Перевод «sweet» на русский
The aril contains a non-toxic, intensely sweet protein named thaumatin, which is at least 3000 times as sweet as sucrose.
Ариллус содержит нетоксичный, невероятно сладкий белок тауматин, который как минимум в 3000 раз слаще, чем сахароза.
The diet is sweet — to consist in the use only of sweet food.
Сладка диета — заключаться в употреблении только сладкой пищи.
Over time, however, high-intensity sweeteners change how the brain responds to sweet tastes and can increase overall sweet cravings.
Со временем, однако, высокоинтенсивные подсластители изменяют реакцию мозга на сладкий вкус и могут увеличить общую сладкую тягу.
Anabella, you are sweet, even the thought of you is sweet.
Анабелла, ты такая сладкая, даже мысль о тебе сладка.
The representatives were very sweet. Almost as sweet as the wine.
Хурма была сочной и очень даже сладкой, почти такая же сладкая, как мед.
Such a sweet sweet boy always seen with a smile.
Большеглазый лучезарный мальчишка всегда встречает нас улыбкой.
Also because it is sweet and delicious.
И еще потому, что это вкусно и красиво.
That sweet puppy won’t hurt anybody.
Любвеобильная собака этого малыша в обиду никому не даст.
Freedom is a sweet feeling indeed.
Я бы даже сказала, что свобода — это сладкое чувство.
For the sweet sweet tooth among us star chef Cornelia Poletto has created some very special desserts.
Для сладкого сладкого зуба среди нас звездный шеф-повар Корнелия Полетто создал несколько специальных десертов.
Will you throw away such sweet, sweet love.
Не пропустите такую сладкую и милую любовь.
Some people also crave sweet foods because they are used to using sweet treats as a reward.
Некоторые люди также жаждут сладких продуктов, потому что они привыкли использовать сладкие лакомства в качестве награды.
To taste, this substance is sweet with the same light sweet smell.
По вкусу же данное вещество сладкое с таким же легким сладким запахом.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Как переводится sweet
His works, thoughts and teachings bear supreme witness, in a manner transcending all national, cultural and civilizational boundaries, to the sweet mysteries of divine truth.
unesdoc.unesco.org
Его труды, мысли и учение в высшей степени свидетельствуют, выходя за все национальные, культурные границы и границы всех цивилизаций, о манящей таинственности божественной истины.
unesdoc.unesco.org
22 The sweet taste of freshly picked corn [. ]
is due to the high sugar content in the kernels.
nysedregents.org
22 Сладкий вкус свежей кукурузы обусловлен [. ]
высоким содержанием сахара в зернах.
nysedregents.org
Smallholders’ coffee is usually intercropped with staples such
[. ] as banana, plantain, beans, sweet potatoes and maize.
При выращивании кофе мелкие производители обычно
перемежают его с такими широко распространенными культурами,
[. ] как банан, банан овощной, бобы, сладкий картофель и кукуруза.
Indeed, the London-based music management group IE Music
[. ] successfully promoted the musician Sweet Chap by putting his songs on KaZaA, [. ]
unesdoc.unesco.org
И действительно, базирующаяся в
Лондоне группа музыкального
[. ] менеджемта IE Music успешно разрекламировала музыканта Суита Чэпа, разместив [. ]
его песни в сети KaZaA, p. 91.
unesdoc.unesco.org
For looking at the tabernacle as the house of God, the scene of His manifestation, and the place of priestly service and worship, the fact that everything was anointed with the holy oil teaches that everything connected with the house of God, its regulation and service, all the priestly work carried on in it (see 1 Peter 2: 5), must be ordered
in the power of the Holy Ghost, and that when
[. ] so ordered it will be expressive of the sweet fragrance of Christ to God.
muhammadanism.net
Глядя на скинию как на дом Божий, сцену Его проявления и место для службы священников и богослужения, факт помазания всего священным маслом говорит нам о том, что все, связанное с домом Божиим, с его порядком и службой, со всей священнической
работой в нем исполняемой
[. ] (см. 1 Петра 2:5), должно было соответствовать силе Духа Святого и являться [. ]
выражением сладкого
благоухания Христа Богу.
muhammadanism.net
On the one hand, as Robert Oppenheimer wrote, “When you see something
[. ] that is technically sweet, you go ahead and [. ]
do it – and you argue about what to do
about it only after you have had technical success.
iclscharter.org
Посла Канады в Российской Федерации С одной
стороны, как писал Роберт Оппенгеймер,
[. ] «Когда Вы видите что-то технически привлекательное, [. ]
Вы просто берете и делаете это,
и только после того, как добьетесь технического успеха, Вы начинаете размышлять, а что же с этим делать».
iclscharter.org
This fruity flavored E-liquid will
surely satisfy your throat and
[. ] your nostrils as it provides a sweet scent of Blueberry fruit taste [. ]
in every puff you make giving
you fulfillment and alternative to the usual plain flavored e-cig.
Этот ароматный фруктовый E-жидкость,
несомненно, удовлетворит ваше
[. ] горло и ноздри, поскольку она обеспечивает сладкий аромат черники фруктовым [. ]
вкусом в каждом слоеного
вы делаете дает вам удовлетворение и альтернатива обычным простым ароматизированные электронной сигареты.
You just have to cut the
[. ] vegetables: eggplant, zucchini, sweet pepper, potatoes, champignons, [. ]
cherry tomatoes and beef or
pork, and then roast it on a pan with «Pesto» sauce and spices.
gurmanization.ru
Нужно лишь нарезать кубиками
[. ] овощи: баклажан, цукини, болгарский перец, картофель, шампиньоны, [. ]
помидоры Черри и говядину
или свинину, а затем обжарить все это на сковороде с добавлением соуса «Песто» и ароматных специй.
gurmanization.ru
Another measure being considered to offset the shortfall is a tax increase on cigarettes, alcohol, sweet drinks and imported bottled water.
daccess-ods.un.org
Еще одной рассматриваемой мерой по компенсации нехватки поступлений является повышение налогов на сигареты, спиртные напитки, прохладительные напитки и импортируемую бутилированную воду.
daccess-ods.un.org
In addition to the selection of 60 beers, you have a choice between three house beers: Con Domus, an unfiltered lager, Nostra Domus,
an amber colored lager and the seasonal beer Den Engel, a dark
[. ] Christmas beer with a rich aroma and a sweet bitter taste.
visitflanders.us
Посетители могут выбирать из 60 сортов пива, в том числе трех, сваренных здесь же: нефильтрованного светлого Con Domus, светлого янтарного Nostra Domus и
специального праздничного пива Den
[. ] Engel, темного пива с густым ароматом и насыщенным горьковато-сладким [. ]
вкусом, которое варят к Рождеству.
visitflanders.ru
The player who drops out of the game is allowed to sit at the table and wait until
[. ] someone gives them a sweet pursuant to the above-mentioned rules.
Удалённый из игры
человек может остаться сидеть за столом и ждать, пока
[. ] кто-нибудь передаст ему конфету согласно вышеупомянутым [. ]
Coffee should be hot as hell, black as the devil,
[. ] pure as an angel and sweet as love.
Кофе должен быть черным, как дьявол, горячим, как ад,
[. ] чистым, как ангел, и сладким, как любовь.
Through these partnerships, Kenya has seen a more than 300 per cent increase in maize yields in
certain western parts of the
[. ] country, while vitamin A-enriched sweet potatoes are now reaching hundreds [. ]
of thousands of malnourished
children in Uganda, Mozambique and other parts of sub-Saharan Africa.
daccess-ods.un.org
урожайность кукурузы в ряде
западных районах страны выросла
[. ] более чем на 300 процентов, а обогащенным витамином А сладким картофелем [. ]
сейчас снабжаются сотни
тысяч недоедающих детей в Уганде, Мозамбике и в других частях Африки к югу от Сахары.
daccess-ods.un.org
The Ministry has also responded by promoting and facilitating the increased production of alternative products,
which include roots and tubers
[. ] such as cassava, yams and sweet potatoes, and their by-products [. ]
as substitutes for cereals
and as a main ingredient in animal feeds.
daccess-ods.un.org
Министерство также отреагировало путем поощрения и облегчения расширенного производства альтернативных
продуктов, к которым относятся
[. ] такие корнеплоды и клубни, как маниок, ямс и сладкий картофель, [. ]
а также их побочные продукты
в качестве замены крупам и одного из основных ингредиентов в кормах для животных.
daccess-ods.un.org
In March, 1886 John Pemberton,
seeking to invent a new painkiller, mixed sugar syrup, caffeine, and
[. ] coke decoction and got a sweet brown stimulating drink.
sokolniki.com
Ранее, в марте 1886 года Джон Пембертон, пытаясь найти новое болеутоляющее
средство, взял сахарный сироп и
[. ] кофеин, добавил в него отвар коки и получил стимулирующий [. ]
сладкий напиток коричневого цвета.
sokolniki.com
SPA is a complex of therapeutic procedures applying
[. ] mineral, sea, and sweet water together with [. ]
sea algae, salt, healing mud, and curative plants.
intmedtourism.com
SPA — это комплекс
оздоровительных процедур с использованием
[. ] минеральной, морской или пресной вод, а также [. ]
морских водорослей и соли, целебных грязей
и лечебных растений.
intmedtourism.com
Expressive rich taste of the new sorts of chocolate is reached due to natural ingredients, original composition and bright, fleshy, contrast and at
the same time harmonic taste
[. ] combinations: astringent and sweet dark chocolate and fleshy tropical [. ]
orange, tender milk chocolate
and tempting strawberry, milk chocolate and delicate taste of caramel cream.
kiev-konti.com
Выразительный, насыщенный вкус новых видов шоколада обеспечивается за счет натуральных ингредиентов, оригинальной рецептуры
и ярких, сочных, контрастных
[. ] и в то же время гармоничных вкусовых сочетаний: терпковато-сладкий [. ]
черный шоколад и тропический
сочный апельсин, нежный молочный шоколад и соблазнительная клубника, молочный шоколад и изысканный вкус крем-брюле.
kiev-konti.com
Programmes for producing ethanol and biodiesel are already in place, based on
different crops (e.g., cassava, castor beans, cotton seeds,
[. ] jatropha, palm oil, soybeans, sunflowers and sweet potatoes).
daccess-ods.un.org
Уже осуществляется программа производства этанола и биодизельного топлива на основе различных
сельскохозяйственных культур (например, из маниока, касторовых бобов, семян
[. ] хлопчатника, ятрофы, копры, сои, подсолнечника и батата).
daccess-ods.un.org
The forbidden fruit
[. ] of western life seemed sweet from behind the «iron curtain», [. ]
and in April 1992 63.3% of Belarusians
announced their desire to enjoy it.
Из-за «железного занавеса» запрет-ный плод
[. ] западной жизни казался сладким, и о своем желании приобщиться [. ]
к нему в апреле 1992 г. высказалось 63.3% белорусов.
The programme employs a farmer-tofarmer training and extension approach to demonstrate and disseminate information on key management
practices, for example: planting banana or
[. ] cassava in ways that ensure productivity and control diseases, enhancing soil fertility through composting with manure, growing and utilizing nutrient-dense crops such as amaranth grain and Vitamin A-rich sweet potatoes.
Программа использует подход взаимной подготовки и передачи знаний и опыта от фермера к фермеру для демонстрации и распространения информации о передовой практике устойчивого управления, например: обеспечивающие
производительность и борьбу с заболеваниями способы
[. ] посадки бананов или маниоки, улучшение плодородия почв путем компостирования с использованием навоза, выращивание и использование богатых питательными веществами культур, таких как зерно амаранта и богатый витамином А батат.
The road to it leads through the so-called «Kurzemes katls» (The Pot of Kurzeme) — a living witness of history that addresses travellers with a variety of sightseeing objects — there are WWI and WWII memorial sites surrounded by the beautiful nature of Kurzeme, manors, castles, and churches surrounded by century-old trees,
Saldus (salds — in translation from
[. ] Latvian it means sweet), the sweetest town of Latvia, and [. ]
Aizpute, the ancient seaport
with its little, romantic, wooden houses.
dzintarkrasts.lv
Путь к ней ведет через так называемый «Курземский котел’ с его богатой историей и многообразием объектов осмотра — в красивых природных уголках Курземе расположены памятные места мировых войн, поместья, дворцы и церкви окружены столетними
деревьями, самый сладкий город Латвии
[. ] Салдус (название города на латышcком языке созвучно со словом [. ]
сладкий) и древний портовый город
Айзпуте с романтичными деревянными домиками.
dzintarkrasts.lv
These included the importation of 97 cattle and 38 goats for genetic improvement purposes; ongoing participation in a programme to assist farmers in their efforts to improve and increase vegetable production through protected agricultural systems;
and the launching of a comprehensive programme to
[. ] increase production and yields of sweet potatoes in the Cayman Islands.
daccess-ods.un.org
Эти меры включали в себя импорт 97 голов крупного рогатого скота и 38 коз для целей улучшения породы; участие в программе оказания помощи фермерам в усилиях по улучшению и расширению производства овощей с помощью охраняемых
Перевод «sweet» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
sweet [swi:t] прилагательное
sweeter / sweetest
The coffee is too sweet
Кофе слишком сладкий
You’re so sweet , Jasper.
Ты такой милый , Джаспер.
Ooh, the sweet smell of alimony.
Оу, приятный запах алиментов.
And now, Sweet Bang Tube.
А сейчас, Сладостный трах-бах.
Sweet talk never works on me.
Ласковые разговоры никогда не действовали на меня.
Mayor Hayes has a huge sweet tooth.
Мэр Хэйс любитель сладенького .
другие переводы 3
sweet [swi:t] существительное
She has a sweet tooth.
Она любит сладости .
Later, they bought candy and cakes at a charming sweet shop which were homemade and delicious
Позже, они купили пирожных и конфет в очаровательной кондитерской домашнего изготовления и они были восхитительны
Sweet существительное
Свит м.р. (Кино и масс-медиа)
Her stepdad’s Marcus Sweet .
Насчет её отчима Маркуса Свита .
Словосочетания (165)
- sweet pepper — сладкий перец
- sweet pea — душистый горошек
- sweet potato — сладкий картофель
- sweet tooth — сладкоежка
- sweet talk — льстить
- sweet home — милый дом
- sweet shop — кондитерская
- home sweet home — дом, милый дом
- have a sweet tooth — любить сладкое
- sweet corn — сладкая кукуруза
Контексты
The coffee is too sweet Кофе слишком сладкий
You’re so sweet , Jasper. Ты такой милый , Джаспер.
She has a sweet tooth. Она любит сладости .
Ooh, the sweet smell of alimony. Оу, приятный запах алиментов.
And now, Sweet Bang Tube. А сейчас, Сладостный трах-бах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Перевод «sweet,» на русский
Апельсин — сочный, сладкий, свежий, оранжевый.
Moreover babies love its sweet, fruity smell.
Кроме того, дети любят его сладкий, фруктовый запах.
How sweet, you remember me.
Как мило, что ты меня не забыл.
Eat something naturally sweet, such as a banana.
В этом случае достаточно съесть что-нибудь сладкое, например, банан.
If the tree is sweet, the fruit is sweet.
Если, говорит, это дерево сладкое, то и плоды сладкие.
Like the previous species, it is little sweet, so it is used to make jams or sweets.
Как и предыдущие виды, он не очень сладкий, поэтому его используют для приготовления джемов или сладостей.
It is sweet, or to taste something sweet.
Он сладкий, или со вкусом чего-нибудь сладкого.
The taste has sour, sweet, light sweet, sour sweet and so on.
Вкус имеет кислый, сладкий, легкий сладкий, кислый сладкий и так далее.
This sweet, floral perfume was introduced in 2005.
Этот роскошный, восточно-цветочный парфюм вышел в свет в 2005 году.
Salty or sweet, choose what you like.
Сытные или низкокалорийные варианты — выбирайте то, что вам по душе.
So were going sweet, sweet, sweet, sweet, sweeter.
Итак: сладко, сладко, сладко, слаще, ещё слаще.
You have one sweet, special person you can call sister.
У тебя есть особый, дорогой сердцу человек, которого ты можешь назвать сестрой.
But he dusted the sweet, unsuspecting creature.
Но он полил им это милое, ничего не подозревающее существо.
Some sweet, young thing asks to borrow your.
Немного конфет, юная штучка просит у тебя телефон, чтобы.
Some of us taste sweet, others taste sour.
Одни из них на вкус горькие, а другие — сладкие.
It’s naturally sweet, so no sugar is needed.
Он отличается естественно сладким вкусом, так что ему не требуется сахар.
Always remember her as a sweet, beautiful women.
Относись к ней как к нормальной, красивой, молодой жене.
You can spoil yourself sweet, but in small quantities.
Побаловать себя «сладеньким» можно, но в очень ограниченных количествах.
Some are quite sweet, others acid.
Одни из них очень острые, а другие кисло-сладкие.
She’s sweet, funny and a great shopping partner.
Она милая, смешная, да к тому же замечательный компаньон для шоппинга.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.