг).

25 Фермент ация

Решетка для гриля 2 Первый параметр рекомендуе тся

для пиццы из поднимающег ося

дрожжевог о теста. Вт орой параметр

предназначен для пирог ов и

хлеба из дрожжевог о теста.

Поло жите т есто в бо льшую круг лую

жаропрочную форму и накройте

липкой пищевой пленкой.

Программы автоматическ ого приго тов ления для верхней камеры

духовог о шкафа

В сле дующей таблице пре дстав лено 5 автоматических программ для г от овки, жарки и выпечки.

В эт ой таб лице указаны порции продуктов, весовые диапазоны и даны соотве тствующие

рекомендации. Для у добства пользования ре жимы приго товления пищи и время г от овки

запрограммированы. В процессе го товки можно обращаться к э тим указаниям. Всег да кладите

продукты в неразогре тую духовку .

Нет Про дукт Вес/кг Принадлежнос ти У ровень Рекомендации

1 Заморож енные

Решетка для гриля 4 Равномерно распреде лите заморо женные

рогалики на реше тке для гриля.

2 Заморож енная

Решетка для гриля 5 Поместите заморо женную пиццу в центр

решетки для гриля.

3 Заморож енные

Решетка для гриля 5 Выложит е мини-пиццы рядом друг с друг ом

на решетке для гриля.

4 Заморож енные

5 Равномерно разло жите рыбные палочки на

противне для выпекания.

Рекомендуемый вес 10 шт . — 0,2-0,3 кг ,

15 шт . — 0,4-0,5 кг .

Переверните пос ле звукового сигнала.

5 Заморож енные

5 Разло жите заморож енные чипсы для

приго тов ления в печи на противне для

приго тов ления

Первый параметр рекомендуе тся для

карт офеля фри, вт орой — для то лстых

чипсов. Используйт е бумагу для выпечки.

Переверните пос ле звукового сигнала.

Prezio Twin_NV70H5787CB_WT_DG68-00532A-03_RU.indb 37 2017-03-29  6:48:51

Программы автоматическ ого приго тов ления для нижней камеры

духовог о шкафа

В сле дующей таблице пре дстав лено 5 автоматических программ для г от овки, жарки и выпечки.

В эт ой таб лице указаны порции продуктов, весовые диапазоны и даны соотве тствующие

Для у добства пользования ре жимы приго товления пищи и время г от овки запрограммированы.

В процессе го товки можно обращаться к э тим указаниям.

Если не рекоменду ет ся предварит ельно разогревать дух овой шкаф, помещайте про дукты в холо дный

Нет Продукт Вес/кг Принадлежности Уровень Рекомендации

1 Используйт е бумагу для выпечки.

семга в с лоеном

Выложит е 2 кусочка семги в слоеном

тест е (0,2-0,3 кг) рядом друг с друг ом

или 4 кусочка (0,5-0,6 кг) в два ряда на

противень для выпекания.

2 Домашний киш 0,5-0,6

Решетка для гриля 1 Рекомендует ся предварите льно

разогревать нижнюю камеру духовог о

шкафа до температуры 210 °C в

режиме «Нижний нагрев + Конвекция»,

пока не прозвучит звуковой сигнал.

Используйт е черную мет аллическую

форму для выпекания.

Разогрев духовой шкаф, выложит е

пирог в центр решетки для гриля.

Для первого ре жима используйт е

форму диаметром 18 см, для вт орого

режима — форму диаме тром 26 см.

3 Домашняя пицца 0,2-0,6

1 Используйт е бумагу для выпечки.

Выложит е 0,2-0,6 кг пиццы на круг лый

противень для пиццы, 0,8-1,2 кг —

на прямоуг ольный про тивень для

Решетка для гриля 1 Поло жите т есто в форму из черног о

мет алла для выпечки на 12 оладий.

1 Выложит е 4 порции фруктов в

слоеном т есте на про тивень для

выпекания в два ряда. Используйт е

бумагу для выпекания. Первый режим

предназначен для выпекания

4 маленьких порций фруктов в

слоеном т есте (0,2-0,3 кг), вт орой

режим — для выпекания 4 бо льших

Prezio Twin_NV70H5787CB_WT_DG68-00532A-03_RU.indb 38 2017-03-29  6:48:51

Программы автоматическ ого приго тов ления для режима двойного

Перед испо льзованием функции автоматическог о приго тов ления в режиме двойног о пригот овления

уст ановите разде лите ль.

В сле дующей таблице пре дстав лено 5 программ автоматическог о приго товления в ре жиме двойного

приго товления, позво ляющих го товить, жарить и выпекать различные б люда.

05 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА

Благо даря использованию этих программ вы смо же те одновременно г отовить основное б людо

и гарнир или основное б людо и десерт . В таблице указаны ко личества продуктов, веса и

соотве тствующие рекомендации.

Для у добства пользования ре жимы приго товления пищи и время г от овки запрограммированы.

Следуйт е приведенным в т аблице указаниям. Всег да кладите про дукты в неразогретую духовку .

Нет Камера Про дукт Вес/кг Принадлежности У ровень Рекомендации

Куски курицы 0,3-0,5

Г лубокая сковорода

4 Смажь те куски курицы

+ Решетка для жарки

маслом и посыпь те

специями. Выложит е куски

курицы на решетку для

жарки кожей ввер х.

Решетка для гриля 1 Используйте жаропрочную

посу ду . Выложите в центр

решетки для гриля.

Г лубокая сковородка 4 Выложите нарезанные

ломтиками овощи (кабачки,

сладкий перец, лук, укроп,

и грибы в г лубокую

сковороду . Смажь те

оливковым мас лом и

посыпь те специями.

1 Выложит е хлебную пиццу

на противень, покрытый

бумаг ой для выпекания.

Жареная рыба 0,3-0,5

Г лубокая сковорода

4 Ополоснит е и подг от овь те

+ Решетка для жарки

целую рыб у (такую как

форель, лещ, с удак

или дорада), добавь те

лимонный сок, травы и

специи. Смажь те кожуру

оливковым мас лом и

посыпь те специями.

Поло жите на реше тку для

1 Промойте и очистит е

Порежь те до льками,

крупный карт офель

порежь те на по ловинки.

Смажь те оливковым

маслом и посыпь те

Prezio Twin_NV70H5787CB_WT_DG68-00532A-03_RU.indb 39 2017-03-29  6:48:51

Нет Камера Про дукт Вес/кг Принадлежности У ровень Рекомендации

Г лубокая сковорода

4 Выложит е маринованные

+ Решетка для жарки

утиные гру дки на решетку

для жарки жирной

запекания утиных гру док

(0,3 кг), второй ре жим — для

запекания 2 утиных гру док

(каждая весом 0,4 кг).

Решетка для гриля 1 Порежь те яблоки, вынь те

из них сердцевину и

наполнит е их марципаном

и изюмом. Поместите в

круг лую жаропрочную

Решетка для гриля 4 Положит е тесто в форму

из черного ме талла для

выпечки на 12 оладий.

1 Выложит е 0,2-0,6кг пиццы

на круг лое металлическое

блю до для пиццы,

0,8-1,2кг- на противень

Используйт е бумагу для

Prezio Twin_NV70H5787CB_WT_DG68-00532A-03_RU.indb 40 2017-03-29  6:48:51

Samsung NQ50C7535DS: использование комбинированной печи

использование комбинированной печи: Samsung NQ50C7535DS

испо льзование

комбинированной печи

В сле дующей таблице пре дстав лены различные ре жимы нагрева и параметры,

доступные для данной печи. Чтобы верно по добрать режим и параме тры для

рецепта, испо льзуйте руководство по приг отов лению пищи ниже.

Для приго тов ления и размораживания продуктов испо льзуется энергия СВЧ. Она

обеспечивает быстрое и эффективное приг от овление без изменения цвет а или

формы продукт ов. Уровень мощности и время приг отов ления для различных б люд

устанав ливаются вручную.

Еда прогревает ся горячим воздухом, по даваемым с задней стороны печи. Данный

режим обеспечивае т равномерный нагрев и идеально подхо дит для выпекания.

Рекомендуемая температура: 180 °C

Поджаривание (Конвекция + верхний нагрев)

Благо даря совместному использованию г орячего воздуха и верхнег о

нагревате льного э лемента это т режим идеально подхо дит для придания хрустящей

корочки и подрумянивания. Особенно по дходит для приго товления мяса.

Рекомендуемая температура: 180 °C

Т епло поступает о т верхнег о и нижнего нагреват ельных э лементов. Эт от режим

предназначен для выпечки и жарки.

Рекомендуемая температура: 200 °C

Пища нагревает ся верхним нагревате льным элементом.

Рекомендуемая температура: 220 °C

Вентилятор + Г риль

Т епло, выделяемое вер хними нагревате льными элемент ами, распреде ляется

вентилятором по всей камере печи. Эт от режим мо жно использовать для

приго тов ления мяса и рыбы на гриле.

Рекомендуемая температура: 220 °C

Пицца (Конвекция + Нижний нагревате льный элемент)

Благо даря совместному использованию г орячего воздуха и нижнего нагреват ельного

элемент а пища подрумянивае тся и ей придается хр устящая корочка.

Рекомендуемая температура: 180 °C

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 21 4/21/2016 6:27:56 PM

Интенсивный режим (Вер хний + нижний нагревате льные элементы + конвекция)

В эт ом режиме поочередно активир уют ся все нагревате льные элементы (верхние и

нижние) и конвекционный вентилятор. Т епло равномерно распределяе тся по камере

печи. Это т режим подх одит для приг от овления бо льших порций блю д, требующих

больше т епла, например, блю д в панировке и пирогов.

Рекомендуемая температура: 180 °C

Предварите льное обжаривание

Это т режим включает цикл авт оматического нагрева до температуры бо лее 200°C.

Во время подрумянивания мяса рабо тают верхний нагреват ельный э лемент и

конвекционный вентилятор. Зат ем продукт пропекает ся при более низкой температуре,

установ ленной предварите льно. В это время рабо таю т верхние и нижние нагревате льные

элементы. Эт от ре жим подхо дит для приго тов ления жареного мяса, птицы или рыбы.

Рекомендуемая температура: 100 °C

В эт ом режиме испо льзует ся оптимизированная система обогрева, позво ляющая

сэкономить электроэнергию во время приг отовления пищи. Время приг отов ления

пищи немного уве личится, но данный режим де лает возможным даж е приго тов ление

выпечки без риска пригорания.

Рекомендуемая температура: 180 °C

Примечание. Режим нагрева Конвекция ЭК О используе тся для определения класса

энергоэффективности сог ласно EN50304.

В данном режиме мо жно приго товить все виды уже г отовой пищи, кот орую

нужно разогреть и по друмянить (например, запеченные макаронные изделия), а

также про дукты, для которых требу ется небо льшое время пригот овления, чтобы

подрумянить их свер ху . Этот режим т акже можно использовать для приг отовления

то лстых порций пищи, кот орая становится вку снее, если свер ху образует ся

золо тистая хру стящая корочка (например, кусочки курицы).

Микроволны + к онвекция

Это т режим можно испо льзовать для пригот овления любог о мяса и птицы, а также

запеканок и блю д с тер тым сыром, бисквитов и легких кексов с фрукт ами, пирожков

и сдобы, жареных овощей, лепешек и хлеба.

Микроволны + по джаривание

Данная функция подх одит для т онких небольших кусочков мяса, рыбы, птицы и

овощей кот орые не обязате льно переворачивать.

Режим мног оуровневого приг от овления

Еда прогревает ся горячим воздух ом, что делае т возможным приго товление на двух

Режим со хранения тепла

Пища сохраняет ся теплой при помощи нижнего нагреват ельног о элемент а.

(Не подогревайт е пищу дольше 2 часов: т еплые продукты портят ся быстрее.)

Т емпература: 70 °C

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 22 4/21/2016 6:27:57 PM

Автоматические ф ункции

Режим автоматическ ого меню

Для вашего у добства можно выбрать из 36 предварит ельно запрограммированных

программ приго тов ления. Время и температура бу дут установлены авт оматически.

Вы просто выбирае те программу и вес б люда, а затем запу скает е процесс

приго тов ления.

Режим быстрог о пригот овления

Для вашего у добства можно выбрать из 4 предварит ельно

запрограммированных программ приго товления. Время и т емпература

бу дут установлены авт оматически. Вы просто выбирает е программу и вес

блю да, а затем запускает е процесс быстрого приго товления.

Внутренняя поверхность печи увлажняе тся при помощи горячег о пара, что

облегчае т очистку . Очистка паром занимает всего 15 минут .

ПРИНЦИП Р АБОТЫ В РЕЖИМЕ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

Микроволны пре дставляю т собой высокочастотные э лектромагнитные волны;

высвобождающаяся энергия микрово лн позволяет г отовить или разогревать пищу без

изменения ее формы и цвет а.

Микроволновой печью мо жно пользоваться для:

Принцип приго товления пищи

1. Микроволны, г енерируемые магнетроном,

равномерно распреде ляются б лаго даря

системе смешивания и распре деления. За сче т

эт ого пища г отовит ся равномерно.

2. Микроволны проникаю т в продукт на

г лубину до 2,5см. Затем тепловая обрабо тка

продо лжается за сче т распространения тепла

внутри продукт а.

3. Время приго тов ления може т различаться

в зависимости от испо льзуемой посу ды и

свойств продукт ов:

• количества и пло тности продуктов;

• содер жания воды;

• Начальная температура. (Заморо женные про дукты или свежие)

Поскольку центральная часть приг отав ливаемого б люда го товится за сче т рассеивания

тепла, приг отов ление продо лжает ся даже пос ле извлечения б люда из печи.

Поэт ому необхо димо соблюдать время выдер жки продукт ов, указанное в рецептах

блю д и в данной инструкции, чтобы обеспечить:

равномерное приго товление про дуктов до самог о центра;

• одинаковую т емпературу по всему объему пищи.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 23 4/21/2016 6:27:58 PM

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА МИКРОВО ЛН

Микроволны пре дставляю т собой высокочастотные э лектромагнитные волны. Во

время приго товления в ре жиме СВЧ микроволновая энергия проникае т в пищу ,

притягиваясь и пог лощаясь содержащимися в пище во дой, жиром и сахаром.

Микроволны заст авляют мо леку лы пищи быстро колебаться. Быстрые ко лебания

этих мо лекул создаю т трение, а генерир уемое в резу ль тате трения тепло запу скает

процесс приго товления пищи.

На уровне 1 используйт е керамический противень.

Настройка ре жима микроволн

1. Поверните ПЕРЕКЛЮЧА ТЕЛЬ РЕЖИМОВ

в поло жение СВЧ. На дисплее бу дут

от ображаться время и уровень мощности.

2. Поверните МНОГОФ УНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧА ТЕЛЬ , чтобы у становить

необхо димое время пригот овления.

Если уровень мощности менять не

требуе тся, нажмите ПУ СК , чтобы начать

• Время пригот овления: Максимум 90 минут .

3. Чтобы изменить уровень мощности,

нажмите ВЫБОР и повернит е

ПЕРЕКЛЮЧА ТЕЛЬ до нужног о уровня.

Чтобы опре делить необ ходимое время

приго товления и уровень мощности, см.

руково дство по приго тов лению пищи

4. Нажмите кнопку ПУ СК для начала

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 24 4/21/2016 6:27:58 PM

Руково дство по выбору уровней мощнос ти режиме

микрово лновой печи

ВЫСОКИЙ 100 900 Нагрев жидкостей.

ВЫСОКИЙ НИЗКИЙ 83 750 Нагрев и приго тов ление пищи.

УМЕРЕННО ВЫСОКИЙ 67 600 Нагрев и приг отовление пищи.

Приго тов ление мяса и подогрев

УМЕРЕННО НИЗКИЙ 33 300

Разморозка и непрерывное

Р АЗМОРОЗКА 20 180

приго тов ление.

НИЗКИЙ 11 100 Разморозка легкой пищи.

Руково дство по выбору пос уды для испо льзования в

режиме микрово лновой печи

Посу да, используемая в ре жиме СВЧ, должна пропу скать микроволны и позво лять им

проникать в пищу . Металлы, т акие как нержавеющая сталь, алюминий и ме дь, отражают во лны

СВЧ. Поэт ому мет аллическую посу ду использовать не сле дуе т . Разрешается испо льзовать

посу ду с отметкой о безопасности для испо льзования в микроволновой печи.

Дополнит ельные сведения о по дходящей пос у де см. в сле дующем руково дстве.

Приго дность для

Кухонные принадле жности

Алюминиевая фольг а

Може т использоваться в небольших ко личествах

для защиты отде льных участков пищи от

подг орания. Близкое располо жение фо льги к

стенке печи или испо льзование фольги в бо льшом

количестве мо жет привести к образованию

Фарфор и г линяные изделия

Фарфор, керамику , г лазурованную керамику

и тонкост енный фарфор обычно можно

использовать, ес ли на них нет металлической

Т акая посу да обычно использует ся для упаковки

замороженных про дуктов.

У паковка продуктов быс трого

Полистиро ловые стаканчики

Можно испо льзовать для разогрева продукт ов.

При перегреве полистиро л может плавиться.

Бумажные пакеты или

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 25 4/21/2016 6:27:58 PM

Приго дность для

Кухонные принадле жности

• Переработ анная из

Може т стать причиной возникновения

вторсырья бумаг а или

мет аллическая отде лка

Стеклянная посу да

• Посу да, предназначенная

Може т использоваться при от сутствии

для разогрева с

мет аллической отде лки.

после дующей подачей на

• Т онкостенная ст еклянная

Може т использоваться для разогрева продукт ов

и жидкостей. При резком нагреве хрупкое ст екло

може т разбиться или лопнуть.

Следуе т снять крышку . Подхо дят то лько для

Може т стать причиной возникновения

электрической дуги или возг орания.

• Пакеты для заморозки с

• Т арелки, чашки, т екстильные

Для приго тов ления в течение коротког о времени и

и бумажные салфетки

разогрева. Для пог лощения избыточной влаги.

• Переработ анная бумаг а

Може т стать причиной возникновения

В частности, жаропрочный термопластик.

Некот орые другие виды пластика при высокой

температуре могут деформироваться или

обесцвечиваться. Не используйт е меламиновый

Може т использоваться для сохранения влаги.

Не должна соприкасаться с про дуктами. Бу дьт е

осторо жны, чтобы не обж ечься горячим паром,

• Пакеты для заморозки

Т олько ес ли они пригодны для кипячения или

использования в печи. Не до лжны быть закрыты

герме тично. При необхо димости проткнит е вилкой.

Може т использоваться для сохранения влаги и

предупре ждения разбрызгивания.

Образование дуги — эт о опреде ление, обозначающее образование искр в

 : Испо льзовать с осторо жностью

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 26 4/21/2016 6:27:59 PM

Руково дство по приг от овлению в ре жиме СВЧ

Общее руково дство

Продукты, к от орые можно г отовить в микроволновой печи

В микроволновой печи мо жно гот овить многие виды продукт ов, включая свежие

или заморож енные овощи, фрукты, макаронные изде лия, рис, крупы, бобы, рыбу и

мясо. В микроволновой печи т акже можно г от овить соусы, заварные кремы, супы,

паровые пу динги, консервы, приправы.

Использование крышки во время приг отовления

Необхо димо накрывать пищу во время пригот овления, т ак как испаряющаяся

вода превращае тся в пар, ко торый в лияет на процесс приг от овления. Пищу мо жно

накрывать разными способами: например, керамическим блю до, пластмассовой

крышкой или пластиковой пленкой, приго дной для использования в микроволновой

После приг отов ления необхо димо дать пище постоять в течение рекомендуемог о

периода времени, чт обы позволить т емпературе выровняться.

Руководство по приг отов лению замороженных овощей

Используйт е подходящую миску из т ермостойкого ст екла с крышкой. Г от овь те,

накрыв крышкой, в течение минимальног о времени, указанного в таб лице.

Затем про должайт е пригот овление до по лучения же лаемого резу ль тата.

Перемешайте два раза в процессе приг отов ления и один раз по окончании

приго товления. По окончании приг от овления добавь те со ль, приправы или

сливочное мас ло Накрывайте на время выдержки.

Шпинат 150 600 5-6 2-3 Добавь те 15мл (1ст .л.)

Брокко ли 300 600 8-9 2-3 Добавь те 30 мл

(2 сто ловых ложки)

Г орошек 300 600 7-8 2-3 Добавь те 15мл (1ст .л.)

Зеленая фасо ль 300 600 7½-8½ 2-3 Добавь те 30 мл

(2 сто ловых ложки)

300 600 7-8 2-3 Добавь те 15мл (1ст .л.)

300 600 7½-8½ 2-3 Добавь

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 27 4/21/2016 6:27:59 PM

Руководство по приг от овлению све жих овощей

Используйт е подходящую миску из т ермостойкого ст екла с крышкой.

Добавь те 30 — 45 мл хо лодной воды (2 — 3 ст .л.) на каждые 250 г , если не

рекомендовано друг ое количество во ды (см. таблицу). Г отовь те в закрыт ом

виде минимальное количество времени (см. т аблицу). Продо лжите го товить,

чтобы по лучить предпочтите льный резу ль тат . Перемешайте о дин раз в

процессе приго товления и о дин раз по окончании приго тов ления. По

окончании приго товления добавь те со ль, приправы или сливочное масло

Накрывайте на время выдер жки (3 минуты).

Совет: Нарежь те све жие овощи кусочками примерно одинаковог о

размера. Чем мель че нарезаны овощи, тем быстрее они бу дут

Все свежие овощи до лжны гот овиться на максимальном уровне

микроволновой мощности (900Вт).

3 Подг от овь те соцветия примерно

одинаковог о размера. Разместите

соцветиями к центру б люда.

250 5-6 3 Добавь те 60-75мл (5-6ст .л.) воды.

Морковь 250 5-6 3 Нарежь те морковь ломтиками

одинаковог о размера.

3 Подг от овь те соцветия примерно

одинаковог о размера. Разрежь те

большие соцве тия пополам. Разместит е

соцветиями к центру б люда.

Кабачки 250 3-4 3 Наре жь те кабачки ломтиками.

Добавь те 30мл (2ст .л.) воды или

кусочек с ливочного мас ла. Г отовь те до

Баклажаны 250 3-4 3 Нарежь те баклажаны ме лкими

ломтиками и сбрызните 1ст оловой

ложкой лимонног о сока.

Лук-порей 250 3-4 3 Нарежь те лук-порей то лстыми

3 Подг от овь те мелкие це лые или

нарезанные ломтиками грибы. Не

добавляйт е воду . Сбрызните лимонным

соком. Посыпь те солью и перцем.

Слейте жидкость пере д подачей на

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 28 4/21/2016 6:27:59 PM

Лук 250 4-5 3 Разрежь те лук на ломтики или попо лам.

Добавь те ровно 15мл (1ст .л.) воды.

Перец 250 4-5 3 Нарежь те перец ме лкими ломтиками.

3 Взвесь те очищенный карт офель и

разрежь те ег о на половинки или

четвер тинки примерно одинаковог о

Брюква 250 5-6 3 Наре жь те брюкву мелкими кубиками.

Руководство по приг от овлению риса и макаронных изде лий

Рис: Используйте бо льшую миску из термостойког о стекла с

крышкой. (Примите во внимание, чт о в процессе приго товления

рис увеличивае тся в объеме в два раза.) Г от овь те с закрытой

крышкой. После ист ечения времени пригот овления

перемешайте, пре жде чем оставить пост оять. Добавь те соль

или травы и масло. По ист ечении времени пригот овления мо жет

оказаться, что рис впит ал не всю воду .

Макаронные изделия: Используйте бо льшую миску из стекла пирекс. Добавь те

кипящую воду , щепотку соли и х орошо перемешайте. Г отовь те,

не накрывая крышкой. Время от времени помешивайт е во

время, и после приг отов ления. Накройте крышкой на время

выдержки и тщат ельно с лейте воду пере д подачей на ст ол.

Добавь те 750 мл

Добавь те 750 мл

250 900 17-19 5 Добавь

250 900 18-20 5 Добавь

250 900 10-11 5 Добавь те 1000мл

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 29 4/21/2016 6:27:59 PM

В данной комбинированной печи можно разогре ть пищу существенно

быстрее, чем в обычной духовке.

Размещение пищи и использование крышки

Старайт есь не разогревать крупные б люда, например куски мяса,

поскольку зачастую они нагреваю тся неравномерно: передер живаются и

становят ся слишком с ухими по краям. При разогревании небольших ку сков

бу дет достигнут лучший резу ль тат . Чтобы пища не ст ала слишком с ухой, во

время подогрева накрывайт е ее крышкой.

У ровни мощности

Для подогрева про дуктов мо жно использовать раз личные уровни

Для большог о количества легкой пищи или пищи, подогреваемой дово льно

быстро, например сладкие пиро жки, рекомендуется испо льзовать низкий

Для получения наилучших резу ль татов х орошо перемешивайте пищу

или переворачивайте ее во время разогревания. Ес ли возможно, вновь

перемешайте ее пере д подачей на ст ол. Перемешивание необ ходимо при

Время разогрева и выдержки

При первом разогревании продукт а запишите, ско лько времени

понадобилось для эт ого, и испо льзуйте эт о значение в бу дущем. Избегайте

перегрева. Если вы не уверены, рекоменду ет ся установить меньшее

время приго товления. При необх одимости время нагрева мо жно бу дет

увеличить. Обязат ельно проверяйте, по лностью ли прогрелась пища.

После разогревания дайт е блюду неко торое время пост оять. За эт о

время температура выровняе тся. Рекоменду емое время выдержки пос ле

разогревания состав ляет 2-4 минуты.

Бу дь те особенно осторо жны при разогреве жидкостей. Чт обы

предо твратить вскипание жидкостей и ошпаривание, кладит е в стакан с

напитком ложку или ст еклянную палочку . Перемешивайте жидкость во

время разогрева и обязате льно перемешивайте ее после разогрева. Всег да

давайте жидкости пост оять по крайней мере 20 секунд после выключения

печи, чтобы дать т емпературе выровняться.

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 30 4/21/2016 6:27:59 PM

Разогрев дет ского пит ания

Дет ское пит ание

Бу дь те особенно осторо жны при разогреве дет ского пит ания. Поместите

продукты в г лубокую керамическую таре лку . Накройте пластмассовой

крышкой. Хорошо перемешайте пос ле разогрева. Выдержите 2-3минуты

перед кормлением. Снова перемешайт е и проверь те температур у .

Рекомендуемая т емпература должна сост авлять о т 30 до 40 °C.

Дет ское мо локо

Налейте мо локо в стерилизованную стеклянную бутылочку . Разогревайте,

не накрывая крышкой. Никог да не разогревайте молоко с наде той на

бутылочку соской, т ак как бутылочка мож ет взорваться в с лучае перегрева.

Т щате льно встряхните перед перио дом выдержки и снова по окончании

времени выдержки. Всег да тщате льно проверяйте т емпературу де тског о

молока или пит ания перед кормлением. Рекомендуемая температура

должна сост авлять 37 °C.

Разогрев дет ског о питания и молока

Используйт е указанные в таблице уровни мощности и время в качестве

руково дства при разогреве.

Блюдо Порция Мощность Время

190 г 600Вт 30-40с 2-3 Выложите в г лубокую керамическую

таре лку . Г от овь те с закрытой крышкой.

Перемешайте пос ле разогрева.

Дайте пост оять 2-3минуты. Перед

кормлением ребенка хорошо

перемешайте и тщат ельно проверь те

190 г 600Вт 20-30с 2-3 Выложите в г лубокую керамическую

таре лку . Г от овь те с закрытой крышкой.

Перемешайте пос ле разогрева.

Дайте пост оять 2-3минуты. Перед

кормлением ребенка хорошо

перемешайте и тщат ельно проверь те

2-3 Хорошо встряхните или перемешайте

и налейте в ст ерилизованную

стеклянную бутылочку . Поставь те

бутылочку в центр керамическог о

противня. Г от овь те, не накрывая

крышкой. Хорошо встряхните и

дайте пост оять не менее 3минут .

Перед кормлением ребенка хорошо

встряхните бутылочку и тщат ельно

проверь те температуру .

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 31 4/21/2016 6:27:59 PM

Разогрев жидкос тей и пищи

Используйт е указанные в таблице уровни мощности и время в качестве

руково дства при разогреве.

Блюдо Порция Мощность

1-2 Налейте в керамическую чашку

и разогревайте в о ткрытом виде.

Поставь те чашку в центр керамическог о

противня. Т щательно перемешайте

перед т ем, как дать постоять и пос ле

250 г 900Вт 3-4 2-3 Налейте суп в г лубокую керамическую

таре лку . Накройте пластмассовой

крышкой. Хорошо перемешайте пос ле

разогрева. Еще раз перемешайте пере д

подачей на ст ол.

350 г 600Вт 5-6 2-3 Поло жите рагу в г лубокую

керамическую таре лку . Накройте

пластмассовой крышкой. Хорошо

перемешайте пос ле разогрева. Еще раз

перемешайте пере д подачей на сто л.

350 г 600Вт 5-6 2-3 Налейте суп в г лубокую керамическую

таре лку . Накройте пластмассовой

крышкой. Хорошо перемешайте пос ле

разогрева. Еще раз перемешайте пере д

подачей на ст ол.

Г отовое б людо

3 Поло жите б людо из 2-3охлажденных

компонентов на керамическую т арелку .

Накройте пленкой для микрово лновых

Использование микрово лн являет ся велико лепным способом размораживания продуктов.

Микроволны бере жно размораживают продукты за коро ткое время. Это мож ет оказаться

чрезвычайно полезным, ес ли к вам неожиданно пришли гости.

Заморож енная птица должна быть по лностью разморожена перед приг отов лением. У далите с

упаковки мет аллические проволоки, освобо дите продукт от упаковки, чт обы обеспечить отток

жидкости, образующейся в процессе размораживания.

Поло жите замороженные про дукты на блюдо, не накрывая их. Перевернит е их по окончании

половины времени размораживания, с лейте жидкость, если она образовалась при о ттаивании,

и у далите по троха сразу же, как ст анет возмо жным. Время от времени проверяйт е продукты,

чтобы убе диться в том, чт о они не нагрелись. Ес ли мелкие и тонкие части про дуктов начнут

нагреваться, их можно экранировать, обернув э ти части маленькими полосками алюминиевой

фольги на время размораживания.

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 32 4/21/2016 6:27:59 PM

Если нар ужная поверхность птицы начне т нагреваться, нажмите СТ ОП / ОТМЕНА и дайте

птице постоять 20 минут пере д тем, как про должить размораживание. Чт обы полностью

завершить размораживание, дайте рыбе, мяс у и птице постоять. Время выдер жки для полног о

размораживания бу дет различным в зависимости о т количества размораживаемых про дуктов.

См. таб лицу на следующей странице.

Совет: Плоские и тонкие продукты размораживаю тся быстрее, чем то лстые, и малое

количество про дуктов размораживает ся быстрее, чем большое. Помнит е об эт ом

при замораживании и размораживании продукт ов.

Руководствуйт есь сле дующей таблицей при размораживании про дуктов, заморо женных при

температуре о т -18 до -20°C.

Любые заморож енные продукты с ледуе т размораживать на мощности,

преду смотренной для размораживания (180 Вт).

Поместите пищу на керамический по днос и уст ановите ег о на уровне 1.

Г овяжий фарш 250 г

15-30 Выложит е мясо на керамическое блю до.

Оберните т онкие края алюминиевой фольг ой.

Переверните по окончании по ловины времени

Кусочки курицы 500 г

12-14 15-60 Сначала по

ложит е куски курицы кожицей вниз,

а целую курицу гр удкой вниз на керамическое

блю до. Оберните алюминиевой фо льгой т онкие

Целая курица 1200 г 28-32

части, такие, как крылышки и кончики но жек.

Переверните по окончании по ловины времени

Рыбное филе 200 г 6-7 10-25 Поло жите заморо женную рыбу в сере дину

керамического б люда. Располо жите тонкие

Целая рыба 400г 11-13

части под т олстыми. Обернит е узкие части филе

и хвост целой рыбы алюминиевой фо льгой.

Переверните по окончании по ловины времени

Яго ды 300 г 6-7 5-10 Разло жите фрукты на плоском кр уг лом

стеклянном б люде (бо льшого диаме тра).

Бу лочки (каждая

5-20 Разложит е бу лочки по кругу , а хлеб —

горизонт ально на бумажное кухонное по лотенце

на керамическом блю де. Переверните по

Т осты/сэндвичи 250 г

окончании половины времени размораживания.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 33 4/21/2016 6:27:59 PM

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА ПЕЧИ

Для данного ре жима доступно 9 параметров. Для выбора соотве тствующег о

параметра см. р уководство по приг от овлению пищи на стр. 36 — 44.

Настройка ре жима печи

1. Поверните ПЕРЕКЛЮЧА ТЕЛЬ РЕЖИМОВ

в поло жение режима печи .

2. Поверните регу лятор

ПЕРЕКЛЮЧА ТЕЛЬ в по ложение

необхо димого режима печи. Бу дут

от ображены ре жим печи и рекомендуемая

(По умолчанию : Ре жим конвекции)

Поджаривание (Конвекция + верхний нагрев)

Вентилятор + Г риль

(Конвекция + Нижний нагревате льный элемент)

Интенсивный ре жим

(Верхний + нижний нагревате льные элементы + конвекция)

Предварит ельное об жаривание

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 34 4/21/2016 6:28:01 PM

3. Чтобы изменить т емпературу ,

нажмите ВЫБОР , повернит е

ПЕРЕКЛЮЧА ТЕЛЬ и уст ановите

необхо димую температуру .

4. Чтобы у становить время приг от овления,

нажмите ВРЕМЯ ПРИГО ТОВЛЕНИЯ ,

поверните МНОГОФ УНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧА ТЕЛЬ и уст ановите

необхо димое время пригот овления.

• Время пригот овления:

Максимум 10 часов.

5. Нажмите кнопку ПУ СК .

1) Во время приго товления доступно изменение настроек ВРЕМЯ

ПРИГОТ ОВЛЕНИЯ и ТЕМПЕР А ТУР А .

2) В настройках режима печи конвекционный нагреват ельный

элемент , нагревате льный элемент гриля и нижний нагреват ельный

элемент включаю тся и выключают ся, чтобы регу лировать

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 35 4/21/2016 6:28:01 PM

Настройка к онвекции

Еда прогревает ся воздухом, по даваемым от заднег о нагревате льного

элемент а двумя вентиляторами. Данный режим обеспечивае т равномерный

нагрев и идеально подх одит для выпекания.

Поместите про тивни на уровень

* Т емпература: 40-250 °C

* У бедитесь, чт о стеклянные формы для выпекания уст ойчивы к

температурам 40-250 °C.

Руководство по приг от овлению пищи

В качестве инструкций для выпекания испо льзуйте приве денные в данной

таб лице значения температуры и времени.

Рекомендуе тся пре дварите льно прогреть печь в ре жиме конвекции.

Продукт У ровень

Ореховый пирог в

2 160-170 1:00-1:10 Полка для печи

Форма для лимонного т орт а

2 150-160 0:50-1:00 Полка для печи

в форме кольца или чаши

Бисквитный тор т 2 150-160 0:25-0:35 Полка для печи

Фруктовый о ткрытый пирог 2 150-170 0:25-0:35 Полка для печи

Фруктовый пирог с ме лкой

крошкой (из дрожжевог о

3 150-170 0:30-0:40 Противень

Круассаны 2 170-180 0:10-0:15 Противень

Бу лочки 2 180-190 0:10-0:15 Противень

Печенье 3 160-180 0:10-0:20 Противень

Чипсы, приго тов ленные в

3 200-220 0:15-0:20 Противень

Рекомендуе тся пре дварите льный разогрев. При открытии дверцы в

процессе приго товления рабо та печь приост ановится.

Для повторног о запуска печи закройте дверцу и нажмите ПУ СК .

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 36 4/21/2016 6:28:02 PM

Поджаривание (Конвекция + вер хний нагрев)

Благо даря совместному использованию горячег о воздуха и верхнего

нагревате льного элемент а это т режим идеально подх одит для придания

хрустящей корочки и по друмянивания. Данный параметр особенно

подх одит для приг от овления мяса.

Во время приго товления мяса поместит е

полку на уровне и уст ановите про тивень на

для сбора капель.

* Т емпература: 40-250 °C

* У бедитесь, чт о стеклянные формы для выпекания уст ойчивы к

температурам 40-250 °C.

Руководство по приг от овлению пищи

В качестве инструкций для жарки испо льзуйте приве денные в данной

таб лице значения температуры и времени.

Рекомендуе тся пре дварите льно прогреть печь в ре жиме поджаривания

(верхний нагрев + конвекция).

Поместите мясо на по лку печи, соблюдая приве денные в таб лице

рекомендации по выбору уровня по лки и используя про тивень в качестве

поддона для мас ла на уровне 2.

Продукт У ровень

Время (ч) Принадле жности

Жаркое из говядины / в

3 + 2 170-190 1:00-1:30

Свиная лопатка / ру лет 1 кг 3 + 2 180-200 1:30-2:00

Жаркое из ягненка / баранья

3 + 2 190-210 0:50-1:20

Целая курица 1,2 кг 3 + 2 200-220 0:50-1:10

Целая форе ль 2 шт . / 0,5 кг 3 + 2 180-200 0:30-0:40

У тиная гру дка 0,3 кг 3 + 2 180-200 0:25-0:35

Рекомендуе тся пре дварите льный разогрев. При открытии дверцы в

процессе приго товления рабо та печи приост ановится.

Для повторног о запуска печи закройте дверцу и нажмите ПУ СК .

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 37 4/21/2016 6:28:02 PM

Т радиционный нагрев

Т епло поступает от верхнег о и нижнего нагревате льных элементов. Эт от

режим пре дназначен для традиционной выпечки и жарки.

Противень или по лка для печи обычно

располо жены на уровне

* Т емпература: 40-250 °C

* У бедитесь, чт о стеклянные формы для выпекания уст ойчивы к

температурам 40-250 °C.

Руководство по приг от овлению пищи

В качестве инструкций для выпекания испо льзуйте приве денные в данной

таб лице значения температуры и времени.

Рекомендуе тся пре дварите льно прогреть печь в ре жиме конвекционного

Продукт У ровень

Время (ч) Принадле жности

Лазанья 3 200-220 0:20-0:25 По лка для печи

Запеченные овощи 3 180-200 0:20-0:30 По лка для печи

Карт офель с сыром 3 180-200 0:40-1:00 По лка для печи

Замороженные баг еты для

3 160-180 0:10-0:15 Противень

Т орт “Мраморный” 2 160-180 0:50-1:10 По лка для печи

Мясной хлеб 2 150-170 0:50-1:00 По лка для печи

Маффины 2 180-200 0:20-0:30 По лка для печи

Печенье 3 180-200 0:10-0:20 Противень

Рекомендуе тся пре дварите льный разогрев. При открытии дверцы в

процессе приго товления рабо та печи приост ановится.

Для повторног о запуска печи закройте дверцу и нажмите ПУ СК .

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 38 4/21/2016 6:28:02 PM

Пища нагревает ся верхним нагреват ельным э лементом.

Для приго товления на гриле по лку для печи

обычно помещают на уровень

печи с противнем — на уровень

* Т емпература: 150-250 °C

* У бедитесь, чт о стеклянные формы для выпекания уст ойчивы к

температурам 40-250 °C.

Руководство по приг от овлению пищи

В качестве инструкций для гриля испо льзуйте приве денные в данной

таб лице значения температуры и времени.

У становите т емпературу для гриля 220 °C, прогрейте в т ечение 5 минут .

Продукт У ровень

Шампуры для жаркого 5 + 2 0:08-0:10 0:06-0:08

Свиные отбивные 5 + 2 0:07-0:09 0:05-0:07

Сосиски 5 + 2 0:06-0:08 0:06-0:08 Полка для печи

Куски курицы 5 + 2 0:20-0:25 0:15-0:20

Стейки из семги 5 + 2 0:08-0:12 0:06-0:10

Нарезанные овощи 5 0:15-0:20 — Про тивень

Т ост 5 0:02-0:03 0:01-0:02 По лка для печи

Сырные тосты 5 0:03-0:05 — По лка для печи

Рекомендуе тся пре дварите льный разогрев. При открытии дверцы в

процессе приго товления рабо та печи приост ановится.

Для повторног о запуска печи закройте дверцу и нажмите ПУ СК .

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 39 4/21/2016 6:28:02 PM

Г риль с вентилятором

Т епло, выделяемое верхним нагреват ельным э лементом, распре деляе тся

вентилятором по всей камере печи. Эт от ре жим можно испо льзовать

для приго товления мяса, рыбы, птицы и овощей на гриле. Про дукты не

обязате льно переворачивать для получения хрустящей корочки.

При приго товлении на гриле про тивень или

полка для печи обычно распо лагают ся на

* Т емпература: 40-250 °C

* У бедитесь, чт о стеклянные формы для выпекания уст ойчивы к

температурам 40-250 °C.

Руководство по приг от овлению пищи

В качестве инструкций для гриля испо льзуйте приве денные в данной

таб лице значения температуры и времени.

У становите т емпературу для гриля 220 °C, прогрейте в т ечение 5 минут .

Продукт У ровень Время (ч) Принадлежнос ти

Сосиски 4 0:08-0:10 Полка для печи

Дольки кар тофе ля 4 0:20-0:25 Полка для печи

Замороженные чипсы для

4 0:15-0:20 Противень

приго тов ления в печи

Замороженные кроке ты 4 0:20-0:25 Противень

Замороженные нагг етсы 4 0:15-0:20 Противень

Стейки из лосося 4 + 2 0:15-0:20 Полка для печи + противень

Рыбное филе 4 + 2 0:12-0:17 Полка для печи + противень

Целая рыба 4 + 2 0:15-0:20 Полка для печи + противень

Куски курицы 4 + 2 0:30-0:40 Полка для печи + противень

Рекомендуе тся пре дварите льный разогрев. При открытии дверцы в

процессе приго товления рабо та печи приост ановится.

Для повторног о запуска печи закройте дверцу и нажмите ПУ СК .

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 40 4/21/2016 6:28:03 PM

Пицца (Конвекция + Нижний нагревате льный элемент)

Для нагрева продукт ов совместно использую тся горячий воздух и нижний

нагревате льный элемент . Данный режим испо льзует ся для придания

хрустящей корочки и по друмянивания.

Противень или по лка для печи часто

располо жены на уровне

* Т емпература: 40-250 °C

* У бедитесь, чт о стеклянные формы для выпекания уст ойчивы к

температурам 40-250 °C.

Руководство по приг от овлению пищи

В качестве инструкций для выпекания испо льзуйте приве денные в данной

таб лице значения температуры и времени.

Рекомендуе тся пре дварите льно прогреть печь в ре жиме приго тов ления

пиццы (конвекция + нижний нагревате льный элемент).

Продукт У ровень

Время (ч) Принадле жности

Домашняя пицца 2 180-200 0:20-0:30 Противень

подг от овленный для

2 180-200 0:10-0:15 Полка для печи

Замороженная пицца из

2 180-200 0:15-0:20 Противень

Замороженная пицца 2 180-200 0:15-0:25 Полка для печи

Охлажденная пицца 2 180-200 0:08-0:15 Противень

Яблочный пирог 2 160-180 1:10-1:20 Полка для печи

Слойки с яблочной

2 180-200 0:10-0:15 Противень

Рекомендуе тся пре дварите льный разогрев. При открытии дверцы в

процессе приго товления рабо та печи приост ановится.

Для повторног о запуска печи закройте дверцу и нажмите ПУ СК .

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 41 4/21/2016 6:28:03 PM

Интенсивный ре жим

(Верхний + нижний нагреват ельные э лементы + конвекция)

В эт ом режиме поочере дно активируют ся все нагревательные э лементы

(верхние и нижние) и конвекционный вентилят ор. Т епло равномерно

распреде ляется по камере печи. Эт от режим по дходит для приг от овления

больших порций б люд, требующих бо льше тепла, например, б люд в

панировке и пирогов.

Противень или по лка для печи часто

располо жены на уровне

* Т емпература: 40-250 °C

* У бедитесь, чт о стеклянные формы для выпекания уст ойчивы к

температурам 40-250 °C.

Руководство по приг от овлению пищи

В качестве инструкций для выпекания испо льзуйте приве денные в данной

таб лице значения температуры и времени.

Рекомендуе тся пре дварите льно прогреть печь в инт енсивном режиме

(верхний и нижний нагреват ельные э лементы + конвекция).

Продукт У ровень

Время (ч) Принадлежнос ти

Лазанья, 2 кг 2 180-200 0:20-0:30 Полка для печи

Запеканка с овощами

2 160-180 0:40-0:60 Полка для печи

Карт офельная запеканка,

2 160-180 1:00-1:30 Полка для печи

Жаркое из говядины / в

3 + 2 160-180 1:00-1:30

Целая утка, 2 кг 3 + 2 180-200 1:00-1:30

2 целых курицы по 1,2 кг 3 + 2 200-220 1:00-1:30

Рекомендуе тся пре дварите льный разогрев. При открытии дверцы в

процессе приго товления рабо та печи приост ановится.

Для повторног о запуска печи закройте дверцу и нажмите ПУ СК .

Переворачивать не обязате льно, но резуль тат б у дет лучше, ес ли в

середине приг отов ления продукты перевернуть.

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 42 4/21/2016 6:28:03 PM

Предварит ельное обжаривание

Это т режим включае т цикл автоматическог о нагрева до температуры более

Во время подр умянивания мяса работ ают верхний нагреват ельный э лемент

и конвекционный вентилятор. Зат ем продукт пропекае тся при бо лее низкой

температуре, у станов ленной предварите льно.

В эт о время работ ают верхние и нижние нагреват ельные элементы.

Это т режим по дходит для приг отов ления жареного мяса, птицы или рыбы.

Противень или по лка для печи часто

располо жены на уровне либо .

* Т емпература: 40-150 °C

* У бедитесь, чт о стеклянные формы для выпекания уст ойчивы к

температурам 40-250 °C.

Руководство по приг от овлению пищи

В качестве инструкций для выпекания испо льзуйте приве денные в данной

таб лице значения температуры и времени.

Продукт У ровень

Время (ч) Принадлежности

Ростбиф 3 + 2 60-80 3:30-4:30 Полка для печи + про тивень

3 + 2 70-90 3:30-4:00 По лка для печи + противень

У тиная гру дка 3 + 2 60-80 1:30-2:00 По лка для печи + противень

Г овяжье филе 3 + 2 70-90 1:30-2:00 По лка для печи + противень

Свиное филе 3 + 2 70-90 1:30-2:00 По лка для печи + противень

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 43 4/21/2016 6:28:03 PM

В эт ом режиме испо льзуется оптимизированная сист ема обогрева,

позволяющая сэкономить э лектроэнергию во время пригот овления пищи.

Время приго товления пищи немног о увеличит ся, но данный режим делае т

возможным даж е приго тов ление выпечки.

Противень или по лка для печи часто

располо жены на уровне

* Т емпература: 40-250 °C

* У бедитесь, чт о стеклянные формы для выпекания уст ойчивы к

температурам 40-250 °C.

Руководство по приг от овлению пищи

В качестве инструкций для выпекания испо льзуйте приве денные в данной

таб лице значения температуры и времени.

Рекомендуе тся пре дварите льно прогреть печь в ре жиме ЭКО-конвекции.

Продукт У ровень

Время (ч) Принадле жности

Бисквитный тор т 2 150-160 0:30-0:40 Полка для печи

Небольшой пирог 3 150-170 0:20-0:30 Противень

Маффины 3 160-180 0:30-0:40 Полка для печи

Жаркое из говядины / в

3 + 2 170-190 1:00-1:30

Карт офель с сыром 3 160-180 1:00-1:30 Полка для печи

Рекомендуе тся пре дварите льный разогрев. При открытии дверцы в

процессе приго товления рабо та печи приост ановится.

Для повторног о запуска печи закройте дверцу и нажмите ПУ СК .

Советы по эк ономии энергии

• Если время приг отов ления составляе т более 30 минут , в целях

экономии энергии можно выключить печь за 5-10 минут до

окончания времени приго товления. Процесс приг от овления

завершится за сче т остат очного т епла.

• Во время пригот овления открывайте дверцу как мо жно реже,

чтобы со хранить температуру внутри печи, сэкономить время и

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 44 4/21/2016 6:28:03 PM

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МНОГОУРОВНЕВОГО ПРИГО ТОВ ЛЕНИЯ

Это т режим испо льзуется для о дновременного приг отов ления пищи на двух

уровнях. В эт ом режиме приг отов ление пищи осуществляе тся за сче т цирку ляции

горячег о воздуха. Это позволяе т использовать весь объем печи. Например, вы

мож ет выпекать два про тивня печенья.

Время приго товления по сравнению с о дноуровневым уве личится, но вы смож ет е

приго товить вдвое больший объем б люда.

Много уровневое пригот овление

1. Поверните ПЕРЕКЛЮЧА ТЕЛЬ РЕЖИМА

в поло жение МНОГОУРОВНЕВОЕ

2. Чтобы изменить т емпературу ,

нажмите ВЫБОР , повернит е

ПЕРЕКЛЮЧА ТЕЛЬ и ус тановит е

необх одимую т емпературу .

3. Чтобы у становить время приг от овления,

нажмите ВРЕМЯ ПРИГО ТОВЛЕНИЯ ,

поверните МНОГОФ УНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧА ТЕЛЬ и ус тановит е

необх одимое время приг отовления.

• Время пригот овления:

Максимум 10 часов.

4. Нажмите кнопку ПУ СК .

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 45 4/21/2016 6:28:03 PM

При много уровневом приго товлением

использую тся два противня, либо о дин

противень и о дна полка для печи, ко торые

помещают ся на уровни

* Т емпература: 40-250 °C

* У бедитесь, чт о стеклянные формы для выпекания уст ойчивы к

температурам 40-250 °C.

Руководство по приг от овлению пищи

У станавливайт е сочетание мощности, т емпературы и времени сог ласно

Рекомендуе тся пре дварите льно прогреть печь в ре жиме много уровневого

Продукт У ровень

Время (ч) Принадлежнос ти

Пирожки 2 + 5 150-160 0:20-0:30 2 противня

Маленькие пирожки 2 + 5 160-180 0:20-0:30 2 противня

Круассаны 2 + 5 160-180 0:20-0:30 2 противня

Слойки 2 + 5 180-200 0:30-0:40 2 противня

Печенье 2 + 5 170-190 0:15-0:20 2 противня

Лазанья 2 + 5 160-180 0:30-0:40

Замороженные чипсы для

2 + 5 180-200 0:30-0:50 2 противня

приго тов ления в печи

Замороженные нагг етсы 2 + 5 180-200 0:20-0:30 2 противня

Замороженная пицца 2 + 5 200-220 0:20-0:30

Рекомендуе тся пре дварите льный разогрев. При открытии дверцы в

процессе приго товления рабо та печи приост ановится.

Для повторног о запуска печи закройте дверцу и нажмите ПУ СК .

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 46 4/21/2016 6:28:04 PM

У СТ АНОВКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТ ОВ ЛЕНИЯ

Выбрав функцию, мо жно задать время приго тов ления. По завершении заданного

времени происхо дит отключение нагревате льных элемент ов.

1. Выберите необ ходимый ре жим и функции

(при необхо димости так же задайте

2. Нажмите ВРЕМЯ ПРИГО ТОВЛЕНИЯ

Поверните МНОГОФ УНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧА ТЕЛЬ , чтобы у становить

необхо димое время пригот овления.

Чтобы завершить настройку времени

приго товления, нажмит е ВРЕМЯ

• Время пригот овления: Максимум 10:00

4. Нажмите кнопку ПУ СК . Печь

незамедлит ельно включит ся.

1) Чтобы изменить настройки т аймера, выполнит е действия,

описанные выше в том ж е порядке.

2) По истечении времени приг отов ления раздастся звуковой сигнал и

печь автоматически выключит ся.

3) Чтобы сбросить настройки т аймера, нажмите ВРЕМЯ

ПРИГОТ ОВЛЕНИЯ и с помощью МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО

ПЕРЕКЛЮЧА ТЕЛЯ установит е время на ноль.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 47 4/21/2016 6:28:04 PM

У СТ АНОВКА ВРЕМЕНИ ЗАВЕРШЕНИЯ ПРИГОТ ОВ ЛЕНИЯ

Выбрав функцию, мо жно задать время окончания приго тов ления. По завершении

заданного времени проис хо дит отключение нагреват ельных э лементов.

1. Выберите необ ходимый ре жим и функции

(при необхо димости так же задайте

2. Нажмите ВРЕМЯ ЗАВЕРШЕНИЯ

ПРИГОТ ОВЛЕНИЯ . Т екущее время буде т

мигать на ДИСПЛЕЕ .

Пример. Т екущее время — 13:00.

Бу дет миг ать значение текущег о

3. Поверните МНОГОФ УНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧА ТЕЛЬ , чтобы у становить

необхо димое значение часов и минут .

Пример. Необхо димое время — 14:00.

4. Нажмите ВРЕМЯ ЗАВЕРШЕНИЯ

ПРИГОТ ОВЛЕНИЯ еще раз.

Пример. Т екущее время 13:00.

Необхо димое время завершения

приго товления пищи — 14:00.

5. Чтобы запу стить печь, нажмите ПУ СК .

Отобразит ся время приго товления «1:00».

Печь незамедлит ельно включит ся.

1) На дисплее времени начнет ся обратный от счет времени

приго товления. Пос ле достижения заданног о времени прозвучит

сигнал, на экране мигнут цифры «0:00», и печь выключится.

На экране от образится т екущее время.

Для достижения лучших резу ль татов в процессе приг от овления

можно изменять заданное время.

Нажмите ВРЕМЯ ПРИГО ТОВ ЛЕНИЯ и измените время с помощью

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ПЕРЕКЛЮЧА ТЕЛЯ .

Чтобы сбросить заданное время окончания, нажмит е ВРЕМЯ

ПРИГОТ ОВЛЕНИЯ и с помощью МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО

ПЕРЕКЛЮЧА ТЕЛЯ установит е время на ноль.

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 48 4/21/2016 6:28:04 PM

НАСТРОЙКА О Т ЛОЖЕННОГО ЗАПУ СКА

Если значение т аймера окончания пригот овления вве дено после т ого, как был

настроен таймер приг отов ления, выполняе тся расче т времени срабатывания

для каждого т аймера, и при необходимости для печи у станав ливается время

от лож енного запу ска.

Пример. Т екущее время: 12:00

Время приго товления: 2 часа

Время окончания : вы хо тите закончить приг от овление в 18:00

1. Выберите необ ходимый ре жим и функции

(при необхо димости так же задайте

2. Нажмите ВРЕМЯ ПРИГО ТОВЛЕНИЯ и

поверните МНОГОФ УНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧА ТЕЛЬ для уст ановки

же лаемого времени приг отов ления (2 часа).

3. Нажмите ВРЕМЯ ЗАВЕРШЕНИЯ

• Время приготов ления добавляет ся

к текущему времени и о тображае тся

ПЕРЕКЛЮЧА ТЕЛЬ , чтобы у становить необ ходимое Время

окончания приг отов ления (18:00).

4. Нажмите ВРЕМЯ ЗАВЕРШЕНИЯ

• На экране отобразит ся символ,

указывающий на завершение уст ановки

от лож енного запу ска.

• После эт ого печь авт оматически

включится в выбранное время (16:00) и

на экране от образится

Время приго тов ления .

Время приго тов ления и Время завершения можно изменить до

истечения зарезервированног о времени.

По истечении времени приг отов ления раздастся звуковой сигнал,

на дисплее мигнет «0:00», и печь авт оматически выключится.

Не остав ляйте про дукты в печи на длите льное время, поскольку они

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 49 4/21/2016 6:28:05 PM

Микрово лны + гриль

Это т режим приг отов ления сочетае т тепловое воздействие гриля и

скорость приго товления, обеспечиваемую микрово лнами.

Время приго товления уменьшит ся, а го товое б людо приятно подрумянит ся.

Пища, кот орую мо жно го товить в комбинированном ре жиме, включает

все виды уже г от овой пищи, кот орую нужно разогреть и по друмянить

(например, запеченные макаронные изделия), а т акже продукты, для

кот орых требуе тся небольшое время приг отовления, чт обы подрумянить

их сверху . Это т режим т акже можно испо льзовать для пригот овления

то лстых порций пищи, которая ст ановится вкуснее, ес ли сверху образует ся

золо тистая хрустящая корочка (например, ку ски курицы, которые

переворачивают ся после по ловины времени пригот овления).

Микрово лны + гриль

1. Поверните ПЕРЕКЛЮЧА ТЕЛЬ РЕЖИМОВ

в поло жение Микроволны + гриль .

2. Поверните МНОГОФ УНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧА ТЕЛЬ, чтобы у ст ановить

необх одимое время приг отовления.

• Время пригот овления: Максимум

3. Чтобы изменить уровень мощности,

нажмите ВЫБОР и повернит е

ПЕРЕКЛЮЧА ТЕЛЬ до нужног о уровня.

4. Чтобы изменить т емпературу ,

нажмите ВЫБОР и повернит е

ПЕРЕКЛЮЧА ТЕЛЬ до нужног о уровня.

5. Нажмите кнопку ПУ СК для начала

NQ50C7535DS_WT_DG68-00470C-03_RU.indb 50 4/21/2016 6:28:05 PM

Для приго товления в ре жиме микроволн и

гриля керамический противень с реше ткой

для гриля обычно уст анавливае тся на уровне

* Мощность микроволн: 100-600 Вт

* Т емпература: 40-200 °C

* У бедитесь, чт о стеклянные формы для выпекания уст ойчивы к

температурам 40-250 °C.

Руководство по приг от овлению пищи

У станавливайт е сочетание мощности, т емпературы и времени сог ласно

эт ой таб лице. Предварите льный разогрев не требуе тся.

Samsung bfn1351t: инструкция

Инструкция к Встраивающему Электрическому Духову Шкафу Samsung bfn1351t

Серия NV70F35 Серия NV66F35 Серия BF1 Серия BFN

Встраиваемый

духовой шкаф

Руководство пользователя

Данное рук оводс тво напечатано на полнос тью перерабатываемой бумаг е. у дивит ельные возмо жности Благо дарим за приобретение данног о устройства компании Samsung. NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_RU.indd 1 2014-07-11  11:17:24

со держание

ИСПО ЛЬЗОВАНИЕ РУКОВО ДСТВА 03 Использование р уководства 3 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ 06 Замена ламп БЕЗОПАСНОСТИ 3 УС Т АНОВКА 09 Снятие дверцы 09 Снятие стеко л дверцы 10 функция автоматической экономии энергии 8 10 Правильная утилизация изделия (Использованное э лектрическое и электронное обор у дование) УС ТРОЙСТВО И ВОЗМОЖНОС ТИ 11 Элементы управления духовым шкафом 11 Принадлежности 11 ЭКСПЛУ А Т АЦИЯ ДУХОВОГО 13 У становка времени 13 У становка сигнала ШКАФА 13 Блокировки от де тей 13 Режим быстрог о прогрева 14 Режим приг отовления 13 ПРОБНЫЕ БЛЮ ДА 15 Пробные блю да 15 ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХО Д 16 Чистка вручную 16 Г АР АНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ 17 Разрешение проблем 17 Коды ошибок и сист емы защиты 17 Русский — 2 NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_RU.indd 2 2014-07-11  11:17:24

испо льзование руково дс тва

Благо дарим за выбор встроенног о духового шкафа SAMSUNG. Данное руково дство по льзователя со держит важную информацию по безопасности, а также инструкции по эксплуат ации и обс луживанию устройс тва. Пере д началом эксплуатации духовог о шкафа прочитайте руково дство и сохраните ег о для будущег о использования. В тек ст е руково дства используют ся следующие обозначения. 01 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУК ОВОДСТВА Предупре ждения или меры предос торожности Важная информация. Примечание

инс трукции по технике безопаснос ти

У становка данного духовог о шкафа должна выпо лняться то лько квалифицированным э лектриком. Специалист по установке о твечает за подключение прибора к се тевому ист очнику питания с уче том соо тветствующих рекомендаций по т ехнике безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Это т прибор не предназначен для испо льзования людьми (включая дет ей) с ограниченными физическими, сенсорными либо умственными способностями или лицами, у кот орых от сут ствую т необх одимые знания или опыт , ес ли их действия не контролир уют ся или ес ли они не проинструктированы о тносите льно использования прибора лицом, отвечающим за безопасность. Следит е, чтобы де ти не играли с устройством. Ес ли сет евой шнур данног о прибора имеет дефект , ег о необхо димо заменить на специальный шнур или шнур в сборе, кот орый можно приобрести у фирмы-изг от овит е ля или авторизованног о агент а по обс луживанию. (то лько для моде лей со стационарной прово дкой) Чтобы избе жать опасных ситуаций, замена повре жденного кабе ля питания до лжна произво диться изг от овит е лем, сотру дником сервисной с лужбы или другим квалифицированным специалистом. (Т олько для моде лей с кабе лями питания) У ст ановка до лжна обеспечивать возможность у добног о отключения устройства. Для о тключения устройства ег о необхо димо уст ановить таким образом, чт обы сет евая вилка была легко доступна. Т акж е можно встроить выключат е ль в стационарную прово дку в соотве тствии с правилами прокладки э лектропроводки. Русский — 3 NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_RU.indd 3 2014-07-11  11:17:25

Во время испо льзования устройство нагревает ся. Бу дь те ост орожны, избег айте конт акт а с нагревате льными э лементами внутри микрово лновой печи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внешние части прибора могут сильно нагреваться при ег о использовании. Не ост авляйт е дет ей без присмотра рядом с прибором. Ес ли устройство имеет ф ункцию приго тов ления пищи на пару или функцию самоочистки, пере д ее использованием с леду ет у далить чрезмерные загрязнения, а такж е все посторонние пре дметы из духовог о шкафа. (то лько для моде лей с функцией самоочистки). Ес ли устройство имеет ф ункцию самоочистки, во время самоочистки поверхности у стройства могут нагреваться, поэт ому не с ледуе т допускать к у стройству дет ей. (то лько для мо де лей с функцией самоочистки). Для данной печи рекомендуе тся испо льзование термо датчика. (Т о лько для моде лей с т ермодатчиком) Не допускае тся испо льзование паровых очистите лей. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Собираясь заменить лампу , обязате льно отключит е устройство, чт обы избежать поражения э лектрическим током. Не испо льзуйте абразивные очистит е ли, химически активные вещества и острые мет аллические скребки для чистки стеклянной дверцы микрово лновой печи, так как э то мо же т стать причиной царапин и трещин на стекле. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. У стройство и ег о дет али могут сильно нагреваться при испо льзовании. Будь т е ост орожны, избег айт е контакт а с нагревате льными э лемент ами. Не остав ляйте де тей до 8 лет без пост оянног о присмо тра рядом с прибором. Это у стройство могут использовать де ти старше 8ле т и взрослые люди с ограниченными физическими, сенсорными либо умственными способностями или лица, у кот орых от сут ствую т необх одимые знания или опыт , ес ли их действия контролир уют ся или ес ли они проинструктированы о тносите льно безопасного испо льзования прибора и осознают возмо жные риски. Детям не с леду ет играть с устройством. Очистка и обс луживание устройства могут выпо лняться детьми т о лько под присмо тром. Русский — 4 NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_RU.indd 4 2014-07-11  11:17:25

При работ е устройства легко доступные поверхности могут сильно нагреваться. При работ е устройства дверца или нар ужная поверхность могут нагреваться. Держит е устройство и кабе ль в недоступном для де тей младше 8 ле т месте. 02 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОС ТИ Данное устройство не имее т внешнего т аймера или пу ль та дистанционног о управ ления. Решетка у станав ливает ся припо днятой частью к задней стенке дух ового шкафа. Эт о позволяе т ей оставаться в нейтральном по ло жении время приг от ов ления тяже лых б люд. (В зависимости о т моде ли) ВНИМАНИЕ В случае повре ждения духового шкафа при транспортировке ег о подключение выполнять не с ледуе т . Подключение данног о устройства к основному источнику питания до лжно выполняться то лько электриком, имеющим соотве тствующее разрешение. В случае неисправности или по ломки прибора его эксплуат ацию сле дует прекратить. Ремонт устройства до лжен выпо лняться только те хническим специалистом, имеющим соответ ствующее разрешение. Неквалифицированный ремонт може т подвергнуть пользоват еля и других людей с ущественной опасности. Если потребую тся ремонтные ус луги, обращайтесь в сервисный центр или к т орговому пре дставите лю компании SAMSUNG. Не допускайте конт акта электропрово дов и кабелей с духовым шкафом. Данный прибор долж ен подключаться к се тевому источнику питания т олько через одобренный произво дите лем автоматический выключат ель или пре дохранитель. Никог да не испо льзуйте неско лько переходников для вилки или у длините льных шнуров. Перед прове дением ремонта или очистки прибора с ледует о тключать его от се ти. Соблю дайте осторожность при по дключении электроприборов к сет евым розеткам, располож енным рядом с духовым шкафом. Если у стройство имеет ф ункцию приго товления пищи на пару , не пользуйт есь им при поврежденном картридже по дачи воды. (т олько для мо делей с функцией пароварки). При повреждении или неисправности кар триджа не используйт е устройство и отнесите ег о в ближайший сервисный центр. (то лько для моделей с функцией пароварки). Данная моде ль духового шкафа предназначена т олько для приго товления пищи в домашних ус ловиях. При работ е духовог о шкафа его внутренние стенки ст ановятся наст олько г орячими, что могут вызывать ож оги. Не дотрагивайт есь до нагревате льных элементов или внутренних ст енок духовог о шкафа, пока он не остынет . Никог да не храните легковоспламеняющиеся материалы в духовом шкаф у . Поверхности духовог о шкафа становятся г орячими, когда он испо льзуется при высокой т емпературе в течение продо лжительног о периода времени. Русский — 5 NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_RU.indd 5 2014-07-11  11:17:25

Во время приго товления пищи соб людайт е осторожность при открытии дверцы печи, т ак как может произойти внезапный выброс горячег о воздуха и пара. В процессе приго товления б люд, со держащих алкого ль, из-за высоких температур он може т испаряться и воспламеняться в случае конт акта с горячими компонент ами духовог о шкафа. В целях безопасности не с ледует чистить прибор стр уей воды или пара под высоким дав лением. Во время использования печи не ост авляйте дет ей без присмотра рядом с прибором. Замороженные б люда (например, пиццу) сле дует г от овить на большой реше тке. Если применяет ся противень, он може т деформироваться всле дствие сильного перепада температур. Не допускайте про лития воды на дно духовог о шкафа, когда он г орячий. Это може т привести к повреждению эмалированной поверхности. В процессе приго товления б люда дверца дух ового шкафа до лжна быть закрыта. Не выстилайте дно печи алюминиевой фо льгой и не помещайте на нег о противни или формы. Алюминиевая фольг а препятствуе т теплообмену , в резуль тат е чего могут быть повреждены эмалированные поверхности. Кроме т ого, эт о отрицат ельно в лияет на качество приго товляемой пищи. Фруктовые соки ост авляют пятна на эмалированных поверхностях печи, вывести ко торые затру днительно. Для приго товления сочных б люд испо льзуйте г лубокую сковороду . Не ставь те пос уду на открытую дверцу духовог о шкафа. Следуе т наблюдать за маленькими де тьми, чтобы они не играли с прибором. Не позволяйт е детям открывать или закрывать дверцу — они могут ушибиться или прищемить пальцы. Не наступайте, не опирайт есь, не садитесь и не ст авьт е тяжелые пре дметы на дверцу духовог о шкафа. Не прилагайт е излишних усилий, открывая дверцу . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не отключайт е устройство о т основного ист очника питания даже после завершения процесса приго товления. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В процессе приго товления не остав ляйте дверцу открыт ой. ЗАМЕНА ЛАМП Опасность пораж ения электрическим т оком! Перед заменой любой лампы дух овог о шкафа выпо лните сле дующие действия. • Выключите дух овой шкаф. • Отключите дух овой шкаф от се тевой розе тки. • Посте лит е ткань на дно духовог о шкафа, чтобы защитить лампу и стеклянный ко лпачок о т повреждения в с лучае их падения. • Лампы можно приобрести в сервисном центре SAMSUNG. Русский — 6 NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_RU.indd 6 2014-07-11  11:17:25

Лампа на задней ст енке духовог о шкафа 1. Снимите ко лпачок, вращая ег о против часовой стре лки, затем снимит е мет аллическое ко льцо и плоское ко льцо и очистите ст еклянный ко лпачок. При необхо димости замените лампу на новую лампу мощностью 25 Вт , способную 02 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОС ТИ выдерживать т емпературу до 300 °С. 2. Очистите ст еклянный колпачок, ме таллическое ко льцо и плоское ко льцо при необхо димости. 3. У становит е мет аллическое кольцо на ст еклянный колпачок. 4. У становит е стеклянный ко лпачок на то мест о, отку да он был снят при выпо лнении шага 1, и вращайт е его по часовой стре лке, чтобы зафиксировать. Русский — 7 NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_RU.indd 7 2014-07-11  11:17:25

ус тановка

Инструкции по безопасной у становке У становку данного духовог о шкафа може т выполнять то лько квалифицированный электрик. Он несет о твет ственность за подключение устройства к основному источнику пит ания и за соблю дение соответствующих правил т ехники безопасности. • При установке необ ходимо обеспечить защиту от прикосновения к де талям духового шкафа, находящимся по д напряжением. • Предме т кухонной мебе ли, в который встраивает ся духовой шкаф, по степени устойчивости до лжен отвечать требованиям ст андарт а DIN 68930. Подключение к ист очнику питания Если дух овой шкаф не подключае тся к основному ист очнику питания с помощью вилки, для соо твет ствия требованиям техники безопасности необ ходимо установить разъе динительный выключате ль, у которого размыкаю тся все полюса (с расст оянием между конт актами не менее 3 мм). Кабе ль питания (H05 RR-F или H05 VV-F с площадью поперечног о сечения не менее 2,5 мм²) долж ен быть достат очно длинным, чтобы ег о можно было КОРИЧНЕВЫЙ СИНИЙ ЖЕЛТЫЙ или подключить к духовому шкаф у , стоящему на по лу перед пре дмет ом или ЧЕРНЫЙ или БЕЛЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ кухонной мебе ли, в кот орый он встраивает ся. Откройте крышку клемм на задней ст енке духовог о шкафа с помощью отвер тки и отвернит е винты хомута кабе ля перед подключением э лектрических проводов к соо твет ствующим клеммам. Кабель заземления до лжен подключаться к клемме ( ) духовог о шкафа. Сначала необхо димо подсоединить же лтый и зеленый кабели (кабе ли заземления), эти кабели до лжны быть длиннее остальных. Если духовой шкаф по дключается к э лектросети с помощью вилки, она должна ост аваться доступной после установки дух ового шкафа. Компания Samsung не несе т отве тственности за несчастные с лучаи, произошедшие из-за отс утствия или неисправности заземления. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте застревания сое динительног о кабеля во время установки и ег о соприкосновения с горячими де талями духовог о шкафа. У становка в шкаф При установке во встроенный шкаф пластиковые повер хности и клей, используемый для крепления, должны выдер живать температуру 90 °C внутри шкафа; пластиковые поверхности и клей смежног о шкафа должны выдер живать температуру до и 75 °C. Компания Samsung не несет о твет ственности за повреждение пластиковых поверхностей или клея в резу ль тате нагрева. В основании кухонног о шкафа, предназначенног о для установки духовог о шкафа, должен иметься вентиляционный зазор. Необхо димо оставить зазор (примерно 50мм) между нижней полкой и ст енкой шкафа для обеспечения вентиляции. Если треб ует ся установить духовой шкаф по д варочной панелью, необхо димо следовать инструкциям по у становке для варочной пане ли. Мин.550 Мин.560 Мин.550 Мин.560 370 175 560 Мин.50 115 595 370 Мин.600 560 Макс.476 550 572 Макс.50 Мин.590 ~ Макс.600 595 Мин.460 x Мин.50 595 550 572 Макс.464 545 У становка снизу 21 595 545 21 Мин.460 x Мин.50 У становка сверху + У становка сверху У становка снизу Русский — 8 NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_RU.indd 8 2014-07-11  11:17:26

Полностью задвинь те у стройство в шкаф и надежно зафиксируйт е с обеих сторон двумя винтами. Необхо димо оставить зазор (не менее 5 мм) между устройством и сме жным шкафом. После у становки у далите защитную виниловую пленку , защитную ленту , бумагу и принадлежности с дверцы и внутренних поверхностей дух ового шкафа. Перед демонтаж ом духового шкафа отключит е его от ист очника питания и о твинтите два винт а с обеих его ст орон. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Встроенный шкаф долж ен иметь минимальный вентиляционный зазор для поступления воздушного по тока, как показано на рисунке. Не закрывайте э то отверстие деревянными планками, поскольку оно пре дназначено для обеспечения вентиляции. Внешний вид дет алей передней пане ли духового шкафа, например, ручки дверцы, мо жет от личаться в зависимости от мо дели. Но размер дух ового шкафа соо тветствуе т размеру 03 УС Т АНОВКА моде ли, изображенной на рисунке. СНЯТИЕ ДВЕРЦЫ При обычном использовании дверцу дух ового шкафа снимать не с ледуе т , но при необходимости, например, если треб уе тся очистка, дверцу мо жно снять, сле дуя указанным ниже инструкциям. ВНИМАНИЕ! Дверца духовог о шкафа тяжелая. 2 70 1 1. Откройте дверцу и зат ем 2. Прикройте дверцу на уг ол 3. После очистки повт орите полностью о ткройте примерно 70°. Двумя руками шаги 1 и 2 в обратном зажимы на обеих пет лях возьмитесь за обе ст ороны порядке. Зажимы на дверцы. дверцы посередине и тянит е обеих пет лях должны быть дверцу на себя и вверх до те х закрыты. пор, пока пет ли полностью не выйдут из своих отверстий. СНЯТИЕ СТЕК ОЛ ДВЕРЦЫ На дверце духовог о шкафа имеется три слоя ст екол. Их можно снять для чистки. 1. Нажмите кнопки с левой 2. Снимите крепление и 3. Поднимит е стекло 2 и и правой сторон дверцы. извлекит е из дверцы стекло очистите ег о теплой водой 1. или моющим средством, а затем вытрит е насухо мягкой чистой тканью. В дверцах разных моде лей духовых шкафов може т устанав ливаться разное число стеко л — от 2 до 4. Однако порядок разборки и сборки для всех моде лей одинаков. При установке внутреннег о стекла 1 сторона с надписями до лжна находиться внизу . Русский — 9 NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_RU.indd 9 2014-07-11  11:17:28

ФУНКЦИЯ АВТОМА ТИЧЕСКОЙ ЭК ОНОМИИ ЭНЕРГИИ • Если во время настройки или временной ост ановки не выбрано никакой функции, через 10 минут действие отменяе тся и б удут о тображены часы. ПР АВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ (ИСПОЛЬЗОВАННОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСК ОЕ И ЭЛЕКТРОННОЕ ОБОРУ ДОВАНИЕ) (Действит ельно для с тран, использующих систему разде льного сбора отх одов) Наличие данного значка показывае т , что изде лие и его электронные аксесс уары (например, зарядное устройство, г арнитура, кабель USB) по окончании их срока службы не льзя утилизировать вместе с другими бытовыми о тходами. Во избежание нанесения вре да окружающей среде и здоровью людей при неконтролир уемой утилизации, а т акже для обеспечения возможности перерабо тки для повторного использования, утилизир уйте изде лие и его электронные аксесс уары отдельно о т прочих отходов. Сведения о мест е и способе утилизации изделия в соо тветствии с нормами природоо хранного законодат ельства мо жно получить у продавца или в соо твет ствующей госу дарственной организации. Бизнес-пользоват ели должны обратиться к своему пост авщику и ознакомиться с условиями дог овора купли-продажи. Запрещае тся утилизировать изде лие и его электронные аксесс уары вместе с другими производственными о тхо дами. Русский — 10 NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_RU.indd 10 2014-07-11  11:17:28

устройство и возможности

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВЫМ ШКАФОМ 04 УС ТРОЙСТВО И ВОЗМОЖНОСТИ Кнопка Кнопки «Сигнал» Регулятор выбора Дисплей установки Регулятор режима Кнопка времени температуры «Время» Дизайн передней панели Существуе т неско лько вариантов выполнения пере дней панели. Они раз личаются сочетаниями мате — риалов, включая нержавеющую сталь и с текло, а также цветов — черног о и бе лого. Компания Samsung может изменять внешний вид пере дней панели и заменять материал, из которог о она изго товлена, для усовершенс твования устройства. Регу ляторы выбора режима и температуры являются утапливаемыми. На них с ледует нажать, чтобы можно было отрегу лировать соотве тствующие значения (необязате льный компонент). ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ . Противни и решетки должны быть правильно зафиксированы на направляющих. Чтобы избежать повреждения эмалированных поверхностей, расстояние от противней до нижней части духового шкафа должно составлять не менее 2 см. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Доставая из духового шкафа блюда, противни или решетки, соблюдайте особую осторожность, чтобы не получить ожоги. Противень для выпечки (допо лнительная принадлежность) Противень для выпечки испо льзуется для приго товления тортов, печенья и других мучных кондитерских изде лий. Противень для жидкости (дополнительная принадлежность) Г лубокий противень для жидкос ти подхо дит для жарки. Кроме того, его мож — но испо льзовать вместе с решеткой с малым шагом, чтобы пре дотвратить попадание жидкости на нижнюю поверхнос ть камеры духового шк афа. Решетка с малым шагом (дополнительная принадлежность) Решетка с малым шагом служит для жарки и гриллирования. Кроме того, е е можно использовать вместе с противнем для жидкости, чтобы предотвратить попадание жидкости на нижнюю поверхность камеры духового шкафа. Решетка с большим шагом (допо лнительная принадлежность) Решетка с бо льшим шагом с лужит для жарки и гриллирования. На нее также можно ставить раз личную посуду для запекания. Русский — 11 NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_RU.indd 11 2014-07-11  11:17:29

Выдвижные направляющие (допо лнительная принадлежность) • Если необхо димо приготовить пищу на реше тке или противне, выдвинь те направляющие до требуемог о уровня. • Поместите реше тку или противень на направ ляющие и задвинь те их. У бедившись, что направляющие по лностью задвинуты, закройте дверцу духового шкафа. Жироулавливающий филь тр (дополните льная принадлежность) • Жироу лавливающий филь тр, ус танавливаемый на заднюю с тенку внутреннего о тде ления духового шкафа, защищае т вентилятор, круговой нагревате ль и камеру шкафа от загрязнения (в час тности, о т брызг жира). • Жироу лавливающий филь тр рекомендуется испо льзовать при приго товлении мяса. При приг отовлении выпечки филь тр сле дует снимать! Выпечка, приго товленная в камере с ус тановленным филь тром, может оказаться плохо пропеченной. • Если филь тр ус тановлен с испо льзованием программы автоматического приго товления, для дос тижения лучших резуль татов (при необхо димости) уве личь те время приготов ления. Русский — 12 NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_RU.indd 12 2014-07-11  11:17:31

эксплуатация духового шкафа

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ После по дключения духового шкафа к сети э лектропитания установите время, прежде чем приступать к эксплуатации устройс тва. Изменение значения часов | 01 05 ЭКСПЛУ А Т АЦИЯ ДУХОВОГО ШКАФА Нажмите кнопку Время . Цифры, обозначающие часы, начнут мигать. Изменение значения минут | 02 03 | Подтверждение времени Задайте время Нажмите кнопку Время . Еще раз нажмите кнопку с помощью кнопок Цифры, обозначающие минуты, Время , чтобы подтвердить установки времени . начнут мигать. выбранное время. УСТАНОВКА СИГНАЛА Чтобы остановить таймер, задайте для времени сигнала значение 0:00. Установка времени сигнала | 01 02 | Подтверждение времени Выберите время сигнала сигнала Нажмите кнопку Сигнал . с помощью кнопок Цифры, обозначающие время Нажмите кнопку Сигнал установки времени . сигнала, начнут мигать. еще раз для подтверждения. Во время работы таймера можно просмотреть текущее время, нажав кнопку «Время». БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ Чтобы включить или выключить функцию блокировки от детей, нажмите и удерживайте кнопку “Будильник и время” 3 секунды. Значок функции блокировки от детей показывает состояние функции. РЕЖИМ БЫСТРОГО ПРОГРЕВА Режим БЫСТРОГО ПРОГРЕВА позволяет быстро повысить температуру до заданного значения. Это помогает значительно сократить время предварительного прогрева. Включите режим БЫСТРОГО ПРОГРЕВА и подождите, пока температура в камере не достигнет заданного значения. Затем, не выключая духовой шкаф, пере ключите его в режим приготовления пищи. Для приготовления блюд на гриле режим БЫСТРОГО ПРОГРЕВА использовать не нужно. Русский — 13 NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_RU.indd 13 2014-07-11  11:17:32

РЕЖИМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 02 | Установка температуры Выбор режима приготовления | 01 Выберите температуру, Установите режим, поворачивая поворачивая регулятор регулятор выбора режима. температуры. Температура гриля А Б 1: низкая 2: средняя А 3: высокая В этом секторе Б устанавливается температура для всех режимов, кроме гриля. Режим приго товления начинае тся с предварите льного прогрева духовог о шкафа до заданной тем пе — ратуры. В процессе прогрева на дисплей периодически выдае тся сообщение «Pre». Пос ле успеш- ного завершения прогрева звучит сигнал и индикация «P re» прекращае тся. Для достижения лучше- го качес тва приго товления необхо димо закладывать продукт после завершения пре дварительног о прогрева. Для сокращения времени прогрева испо льзуйте режим БЫСТРОГО ПРОГРЕВА (см. со- отве тствующий разде л). Если ус тановить температуру от 50 °C до 250 °C в режиме гриля или же установить уровень нагрева гриля от 1 до 3 для любог о другог о режима, то периодически бу дут возникать звуковой сигнал и индикация «— —» до тех пор, пока не буде т выбрано значение температуры в том секторе, который соо тветс твует заданному режиму . Включение только подсветки камеры Функции духового шкафа Конвекция Тепло равномерно распределяется с помощью вентиляторов. Этот режим предназначен для разморозки и приготовления выпечки. Рекомендуемая температура: 170 °C Верхний нагреватель + конвекция Тепло поступает сверху и равномерно распределяется с помощью вентиляторов. Этот режим предназначен для приготовления блюд с корочкой, например жареного мяса. Рекомендуемая температура: 190 °C Обычный режим Тепло поступает сверху и снизу. Этот режим предназначен для приготовления обычной выпечки и большинства жареных блюд. Рекомендуемая температура: 200 °C Нижний нагреватель + конвекция Тепло поступает снизу и равномерно распределяется с помощью вентиляторов. Этот режим предназначен для приготовления пиццы, хлеба и пирогов. Рекомендуемая температура: 190 °C Большой гриль Тепло создается большой решеткой. Этот режим предназначен для приг отовлен ия блюд с неоднородными краями, например лазаньи или мяса гриль. Рекомендуемая температура: средняя Русский — 14 NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_RU.indd 14 2014-07-11  11:17:33

пробные блюда

В соответствии со стандартом EN 60350 Выпечка Рекомендации для выпечки приводятся с учетом того, что духовой шкаф предварительно прогрет. Время Уровень Темпе- Режим приготов- Блюдо Посуда и примечания противня/ ратура ления решетки (°C) (мин.) 06 ПРОБНЫЕ БЛЮДА Небольшие Противень для выпечки 2 Обычный 170–190 15–25 пирожные Низкокалорийный Форма для выпечки + 1 Обычный 160–180 25–35 бисквитный торт решетка с большим шагом (с темным покры- тием, диаметр 26 см) Яблочный пирог Решетка с большим 1 + 3 Конвекция 170–190 80–100 шагом + противень для выпечки + 2 разъемные формы для выпечки (с темным покрытием, диаметр 20 см) Решетка с бо льшим 1 (размеще- Обычный 180–200 75–90 шагом + 2 разъемные ние по формы для выпечки диагонали) (с темным покрытием, диаметр 20 см) Гриль Прогрейте пустой духовой шкаф, включив режим большого гриля на 5 минут. В этом режиме следует устанавливать максимальную температуру. Уровень Темпе- Время Режим Блюдо Посуда и примечания противня/ ратура приготовления решетки (°C) (мин.) Тост из белого Решетка с большим 5 Большой Высокая 1: 1–2 хлеба шагом гриль 2: 1–1,5 Гамбургеры Решетка с большим 4 Большой Высокая 1: 7–10 с говядиной шагом 3 гриль 2: 5–8 Глубокий противень (для сбора жидкости) Русский — 15 NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_RU.indd 15 2014-07-11  11:17:34

чистка и технический уход

ЧИСТКА ВРУЧНУЮ Перед чисткой убедитесь, что духовой шкаф и принадлежности остыли. Камера духового шкафа • Для очистки камеры духового шкафа используйте чистую ткань, смочив ее мягким моющим средством или теплой мыльной водой. • Не чистите уплотнители дверцы вручную. • Не используйте губки, предназначенные для промывки и очистки. • Для удаления стойких пятен используйте специальное чистящее средство для духовых шкафов. • Съемную крышку следует чистить с помощью горячей воды, нейтрального моющего средства и мягкой нейлоновой щетки. Не используйте абразивные, агрессивные кислотные, щелочные и хлоросодержащие чистящие средства, жесткие щетки, салфетки и губки, предназначенные для промывки, металлические мочалки, ножи и другие жесткие приспособления. Повреждения эмали, изменение ее цвета, вызванные нарушением данных инструкций, не являются гарантийным случаем. Наружные поверхнос ти духового шкафа • Для очистки час ти духового шкафа снаружи испо льзуйте чистую ткань, смочив ее мягким моющим средс твом или теплой мыльной водой. • Вытирайте поверхности насухо бумажным по лотенцем или сухой тканью. • Не испо льзуйте для чистки металлические мочалки, е дкие чистящие сре дства и абразивные материалы. Поверхности, покрытые кат алитической эмалью (необязате льный компонент) Съемная крышка покрыта темной каталитической эмалью. В резу ль тате вращения блю д и циркуляции воздуха при конвекции на ней могут оставаться пятна мас ла и жира. При нагреве духового шкафа до температуры 200 °C (например, для выпечки или жарки) эти пятна выг орают . Более высокая температура ускоряет выг орание пятен. 1. Извлеките из духовог о шкафа все принадлежности. 2. Очистите камеру духовог о шкафа в соотве тствии с инс трукциями, приведенными в разде ле «Чистка вручную». 3. Включите оба нагревате льных э лемента. 4. У становите температуру 250 °C. 5. Включите духовой шкаф и ос тавь те его работать приб лизите льно на час. Т очное время зависит от уровня загрязнения. Пятна, оставшиеся пос ле такой очистки, будут в дальнейшем исчезать во время приго товления б люд при высокой температуре. Передние пане ли из нержавеющей стали • Не испо льзуйте металлические мочалки, губки, предназначенные для промывки и очис тки, и другие абразивные средс тва: они могут повредить покрытие. Передние пане ли из алюминия • Аккуратно протрите поверхнос ть мягкой чистой тканью или салфе ткой из микрофибры, смоченной мягким средс твом для чистки стекла. Принадлежности • Мойте принадлежности пос ле каждого испо льзования и вытирайте насухо кухонным по лотенцем. Для об легчения чистки принадлежности можно на 30 минут поместить в теплую мыльную воду . Русский — 16 NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_RU.indd 16 2014-07-11  11:17:34

гарантия и обслуживание

РАЗРЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ Духовой шкаф не нагревается. • Возможно, устройс тво выключено. Включите его. • Возможно, не задано время. У становите время (см. раздел «У ста- новка времени»). • Проверь те, выполнена ли необхо димая настройка. • Возможно, в э лектросети перегоре л плавкий предохра ните ль или сработал автоматический выключате ль. Попробуйте заменить 07 ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД предохраните ль или включить выключатель. Ес ли это не поможет решить проб лему , обратитесь к квалифицированному э лектрику . Я выбрал режим работы духового • Проблема может быть вызвана неполадками в духовом шкафу. шкафа и установил температуру, Обратитесь в местный сервисный центр. но он не нагревается. На дисплее появляется код ошибки, • Возможно возникла неисправность. Сверьтесь с перечнем кодов и духовой шкаф не нагревается. ошибок и при необходимости обратитесь в местный сервисный центр. Дисплей с показаниями времени • Дисплей мигае т после внезапных о тключений э лектропитания. мигает. У становите время (см. раздел «У становка времени»). Не работает освещение духового • Лампа освещения перегорела. Замените лампу (см. раздел шкафа. «Замена лампы освещения»). Я выбрал режим, при котором • После приг отовления пищи вентилятор работае т , пока духовой шкаф вентилятор не должен работать, не охладится. Если вентилятор про должае т работать пос ле охлажде — но он все равно вращается. ния шкафа, обратитесь в местный сервисный центр. КОДЫ ОШИБОК И СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ КОД ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ Данные коды ошибок воз — 1) Ошибка «E-08» може т возникать в исправном никают в случае опре де- духовом шкафу , если напряжение в се ти ниже ления наличия возможных нормы, что веде т к дополните льному уве личению неисправностей для тог о, времени прогрева. До обращения в сервисный чтобы исключить эксплуа — центр проверь те работу режима приго товления тацию неисправного духо- в комбинации с предварите льным БЫСТРЫМ ПРО- вого шкафа или пре дот — ГРЕВОМ (см. Разде л «Режим быстрог о прогрева»). вратить возникновение 2) Ошибка «-SE-» может возникать, ес ли Вы опасных ситуаций. принудите льно удерживаете кнопку в нажатом состоянии длите льное время. До обращения в АС Ц уб едите сь, что причина не в э том. 3) В остальных с лучаях обратитесь в местный сервисный центр компании SAMSUNG. СРАБОТАЛО ЗАЩИТНОЕ Выключите духовой шкаф и извлеките пищу . ОТКЛЮЧЕНИЕ Дайте устройс тву остыть пере д дальнейшим испо ль — Духовой шкаф слишком зованием. долго работал с заданной температурой. У становлена температура Установите корректно температуру для выбранного в секторе Б для режима режима (см. раздел «Режим приготовления»). гриля или же установ- лен уровень нагрева гриля (сектор А) для режима обычного приг отов ления. При этом звучит звуковой сигнал. 1) * Звездочка обозначает любой символ. Русский — 17 NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_RU.indd 17 2014-07-11  11:17:34

для заме ток

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции. Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ Класс энергоэффективности A Потреб ление электроэнергии, кВт·ч стандар тный разогрев 0.89 принудит ельная цирку ляция воздуха 0.89 (при стандар тной загрузке) Серия NV70F35 70 Серия NV66F35 66 Полезный объем жарочног о электрошкафа V , л Серия BF1 65 Серия BFN 65 Т ип полезного объема жарочног о электрошкафа, л большой (Мэт ан-донг) 129, Самсунг -ро, Адрес и наименование лаборатории Йонгтонг -гу , Сувон-си, Г йонгги-до, Корея, 443-742 Характеристики энерг етической эффективности определены сог ласно Приказу Министерства промышленности и т оргов ли РФ от 29 апре ля 2010 г . № 357 На продукт е присут ствует наклейка с информацией о ег о энерге тической эффективности ※ оборудование класса I NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_RU.indd 18 2014-07-11  11:17:35

для заме ток

NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_RU.indd 19 2014-07-11  11:17:35

Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., Лтд Адрес производителя : (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-си, Гйонгги-до, Корея, 443-742 Адрес мощностей производства : 20230 313 Моо 1, Сухафибан 8 Роад, Срирача Индастри Парк, Т. Бунг А. Срирача, Чонбури, Тайланд Страна производства : Таиланд Импортер в России : ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани» Адрес: 125009, г. Москва, Россия, ул. Воздвиженка 10, 4 этаж — RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support GEORGIA 0-800-555-555 ARMENIA 0-800-05-555 AZERBAIJAN 0-88-555-55-55 www.samsung.com/support KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care 7700) UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 KYRGYZSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru/support TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 MONGOLIA 7-495-363-17-00 www.samsung.com/support BELARUS 810-800-500-55-500 MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com/ua/support (Ukrainian) UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.com/ua_ru/support (Russian) DG68-00191F-03 NV70F35,NV66F35,BF1,BFN Series_BWT_DG68-00191F-03_RU.indd 20 2014-07-11  11:17:35

Оглавление

• Встраиваемый духовой шкаф
• Вбудована піч
• Кіріктірілген пеш

Как включить духовку samsung — Как правильно включить и использовать духовку Samsung: пошаговая инструкция

Духовка Samsung – это надежный и функциональный прибор, который может стать незаменимым помощником в кулинарии. Но как правильно ее включить и использовать? В этой статье мы расскажем вам о всех этапах работы с духовкой и дадим полезные советы.

Шаг 1. Проверка наличия необходимых элементов

Перед началом работы убедитесь, что в комплекте есть все необходимые элементы: решетки, противень, держатель противня и ручка. Не забудьте также проверить наличие электрического подключения.

Шаг 2. Включение духовки

Перед включением духовки проверьте, что дверцы закрыты. Затем нажмите на кнопку включения. На дисплее появится надпись «0:00». С помощью кнопок «+» и «-» установите нужную температуру.

Шаг 3. Выбор функции приготовления

Выберите нужную функцию приготовления в соответствии с блюдом, которое вы готовите. Например, если это запекание, выберите функцию «Гриль» или «Конвекционный режим».

Шаг 4. Помещение блюда в духовку

После того, как вы установили нужную температуру и функцию приготовления, поместите блюдо на решетку или противень. Затем введите продолжительность времени с помощью кнопок «+» и «-».

Шаг 5. Завершение работы с духовкой

После того, как блюдо будет готово, выключите духовку. Не забывайте использовать защитные перчатки, чтобы не обжечься. Оставьте духовку на некоторое время открытой, чтобы ее остудилась.

Полезные советы:

— Убедитесь, что духовку очистили от предыдущих остатков пищи.
— Используйте таймер, чтобы не забыть про блюдо в духовке.
— Обращайте внимание на рекомендации производителя относительно температуры и времени приготовления для различных типов блюд.

Для включения духовки Samsung нужно сначала удостовериться, что она подключена к электрической сети и включена в розетку. Затем нужно открыть дверцу духовки и найти на панели управления кнопки управления. Обычно кнопка питания расположена сверху справа или слева от цифрового дисплея.

Нажмите на кнопку питания, чтобы включить духовку. Некоторые модели Samsung имеют функцию выбора способа приготовления пищи: верхнего или нижнего жара, гриль и т. д. Выберите нужную функцию, используя соответствующие кнопки на панели управления.

Когда вы выберете нужный режим работы, введите нужную температуру, используя кнопки управления температурой. После этого духовка начнет нагреваться до заданной температуры.

Если вы хотите использовать дополнительные функции, такие как таймер или автоматическое выключение, найдите соответствующие кнопки на панели управления и настройте их в соответствии с вашими потребностями.

Не забудьте закрыть дверцу духовки после включения, чтобы избежать потери тепла и сохранить энергию.