Перевод «discrepancy» на русский
Она отмечала, что такое несоответствие является дискриминационным и репрессивным по своему характеру.
Nevertheless, this discrepancy shouldn’t surprise you.
Тем не менее, это несоответствие не должно вас удивлять.
This discrepancy might encourage adolescents to drop out of secondary school.
Такое расхождение может подталкивать подростков к досрочному уходу из школ системы среднего образования.
Such a huge discrepancy is unacceptable.
На наш взгляд, такое большое расхождение недопустимо.
That’s the discrepancy I found.
Вот и вся разница, которую я обнаружил.
There is discrepancy in Russia’s words and deeds.
Между словами и поступками России большая разница.
He would inform his colleagues about that discrepancy.
Оратор добавляет, что он доведет вопрос о расхождениях до сведения своих коллег.
He failed to see the justification for that discrepancy.
Выступающий говорит, что он не видит оснований для такого несоответствия.
This discrepancy likely results from the difference in professional duties.
Расхождения в результатах обусловлены, скорее всего, различиями в профессиональной принадлежности анкетируемых.
Experts say the discrepancy likely comes from misuse of terminology.
Эксперты считают, что данное несоответствие, вероятно, происходит от неправильного использования терминологии.
Thus, this example clearly shows that the discrepancy is 100 thousand rubles.
Таким образом, в данном примере явно видно, что расхождение составляет 100 тыс. рублей.
This discrepancy pushes people online, where they can discuss real problems.
Это несоответствие толкает людей в интернет, где они могут обсуждать «реальные проблемы».
This discrepancy makes the blockchain changes impossible without notice.
Это несоответствие крайне затрудняет изменение информации о цепочке блоков без предварительного уведомления.
Further work is needed to solve this discrepancy.
Таким образом, требуется дальнейшая работа для преодоления этой разницы.
Leg length: Legs are measured and compared to determine discrepancy.
Длина ног: для того, чтобы определить расхождение, проводится измерение и сравнение ног.
Please note that the French version takes precedence in case of discrepancy.
Пожалуйста, помните, что английская версия имеет преимущественную силу в случае каких-либо несоответствий или расхождений.
New IFRS 16 removes this discrepancy and puts most leases on balance sheet.
Новый МСФО (IFRS) 16 устраняет это несоответствие и предписывает учитывать большинство договоров аренды на балансе.
Conclusions: Great discrepancy exists in metastatic melanoma treatment across Europe.
Выводы: в лечении метастатической меланомы в Европе наблюдается большое расхождение в разных странах.
Monthly discrepancy reports are sent to all Self-Accounting Units for review and follow-up.
Всем хозрасчетным подразделениям направляются ежемесячные отчеты о расхождениях в данных для их анализа и принятия последующих мер.
Any slight discrepancy, for example, excessive pressure on the face, can lead to inefficient treatment.
Какое-либо небольшое несоответствие, например, излишнее давление маски на лицо, может привести к неэффективности всего лечения.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Перевод «bookkeeping» на русский
The double entry bookkeeping can therefore also be replaced by another technique if it meets the quality requirements.
Поэтому двойная бухгалтерия может быть заменена другой техникой, если она соответствует требованиям качества.
The bookkeeping is therefore very old, even if this chapter does not go back to the early history of mankind.
Поэтому бухгалтерия очень старая, даже если эта глава не восходит к ранней истории человечества.
So bookkeeping is the last thing I want to do.
Вот почему, бухгалтерский учет — это последнее, чем я хочу заниматься .
This simple system doesn’t use credit and debit, and makes bookkeeping easier than ever.
Эта простая система не использует кредит и дебет, и делает Бухгалтерский учет проще, чем когда-либо.
Zero is essential to bookkeeping and hence all modern commerce.
Ноль незаменим в бухгалтерии — и на нём строится вся современная коммерция.
Your 19-year-old could help with bookkeeping.
Дочь (ей 26 лет) помогает с бухгалтерией.
The bookkeeping will theoretically continue in this segment, but the accountants will disappear there.
Бухгалтерия теоретически будет продолжаться в этом сегменте, но бухгалтеры там исчезнут.
I consider this stage the transition to «double entry bookkeeping» all along the line.
Этот этап я считаю переходом к «двойной бухгалтерии» по всему фронту.
This is not very easy if the bookkeeping continues to build on its own rules.
Это не очень легко, если бухгалтерия продолжает строиться по своим собственным правилам.
Recording the transactions and information is called bookkeeping, and it must be done regularly.
Запись транзакций и информации называется бухгалтерией, и ее необходимо делать регулярно.
The bookkeeping was rather understood as a database, from which the evaluations were created.
Бухгалтерия скорее понималась как база данных, из которой создавались оценки.
VAT calculation operations are an important aspect of bookkeeping of any economic operator, working on a common tax system (DOS).
Рассчет НДС является важным аспектом ведения бухгалтерии любого предприятия, работающего с общей системой налогообложения (ОСН).
Since then, he has lost his key assets, Sberbank suspects him of conducting double-entry bookkeeping, and influential partners have drifted away.
С тех пор он лишился своих ключевых активов, Сбербанк подозревает его в ведении двойной бухгалтерии, а влиятельные партнеры отдалились.
Double-entry bookkeeping is practiced in Munsterberg’s world view, but not in psychology.
Двойная бухгалтерия ведется в мировоззрении Г. Мюнстерберга, но не в психологии.
Double-entry bookkeeping is just the beginning; banks have complex and comprehensive audit requirements.
Двойная запись бухгалтерского учета — это только начало; банки имеют комплексные и исчерпывающие требования к аудиту.
The bookkeeping system currently used for peacekeeping operations was highly unusual and complicated.
Система бухгалтерского учета, используемая в настоящее время для операций по поддержанию мира, носит чрезвычайно необычный и сложный характер.
Your girlfriend reckons it was a bookkeeping error.
Ваша подружка считает, что это было ошибкой в регистрационном журнале.
Just bookkeeping, deposits, payroll.
Она вела бухгалтерию, заполняла счета и платежные ведомости.
Another area in which business owners may need help is with bookkeeping.
Одной из областей, в которой новые владельцы бизнеса могут нуждаться в особой помощи, является формирование бизнес-единиц.
This pertains not only the bookkeeping but the tax.
Причем касается это не только бухгалтерского учета, но и налогового.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Предложения, которые содержат bookkeeping
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 1928 . Точных совпадений: 1928 . Затраченное время: 88 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.