Доступ к сервису временно запрещён
С вашего IP-адреса одновременно поступает очень много запросов.
Такое поведение показалось подозрительным, поэтому мы временно закрыли доступ к сайту.
Возможно, на вашем устройстве есть программы, которые отправляют запросы без вашего ведома.
Что мне делать?
Напишите в службу поддержки через форму обратной связи.
Подробно опишите ситуацию — поможем разобраться, что случилось, и подскажем, как действовать дальше.
Актуальные iPhone 13 Pro и iPhone 13 Pro Max сняли с производства
Возможно, прекращение производства iPhone 13 Pro и iPhone 13 Pro Max является обдуманным шагом Apple. Чтобы оставить в продаже прошлогодние iPhone 13 Pro и iPhone 13 Pro Max, Apple бы пришлось заметно снизить цену. Но после снижения цен они бы стали стоить немногим более iPhone 14 и iPhone 14 Plus, при этом предлагая гораздо больше в плане возможностей (экран 120 Гц, тройная камера и так далее).
Кроме того, они могли бы навредить продажам не только iPhone 14 и iPhone 14 Plus, но и новых iPhone 14 Pro и iPhone 14 Pro Max. Да, новые флагманы получили 48-мегапиксельную камеру и Dynamic Island, но многие рациональные пользователи предпочли бы прошлогодние флагманы после снижения цен.
В пятницу стартовал приём предварительных заказов на новые смартфоны. В большинстве регионов на сайте Apple говорится, что iPhone 14, спрос на который является довольно скромным, поступит в продажу 16 сентября, как и было обещано. С другой стороны, сроки ожидания iPhone 14 Pro и iPhone 14 Pro Max уже растянулись до ноября.
11 сентября 2022 в 08:29
Lada Xray сняли с производства. Как быть с запчастями?
АвтоВАЗ неоднократно подтверждал информацию о том, что Lada Xray окончательно снят с производства. Владельцы автомобилей обеспокоены тем, что запчасти для обслуживания модели окажутся в дефиците, а в будущем и вовсе исчезнут из продажи.
Согласно закону о защите прав потребителей, завод-изготовитель должен обеспечить возможность использования своей продукции в течение всего обозначенного им срока службы. Эту информацию в ответ на запрос «Лада.онлайн» подтвердил руководитель пресс-центра АвтоВАЗа Сергей Ильинский.
«Изготовитель обязан обеспечить возможность использования товара в течение его срока службы. Для этой цели изготовитель обеспечивает ремонт и техническое обслуживание товара, а также выпуск и поставку в торговые и ремонтные организации в необходимых для ремонта и технического обслуживания объеме и ассортименте запасных частей в течение срока производства товара и после снятия его с производства в течение срока службы товара, а при отсутствии такого срока — в течение десяти лет со дня передачи товара потребителю», — говорится в ст.6 Федерального закона.
Таким образом, запчастей для выпущенных Lada Xray и Xray Cross должно хватить минимум на восемь лет — такой срок службы установлен для «Иксрея» АвтоВАЗом.
От возобновления выпуска Lada Xray отказался по причине малой локализации модели — слишком велика зависимость от комплектующих из недружественных стран. Вторая причина — модель не пользовалась успехом на российском рынке, поэтому её заменят более перспективными семейством на платформе CMF-B и кроссовером Lada Vesta.
Перевод «сняли с производства» на английский
К тому же в 1990 году на ЗИЛе машину серии «Н» сняли с производства и приступили к подготовке мощностей под новую модель.
In addition, in the 1990 year at ZIL, the «N» series car was discontinued and started preparing facilities for the new model.
В 2000 году Kia Elan сняли с производства.
In 2000, Kia Elan was discontinued.
Такой грузовик пользовался большим успехом в США, однако, в 1965 году его сняли с производства.
This peculiar truck was successfully used in the USA and was withdrawn from production in 1965.
ИЛ-62 очень большой расход, по этому и сняли с производства
IL-62 is a very large expense, for this reason it was withdrawn from production
Скандал погасили, а новую линию джинс сняли с производства.
The scandal was fought down, and the new line of jeans was removed from production.
В 1998 году семейство сняли с производства.
In 1998, the family was removed from production.
Даже если модель вашей машины сняли с производства — не стоит паниковать.
Even if your car model was removed from production — don’t panic.
В августе 2002 года RX-7 сняли с производства совсем.
In August 2002, the RX-7 was removed from production completely.
В 2005 году мужественный и доступный Dodge Neon сняли с производства после 11 лет жизни.
In 2005, the courageous and affordable Dodge Neon was removed from production after 11 years of life.
Казанский вертолетный завод стал главным изготовителем вертолета Ми-4 впредь до 1966 года, в котором данную машину сняли с производства.
The Kazan Helicopter Plant became the main manufacturer of the Mi-4 helicopter until the year 1966, in which the car was withdrawn from production.
Сейчас эту мазь сняли с производства, а зря. Эффект был 100%. Состав этой мази подбирался таким образом, что концентрация была безвредной.
Now this ointment was removed from production, but in vain. The effect was 100%. The composition of this ointment was chosen in such a way that the concentration was harmless.
Хотя надо признать, что таких автомобилей у японского автопрома немного в отличие от тех же американских, корейских, российских и европейских автопроизводителей машин, которые за последние 10-15 лет сняли с производства довольно солидный парк автомоделей.
Although it is recognized that such cars have some Japanese, unlike the us, Korean, Russian, and European automobile brands, which for the last 10-15 years was removed from production a huge Park models.
В 1982 году купе сняли с производства, и все Corniche II выпускались в кузове кабриолет с откидным верхом.
In 1982, the coupe was removed from production, and all the Corniche II were produced in the back of a convertible convertible.
Дорожно-спортивные мотоциклы серии «Ала Адзурра» сняли с производства в 1988 году, поскольку компания Ducati вошла в состав концерна Cagiva.
Motorcycle road racing series «Ala Azzurra» was removed from production in 1988, as the company became part of the Ducati group Cagiva.
До августа 2017 года выпускали модель N-BOX+, но ее сняли с производства при запуске второго поколения N-BOX.
Until August 2017, the N-BOX + model was released, but it was discontinued when the second-generation N-BOX was launched.
Производилась до 1997 года в двух версиях: Young и Cliff Motorsport Edition, огромного спроса на Calibra не наблюдалось, так что модель сняли с производства.
It was produced until 1997 in two versions: Young and Cliff Motorsport Edition, there was not much demand for Calibra, so the model was discontinued.
Розничную цену на все варианты «Stuttgart 260» снизили, а «Convertible A» в версии «Special» сняли с производства.
The sale price of all variants of the Stuttgart 260 were reduced, and the Convertible A of the special version was discontinued.
Двигатель SOHC, ранее доступный только в Dodge Stealth базовой версии, начали устанавливать в модели Mitsubishi, после чего Dodge Stealth сняли с производства.
The SOHC 12v engine, previously only available in the base model Stealth, was added to the Mitsubishi range after the Dodge version was discontinued.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Mac
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 121 . Точных совпадений: 121 . Затраченное время: 112 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.