Русский [ править ]
Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующего глагола совершенного вида нет.
Приставка: под-; корень: -разумева-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996] .
Произношение [ править ]
Семантические свойства [ править ]
Значение [ править ]
- предполагать в мыслях, иметь в виду кого-либо, что-либо, не высказывая этого открыто или говоря иносказательно, намёками ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
- вкладыватьопределённыйсмысл (в слово, фразу и т. п.), понимать, трактовать что-либо (слово, фразу) определённым образом ◆ Процесс обрусения не мог быть единовременным актом, он подразумевал целенаправленное миссионерско-просветительское воздействие на крещеные народы на протяжении длительного времени. Л. А. Таймасов, «Православная церковь и христианское просвещение народов Среднего Поволжья во второй половине ХVХ-начале ХХ века», 2004 г.
- предполагать, иметь что либо своим условием ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Синонимы [ править ]
- иметь в виду
- частичн.: понимать, трактовать
- предполагать
Перевод «Что подразумевает» на английский
Что подразумевает мои добрые дела могут привести меня родиться как например человека, а плохие, как комар.
Which implies my good deeds may lead me to be born as human for example, while bad ones as mosquito.
Что подразумевает, что должен быть компромисс.
Which means there should be a compromise.
Что подразумевает, что теперь нам придётся смотреть в две стороны вместо одной.
Which means we are now looking in two different directions.
Что подразумевает, что кое-что ты все-таки получил.
Which implies that you did get something.
Что подразумевает, что он воспользовался оружием, более совершенным, чем то, которым пользуются местные.
Which means he had access to a weapon more advanced than I’ve ever seen them use.
Что подразумевает новую проблему для нас.
Which means we have another problem.
Что подразумевает, что я запросто мог закончить так же.
Which means that I could easily have suffered the same fate.
Что подразумевает, в том числе, развернутую программу поддержки и сервисного обслуживания — буквально в шаговой доступности.
Which implies, among other things, an expanded program of support and maintenance service — in walking distance.
Что подразумевает невозможность присутствия Джулии на балу.
Which means Julia is ineligible to attend prom.
Что подразумевает мой разговор с Энн.
Which kind of involves me talking to Anne.
Красивый бой. Что подразумевает это словосочетание?
A good man. Exactly what does that phrase mean?
Что подразумевает залог за автомобиль и какова моя степень ответственности?
What does the deposit for the car mean and what is the degree of responsibility?
Что подразумевает, что она может быть секретарем.
This implies that she may be his secretary.
Что подразумевает, что у тебя есть багаж и ты куда-то ездишь.
Which imply that you have luggage, and that you’re going places.
Что подразумевает под собой это отключение от аппарата?
So what does that entail, you know, the pulling of the plug?
Что подразумевает под собой проектирование торгового центра?
What does it take to design a commercial building?
Что подразумевает под собой обе эти части?
What went into you doing both of those parts?
Что подразумевает собой строительство дома по ключ
What does it mean building a house by the key
Что подразумевает под собой социальный контракт?
What do we mean by a social contract?
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 1563 . Точных совпадений: 1563 . Затраченное время: 288 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Перевод «что подразумевает» на английский
Нет указаний на конкретные требования по выбору почв, что подразумевает соблюдение стандартных правил для виноградарства.
There are no indications of specific requirements for the selection of soils, which implies the observance of standard rules for viticulture.
Необходимы специальные механизмы государственных гарантий, что подразумевает строгое разделение ответственности между инвесторами и государством.
Special mechanisms of state guarantees are required, which implies a strict division of responsibilities between investors and the state.
Библиотека является публичной (что подразумевает бесплатной).
The library is a public (which means free).
Нарушение трофики тканей нередко приводит к гангрене пальцев, что подразумевает ампутацию.
Violation of trophic tissue often leads to gangrene of the fingers, which means amputation.
Жираф изображен с поводком на носу, что подразумевает определенный уровень приручения этих животных.
The giraffe appears to have a leash on its nose implying some level of taming the animals.
Оранжевый каротиноид-протеин присутствует в большинстве геномов цианобактерий и замечательным сохранения его аминокислотной последовательности, что подразумевает эволюционные ограничения, чтобы сохранить важную функцию.
OCP is found in a majority of cyanobacterial genomes, with remarkable conservation of its amino acid sequence, implying evolutionary constraints to preserve an important function.
Зубы животного были зубчатыми, что подразумевает ее плотоядность.
The teeth of the animal were jagged, which implies her carnivore.
Политики должны также разработать стабильный долговременный курс, что подразумевает необходимость пересмотра экономической модели последних 25 лет.
Policy must also chart a stable long-term course, which implies the need to reconsider the paradigm of the past 25 years.
Нерв имеет хорошо развитый вестибулярный компонент, что подразумевает хорошее чувство равновесия и координации.
The nerve had a well-developed vestibular component as well, which implies a good sense of balance and coordination.
Улучшение продуктивности деятельности сотрудников, что подразумевает и сокращение цикла проекта или продукта.
Improvement of the productivity of employees, which implies reduction of the project or product cycle.
Среди своих главных приоритетов Фонда выделяет развитие социально направленного искусства, что подразумевает обязательную социальную направленность проектов.
Among its main priorities, the Foundation highlights the development of socially engaged art, which implies a mandatory social orientation of the projects.
Начато расследование по статье 115 Уголовного кодекса, что подразумевает доведение до самоубийства.
Criminal case was launched under article 115 of the Criminal Code, which means bringing a person to a point of suicide.
Что означает принять Иисуса как своего личного Спасителя?
Приняли ли вы Иисуса Христа как своего личного Спасителя? Перед тем, как вы дадите ответ, позвольте объяснить этот вопрос. Прежде всего, необходимо разобраться, кто такой Иисус Христос, что значит «личный» и «Спаситель».
Кто такой Иисус Христос? Многие признают Иисуса Христа хорошим человеком, великим учителем и даже Божьим пророком. Это действительно характеризует Иисуса, но не определяет, Кем Он был в действительности. В Библии сказано, что Иисус является Богом в плоти, Богом, Который стал человеком (см. Иоанн 1:1,14). Бог сошел на землю, чтобы учить нас, исцелять, исправлять, прощать… и умереть за нас! Иисус Христос есть Бог, Создатель и Всемогущий Господь. Приняли ли вы такого Иисуса?
Кто такой Спаситель, и почему мы нуждаемся в Нем? В Библии сказано, что мы все согрешили, и нет ни одного праведного (Римлянам 3:10-18). Из-за нашего греха мы заслуживаем Божий гнев и наказание. А единственно справедливым наказанием за наши грехи, совершенные против вечного и безграничного Бога, будет безграничное наказание (Римлянам 6:23; Откровение 20:11-15). Именно поэтому мы нуждаемся в Спасителе!
Иисус Христос сошел на землю и умер вместо нас. Его смерть как Бога во плоти стала безграничной платой за наши грехи (2 Коринфянам 5:21). Он умер, чтобы понести наказание за наши проступки, и чтобы нам не пришлось этого делать (Римлянам 5:8). А воскресение Христа из мертвых доказало, что Его смерти было достаточно, чтобы заплатить за наш грех. Именно поэтому Иисус – наш единственный Спаситель (Иоанн 14:6; Деяния 4:12)! Верите ли вы в Иисуса как вашего Спасителя?
Является ли Иисус вашим «личным» Спасителем? Большинство людей рассматривает христианство как посещение церкви, выполнение ритуалов и воздержание от определенных грехов. Но этого недостаточно. Настоящее христианство – это личные отношения с Иисусом Христом. Принятие Христа как личного Спасителя означает, что мы верим в Него лично. Никто не может спастись верой других и никто не получит прощение только за хорошие поступки. Единственный путь к спасению – это лично принять Иисуса как своего Спасителя, веруя, что Его смерть заплатила за ваши грехи, а Его воскресение гарантирует вам вечную жизнь (Иоанн 3:16). Является ли Иисус вашим личным Спасителем?
Если вы хотите принять Иисуса Христа как своего Спасителя, скажите Богу следующие слова. Помните: сама молитва не приводит к спасению, а только вера в Иисуса Христа может спасти вас от грехов. Эта молитва – просто выражение того, что вы верите в Бога и благодарите Его за предоставление вам спасения. «Боже! Я знаю, что согрешил перед Тобой и заслуживаю наказание. Но Иисус Христос понес предназначенное мне наказание, чтобы через веру в Него я мог быть прощен. Я отдаю мой грех Тебе и верю, что Ты – мое спасение. Спасибо Тебе за милость ко мне и прощение! Аминь!»
Вы приняли Христа благодаря тому, что прочли здесь? Если да, то нажмите, пожалуйста, на кнопку «Я принял(-а) Христа сегодня»
Что означает принять Иисуса как своего личного Спасителя?