Импорт документа Word с формулами в InDesign
1. Сначала необходимо экспортировать все формулы из документа Word так, чтобы на месте формул были теги с именами файлов (например, такие >), а в отдельной папке были бы все формулы из этого документа.
Для этого запускаете Word, открываете документ с формулами, сохраняете его под другим названием, переходите в меню MathType (в Word-е) и запускаете Export Equations. В открывшемся диалогвом окне выбираете папку, в которую желаете экспортировать формулы, выбираете тип экспортируемых файлов (WMF или EPS) и шаблон для имен экспортируемых фалов. Очень советую, просто настаиваю в качестве шаблона использовать такой шаблон — Eqn####, потому что, во-первых, MT-Script может работать с формулами, которые названы только как Eqn, а дальше цифры, во-вторых, количество цифр лучше выбирать с запасом. Предлагаемый шаблон позволит работать максимум с 9999 формулами, что вполне достаточно. Считаете, что недостаточно, тогда используйте шаблон Eqn##### (5 цифр).
Прошу Вас, выберите тип шаблона для себя раз и навсегда вне завимости от того количества формул, которые встретятся в публикации, лучше с большим запасом по возможному количеству формул. Это позволит Вам избежать многих проблем в дальнейшем.
Поставьте галочку около Replace equations with file name, чтобы после выполнения команды на месте формул были бы теги > или >, а формулы были бы сохранены в указанную Вами папку под именами Eqn0001.eps или Eqn0001.wmf.
И запустите процесс экспорта.
Теперь открываем InDesign, импортируем документ Word с тегами вместо формул. Это просто обычный документ Word.
После чего запускаем в InDesign в меню MT-Script команду «РАЗМЕСТИТЬ ФОРМУЛЫ ВМЕСТО ТЕКСТА С ТЕГАМИ», выбираем папку, в которую экспортировали формулы из Word и скрипт все остальное делает уже сам.
Второй путь — «нетрадиционный». Тем не менее, мне кажется, что он гораздо проще первого.
Импортируете документ Word с формулами (как есть, как получили в редакции или от автора) в InDesign (команда Ctrl+D). Сохраняете публикацию. В меню MT-Script запускаете «ОТМЕНИТЬ ВСТРАИВАНИЕ ФОРМУЛ». В открывшемся диалоговом окне выбираете имя папки, в которую необходимо экспортировать формулы. Впишите только имя. Эта папка должна быть в той же папке, что и публикация InDesign. Если такой папки нет, она будет создана. Если есть, в нее будут записываться формулы. Укажите шаблон имен файлов Eqn####.
Номер первой формулы можно указывать, а можно навсегда оставить 1. Если формулы в папке есть, то скрипт сам будет нумеровать новые формулы, начиная с максимального номера формулы, уже имеющейся в папке. Если нет, то первой будет формула под номером 1.
Самое главное, для всех формул должен быть единый шаблон, иначе проблем не миновать.
Запустите процесс отмены встраивания формул. По окончании работы скрипта Вы получите публикацию InDesign с формулами в отдельной папке. Но это еще не все. Формулы могут быть либо слишком маленькими или слишком большими. В общем не то, что было в Word.
Необходим еще один шаг — запустите пакетное преобразование.
Выберите в InDesign инструмент «Выделение» (курсор должен стать черной стрелкой) и кликните где-нибудь вне рабочей области, чтобы отменить любые выделения. В этом случае будут обрабатываться все формулы в публикации. Или же выберите инструмент «Текст» и выделите весь импортированный текст с формулами, которые нужно обработать.
Зайдите в меню MT-Script->Пакетное преобразование формул. Сначала откроется окно, предлагающее сделать проверку на сдвоенные формулы. Можно ее не делать. Далее откроется окно скрипта пакетного преобразования. Вы можете выбрать установочный файл MathType, а можете не выбирать ничего. Выберите тип файлов формул (WMF или EPS) и нажмите Ok.
По окончании процесса получится готовый к работе файл InDesign с формулами.
Импорт файла Word в InDesign
Команда « Поместить» в меню « Файл» позволяет импортировать файл Word в InDesign. В диалоговом окне «Поместить» убедитесь, что установлен флажок « Показать параметры импорта» .
В диалоговом окне « Параметры импорта Microsoft Word » убедитесь, что выбран переключатель « Сохранить стили и форматирование из текста и таблиц» в разделе « Форматирование ». Это обеспечит перевод большинства стилей Word в InDesign.
Нажмите кнопку « ОК», чтобы поместить курсор «Поместить» в документ InDesign, и перетащите его, чтобы нарисовать текстовый фрейм и поместить документ Word внутри текстового фрейма.
Большая часть форматирования Word действительно переносится в InDesign. Такие вещи, как маркеры и нумерация, основные настройки шрифта, начальные и абзацные стили, переносятся просто отлично.
Однако такие вещи, как WordArt, выделения, переопределенные стили Word и форматирование изображений, могут не переноситься хорошо.
Таблицы переносятся хорошо, но вам может потребоваться перенастроить размеры строк и столбцов.
Импорт формат. Word текста в InDesign
Как вставить в ИнДизайн из Ворда уже сформатированный текст. Имею в виду bold, italic?
Ибо у ИнДизайн нет спецвставки, как, например, в PagerMaker. Текст вставляется с потерей всякого форматирования (((
Guest
Вот только без гону, плиз. Либо галочка на Show Import Options, либо двойной щелчок на загружаемом файле при нажатой клавише Shift.
Цитата из хелпа:
When you place a Word document, the styles from the document can be imported into the Paragraph Styles palette. Note the following:
Disk icons appear next to imported Word styles.
If you don’t want imported styles to appear in the paragraph styles palette, select Remove Text and Table Formatting in the Microsoft Word Import Options dialog box. (See Working with text import filters.)
When you paste text that you copied from a Word document, styles are imported only if the Preserve Text Attributes When Pasting option is selected in General preferences.
If the Paragraph Styles palette includes a style name with the same name as the Word style, the style is not imported. In fact, any text in the Word document formatted with the shared style name takes on the formatting of the InDesign style with the same name.
By using the same style names in the Word document and InDesign document, you can integrate imported text without having to reformat it.
В InDesign из Word
Граждане товарищи!
Подскажите, есть ли способ вставить текст из Ворды в ИнДиз с сохранением форматирования символов. Т.е что было выделено жирным или касплоком, то это должно так и остаться. Я помещал текст и через буфер и через плэйс. В плаэсе пробовал сохранять форматирование, но ИнДиз вставлял текст какимито краказяблами зато с сохранением форматирования и ещё кучу стилей импортит.
Кто знает как с этим бороться? Желательно стандартными средствами.
Развернуть подпись
Не налаживай, то что не сломано!
Batas
Участник
Сообщения 24 Реакции 0
Ответ: В InDesign из Word
помещай как ртф и поставь галочку перед Preserv text atribute. в Preferents.. и посмотри какой шрифт у тебя по умолчанию стоит
NecroZoider
инопланетный разум
15 лет на форуме
Сообщения 1 337 Реакции 485
Ответ: В InDesign из Word
AndyKey сказал(а):
В плаэсе пробовал сохранять форматирование, но ИнДиз вставлял текст какимито краказяблами зато с сохранением форматирования и ещё кучу стилей импортит.
Для этого случая правильнее через плаэсе будет. С краказябрами — это проблема шрифтов (можно здесь почитать в топиках). Индиз и ворд под символ (букву) выделяет больше места (язык, символ) *Например русская буква У в индизе будет записана так:
Всё это — мультиязычная поддержка (почитать можно в нете).
Так-что проблема шрифта.
Можно поискать плагин для конвертации из ворда в Adobe InDesign Tagget Text. Там и стили поддерживаются и все такое.
Rain
Участник
Сообщения 442 Реакции 0
Ответ: В InDesign из Word
А как быть со шрифтами? У меня например индизайн ЦС, пробую текст импортировать через плейс, он импортируется но непонятными символами, хотя в ворде стоит обычный таймс нью роман. Я подозреваю, что тот таймс который у меня в инди стоит просто не поддерживает русский текст. Как выйти из этого положения?
AndyKey
Участник
Топикстартер
Сообщения 14 Реакции 0
Ответ: В InDesign из Word
получается стандартными средствами проблему не решить.
У меня возникла ещё мысль что это может быть ещё из того что я в реестре русскую раскладку обозвал английской, но пока эту версию не проверял.
Развернуть подпись
Не налаживай, то что не сломано!
Rain
Участник
Сообщения 442 Реакции 0
Ответ: В InDesign из Word
Нет, я не думаю что это из-за того что ты что-то обозвал. У меня все на стандартных установках стоит и не получается импортировать. Причем если через буфер текст вставлять — все нормально вставляется, а через плейс никак не хочет.
AndyKey
Участник
Топикстартер
Сообщения 14 Реакции 0
Ответ: В InDesign из Word
когда через плэйс вставляеш поставь галочку Remove Text and Table Formating и вставится по русски только без форматирования
Развернуть подпись
Не налаживай, то что не сломано!
AndyKey
Участник
Топикстартер
Сообщения 14 Реакции 0
Ответ: В InDesign из Word
интересная штука творится
Один и тот же текст в формате ворды импортится через плэйс нормально, в ртф криво. Где подвох?
Развернуть подпись
Не налаживай, то что не сломано!
NecroZoider
инопланетный разум
15 лет на форуме
Сообщения 1 337 Реакции 485
Ответ: В InDesign из Word
Это потому-что ворд написан мелкосовтом и работает в зависимости от погоды окружающей среды
Выходы:
*1* Выделите весь текст в ворде и назначте язык -> русский, после назначте шрифт ариал (в 2K и XP он юникод поэтому и весит 23 метра). Сохраните и плайсьте.
*2* Попробуйте плайсить файл с отличными от таймса шрифтами (меня когда-то спасал банкоди). В индизе назначьте необходимый.
*3* Приобретите нормальные (не базарные) шрифты.
ragman
12 лет на форуме
Сообщения 669 Реакции 0
Ответ: В InDesign из Word
Все вышеперечисленные проблемы из-за Юникода. Вроде бы один стандарт для всех, а каждый его понимает по-своему. :thumbs_do
Пробовал делать, как всегда, через. Помещаем текст rtf в PageMaker, потом через буфер копируем в InDes. Все сохраняется. Кроме шрифта :confuse:
Если шрифт для текста один — выхода два (каламбур, пардон):
1. Применить в Ворде ко всему тексту нужный шрифт и помещать
2. Применить стиль в InDes с нужным шрифтом
Тут, правда, всплывает другая проблема — если весь абзац, наприме, жирный, то ни PM, ни ID не считают что жирным выделены символы этого абзаца (пусть даже все), и при применении к такому абзацу стиля с нежирным форматированием вся жирность теряется (у-у-ух, сколько жирного :tongue: ). При этом, если в абзаце выделено только слово жирным, то его форматирование сохраняется. Пробовал я писать макросы для Ворда, которые бы мне переводили жирное форматирование в теги PM и ID. Кое что получилось но до ума так и не довел. Может кто посоветует что-нибудь. Для любителей подробностей: газета с объявлениями, есть объявления с жирным первым одним (или несколькими) словом, есть полностью жирные и с заглавными буквами. (Есть и другие). Импортим rtf с форматированием (или таггед текст — без разницы). Стиль у объявлений не тот что мне нужен. Выделяю все, применяю стиль ОБЪЯВЛЕНИЯ в котором форматирование НОРМАЛ. Те объявления, у которых одно или несколько слов жирные, остаются прежними в смысле форматирования, а те которые полностью жирные — становятся НОРМАЛ.
Советуйте.