Как по английски отжим

Перевод «отжим» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

отжим м.р. существительное Склонение
extraction [ɪksˈtrækʃən]

Словосочетания (4)

1. полоскание и отжим — rinse and spin
2. отжим в центрифуге — hydroextracting
3. отжим льна — flax laminating
4. отжим смолы — resin streak

Контексты

Он, как первый отжим оливкового масла. He’s just like the first pressing of olive oil.

Когда холодает, мы укрываем деревья, и раз неделю собираем оливки на отжим . When cold we cover the trees and once a week we gather for the olive press.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Как пишется отжим на стиральной машине на английском?

Большинство продаваемой в отечественных магазинах бытовой техники имеет надписи и инструкцию на русском. Но бывают и исключения – нередко наиболее функциональной и выгодной становится автоматическая машинка с незнакомым языковым «сопровождением». В таком случае приборная панель пестрит терминами на английском, турецком или французском. Отказываться от покупки не стоит – достаточно уточнить, как обозначены программы, опции и отжим на стиральной машине на английском и другом иностранном языке. Поможет разобраться наша шпаргалка.

Слово «отжим» на разных языках

Незнакомый язык на приборной панели – не повод впадать в панику. На «не русскоязычных» стиральных машинках тоже легко стирать. Во-первых, современные автоматы и полуавтоматы имеют схожие характеристики и управление, во-вторых, помимо слов на корпусе наносятся всем понятные изображения. Так, опция отжима практически всегда обозначается значком в виде спирали.

Если на «приборке» мало значков и много букв, то придется действовать дедовским способом – переводить. К примеру, слово «отжим» на разных языках пишется следующим образом:

• английский – «spin»;
• французский – «rotation»;
• немецкий – «spule» или «schleudern»;
• финский – «kierto» или «pyöriminen»;
• итальянский – «centrifuga» или «rotazione»;
• турецкий – «dönme»;
• польский – чаще «wirowanie».

Отжим на стиралках с иностранными обозначениями пишется как «spin», «rotation», «centrifuga» или «wirowanie».

Если стиральная машина прибыла из страны с более экзотическим наречием, то ищем похожее родственное слово или включаем переводчик. В последнем случае поможет любая поисковая система. В некоторых поисковиках не нужно даже вписывать буквы – достаточно сфотографировать термин или всю панель целиком.

«Включение» и «Запуск»

При знакомстве с иностранной стиралкой потребуется и перевод стартовых клавиш. Речь идет о сетевой кнопке, которая на русском обозначается «Вкл/Выкл». На нерусифицированной панели возможны другие варианты:

• англоверсия – «Start/Stop» или более распространенная «On/Off»;
• немецкий вариант – «Ein/Aus»;
• по-итальянски – «Marchia/Arresto».

Несложно найти на «приборке» и столбик с градацией отжима. На русском он обозначается как «об/мин», на английском – «RPM», на немецком – «U/min», а итальянский вариант – «Giri». Догадаться об оборотах можно и по цифрам, расположенным в порядке убывания от 1000-1800 и до 0-400.

Иногда приборная панель подразумевает условное деление на две группы: основные программы и специальные. На англофицированной модели производитель разграничивает режимы с помощью слов «main» и «special». На автомате-«немце» первый вариант пишется «primar», на «итальянце» – «base». Запоминаем и словосочетание «main menu», что переводится как «главное меню». С ее помощью можно перейти к настройкам автомата. Если на модели предусмотрен дистанционный пульт, то аналогичная надпись продублируется и на нем.

Иностранные термины на панелях машинок

Знать иностранное написание сетевых кнопок, главного меню и отжима для полноценной эксплуатации автомата недостаточно. Лучше пополнить свой словарный запас, запомнив и основные программы и функции. Так, для использования машинки на английском языке желательно знать около 30 слов, первое из них «wash» – стирка. К ней добавляется уточнение:

• quick или rapid – ускоренная;
• Intensive – интенсивная;
• daily – ежедневная;
• delicate – деликатная;
• easycare – для слабозагрязненного белья;
• prewash – предварительная;
• hand – ручная;
• gentle – мягкая;
• cotton – хлопок;
• sport – спорт;
• supereco –супер-эко;
• shoes – для обуви.

Полоскание обозначается как «rinse», если рядом стоит «short», то речь идет об ускоренном цикле, если «extra», то о дополнительном. Замачивание подписывается как «soak». Отжим по-английски пишется «spin», но нередко встречаются комбинированные варианты:

• no spin – отжим отключен;
• rinse +spin – полоскание и отжим;
• gentle spin – мягкое раскручивание барабана.

Также рекомендуется запомнить отложенное полоскание (holdrinse), функцию откладывания старта программы (startdelay) и ее окончания (holdstop). Словом «drain» обозначается слив, «easyironing» – устранение складок, «drying» – активация сушки, а «ecodrumclean» – эко-очистка бака.

На немецком стирка – это waschen. Соответственно, приставка «vor» читается как предварительная, «intensive» – интенсивная, а с «schuh» – для обуви. Также возможны подписи pflegeleicht (деликатная), zeitsparen (эконом), hand (ручная), fein (деликатная) и misch (смешанная). Полоскание пишется как «Spulen», слив – «Abpumpen», замачивание – «Weichspulen». Рекомендуется запомнить и несколько других обозначений:

• Knitterschutz – несминание;
• Kalt – низкая температура;
• Bugelleicht – разглаживание складок;
• Trocken – сушка;
• Startzeit – отсрочка старта.

При использовании машинки с итальянским «сопровождением» пригодится перевод таких слов:

• lavaggio – основная стирка;
• pre-lavaggio – предварительная программа;
• forte lavaggio – интенсивное отстирывание;
• lavaggiorapido – экспресс-программа;
• ammorbidente — бережная программа;
• facile stiratura – устранение складок;
• asciugatura – сушильный цикл;
• a mano – ручная или деликатная стирка;
• risciacqui или trattamenti — полоскание;
• ammollo – замачивание;
• esclusione – без отжима;
• ritardatore di partenza – отложенный старт.

Привыкнуть к автомату с «приборкой» на немецком или турецком просто – достаточно найти перевод и запомнить несколько терминов. Не забываем и про условные обозначения, которые типичны для большинства стиралок.

Перевод «отжим» на английский

press, extraction, pressing — самые популярные переводы слова «отжим» на английский. Пример переведенного предложения: Если это возможно, покажите студентам изображение пресса для отжима масла. ↔ If possible, show students a picture of an oil press.

существительное мужского рода грамматика

русский — английский словарь

press

Ценные, чистейшие, не модифицированные растительные масла, полученные методом холодного отжима без растворителей. High quality, pure, unmodified vegetable oils that have been cold pressed without the use of solvents.

GlosbeResearch

extraction

Также как и высококачественное оливковое масло, тыквенное масло изготавливается методом холодного отжима. And just like with olive oil, the best quality is extracted when using the cold pressing method of production.

GlosbeMT_RnD

pressing

The application of a pressure to squeeze out the juice or contents of a fruit, seed, etc. (Source: WEBSTE)

Если это возможно, покажите студентам изображение пресса для отжима масла. If possible, show students a picture of an oil press.

omegawiki.org
Показать алгоритмически созданные переводы

Автоматический перевод » отжим » в английский

Glosbe Translate
Google Translate

Переводы «отжим» на английский в контексте, память переводов

Склонение Основа
Прежнее соглашение, «свод законов, служивший к смерти», отжило свое и было упразднено.
The old covenant became obsolete and was done away with as a code administering death.
По их мнению, такой средневековый взгляд отжил.
To them, such a view is medieval, outdated.
Может, так оно и вышло, а может, эпидемия попросту отжила свое, но болезнь вскоре отступила.

Perhaps it did; or perhaps the epidemic had run its course, for the disease slackened off soon afterwards.

Literature

Однако в таком случае мы упустим историческую возможность по проведению реформы Совета Безопасности, и нам придется мириться со статусом-кво, который, по общему мнению, является отжившим и неприемлемым.

But then we would lose a historic opportunity to reform the Security Council and would be stuck with a status quo that everyone says is anachronistic and unacceptable.

вы не отжившие и не отверженные,
You are not thrown to the winds, you gather certainly and safely
Literature

Понятно, что нам нельзя по‐прежнему находиться в трясине отживших свой век структур и идей, что преобразования должны проводиться официально, а не мерами тех властных структур, которые могут действовать от имени большинства, вполне вероятно с их действиями не согласного.

We understand that we cannot remain mired in obsolete structures and ideas, but changes must occur formally and not through the measures of those in authority, who may act on behalf of majorities that may not agree with their actions.

Отжившие свой век структуры, с помощью которых не удалось предотвратить конфликт в Афганистане в прошлом, вряд ли будут способствовать миру в будущем.

Outdated structures which failed to prevent conflict in Afghanistan in the past are unlikely to promote peace in the future.

Оглянувшись дальше на людей других стран, на современных мне и на отживших, я увидал одно и то же.

Looking again at people of other lands, at my contemporaries and at their predecessors, I saw the same thing.

Literature

Отжившие ограничения рушатся, и человек чувствует, пусть даже на мгновение, как его захлестывает свобода.

Old boundaries fall away, and one feels, if only for a moment, a rush of liberation.
Literature

Изредка им встречались старик или старуха, которые говорили, что решили остаться, поскольку уже отжили свой век.

An old man or an old woman who said they would stay behind, since their days had been lived through and it was enough.

Literature
Вот-вот на смену этой отжившей системе придет новый, лучший мир.
This old system is about to pass away, and we are awaiting a better system.
Терроризм является примитивным и отжившим явлением
Terrorism is primitive and atavistic

Мы также признаем тот факт, что отжившие доктрины сдерживания и взаимно гарантированного уничтожения больше не имеют смысла и от них необходимо отказаться.

We also acknowledge that the archaic doctrines of deterrence and mutually assured destruction no longer make sense and must be abandoned.

рабочие места, предназначенные для замены некоторых из нынешних металлических столов, которые не только отжили свой век, но и не пригодны для размещения модульных офисов, позволяющих эффективно использовать имеющиеся площади;

Workstations to replace some of the existing metal desks, which are not only old, but also unsuitable for modular office space, which would allow for the efficient use of space;

Они держатся в промышленности за отжившие методы и не желают модернизировать свои предприятия.
They were adhering “to antiquated methods in industry and refusing to modernize their plants.
Literature

Существует и другая интерпретация: дальние корабли рассматриваются как отец и мать, отплывающие навстречу жизни и воспитанию детей, когда как отживший своё корабль по центру пришвартовывается, готовясь жизнь завершить, как и пожилой мужчина.

Alternatively, other critics have interpreted the two ships in the distance as the mother and father sailing off to live their lives and gain experience and wisdom as parents, and the large ship closest to the shore as the old man — one who has lived a full life, built up many experiences and is finally pulling into the harbor at the end of life.

WikiMatrix

Представитель Кэннон в 1946 году назвал Постоянный арбитражный суд «устаревшим», «отжившим» и «несуществующим», поскольку Соединенные Штаты не использовали этот механизм с 1932 года.

Representative Cannon referred in 1946 to the Permanent Court of Arbitration as ‘obsolete’, ‘defunct’, and ‘non-existent’, since the United States had not made use of the machinery since 1932.

В-пятых, надлежит упразднить привилегии, присвоенные благодаря победам во второй мировой войне, важнейшей из которых является право вето- право, уже отжившее свой век

Fifthly, the privileges emanating from victories of the Second World War must be withdrawn, the most important being the right of veto, which has become obsolete

Он отже баптист так на всякий случай
We had him baptized too, just in case
opensubtitles2

Радио Вьетнама также передает специальную программу о культурных обменах между различными этническими группами Вьетнама в целях поощрения взаимопонимания между этническими группами, сохранения национального своеобразия и традиций различных групп и поощрения этнических групп к отказу от отживших и вредных обычаев.

The Radio of Viet Nam has also had a special programme on cultural exchanges among different ethnic groups of Viet Nam to promote mutual understanding among ethnic groups, preserve national identity and good practices of different groups and encourage ethnic people to abolish outdated and improper practices.

первый технологический этап предусматривает очистку, подготовку (т.е. сушку) и в отдельных случаях лущение, вальцевание и кондиционирование, а также отжим семян масличных культур.

The first process step is cleaning, preparation (i.e. drying) and in some cases dehulling, flaking and conditioning and pressing of the oilseeds.

Надо откинуть отжившее представление о том, что только Европа может указать нам путь.
It is necessary to give up the outworn idea that Europe alone can show us the way.
Literature

Мы согласились с тем, что после столетий глубоко укоренившегося шовинизма и пагубных систем сегрегации в это столетие должна быть достигнута основная цель борьбы против расизма — наше окончательное освобождение от всех отживших антигуманных и антисоциальных идеологий, которые до сих пор обременяют всех нас.

We have agreed that coming from the centuries that entrenched chauvinism and the pernicious system of segregation, this current century must at its end serve as a fulcrum against racism and free us, once and for all, from all those outdated anti‐human and anti‐social ideologies whose burden we all carry up to today.

Право вето не только отжило свой век; оно еще и противоречит современным тенденциям
The veto is not only obsolete; it is also contrary to contemporary trends

В некоторых же политических кругах этой страны тоже растет осознание того, что блокада уже отжила свой век, и что налицо необходимость постараться просто снять ее

Similarly, in some political circles of that country, there is increasing awareness that the embargo has become outmoded and that there is a need to work to simply lift it

Отжим

отжим льна — flax laminating
отжим остряка — opening of a point
отжим остряка — springing of tongue
каточный отжим — wet rolling
отжим электродов — electrode declamping
отжим электродов — electrode unclamping
горячий отжим сока — hot break juicing
местный отжим смолы — high-pressure spot
выжимание угля; отжим угля — life-in of coal
самоотбойка угля; отжим угля — cascading of coal

отжим смолы; просмолок; серница — resin streak
отжим на центрифуге; отжиг на центрифуге — centrifugal expressing
выдавливание сока на холоду; холодный отжим сока — cold break juicing
смещение поверхности; сдвиг поверхности; отжим угля — face slip
поставить /переключить/ (стиральную) машину на отжим, включить отжим — to set the switch to drain
перелом от сдавливания опухолью; перелом от сдавления опухолью; отжим угля — pressure fracture

ещё 6 примеров свернуть

отжим на шнековом прессе — screw pressing
отжим щелочной целлюлозы — pressing of alkalicellulose
отжим льняной соломы на вальцах — flax pressing
отжатие щелочной целлюлозы; отжим щелочной целлюлозы — pressing of alkali cellulose
мерсеризация целлюлозы и отжим алкалицеллюлозы от избытка щёлочи — steeping and pressing