Перевод «, install» на русский
В большинстве случаев организациям нужно только купить, установить и периодически обновлять эти модули.
Need a spare part, Install instructions/advice, emergency repairs-we are here for you.
Нужна запасная часть, установите инструкции/совет, аварийную ситуацию ремонт-мы здесь для вас.
So select a utility, install it, have it scan the system and once the file encrypting malicious software is located, terminate it.
Так выберите программу, установите ее, ее сканировать устройство и после файла шифрование вредоносная программа обнаруживается, завершить его.
You can now download, install and update benchmarks independently.
Теперь можно загружать, устанавливать и обновлять бенчмарки независимо друг от друга.
The gtr does not limit manufacturers’ ability to develop, install, and advertise stability control systems that go beyond its requirements.
Таким образом, гтп не ограничивают способность изготовителей разрабатывать, устанавливать и рекламировать свои системы контроля за устойчивостью, которые выходят за рамки содержащихся в них требований.
It means you can freely download, install, use and modify it in accordance to your preferences and needs.
Это означает, что вы можете свободно загружать, устанавливать, использовать и изменять его в соответствии со своими потребностями.
For example, it can be tricky for customers to figure out how to use, install, or service specific pieces of equipment.
Например, клиентам магазина может быть сложно определить, как использовать, устанавливать или обслуживать определенное оборудование.
Light grids are much easier to mount, install, and align and are therefore preferred to multiple individual photoelectric sensors.
Световые решетки гораздо проще монтировать, устанавливать и выравнивать, и поэтому они предпочтительнее, чем несколько отдельных фотоэлектрических датчиков.
We strongly recommend that all users download, install, and test a fully functional demo version prior to making a purchase.
По этому настоятельно рекомендуется всем пользователям загружать, устанавливать и тестировать полнофункциональную демо-версию до совершения покупки.
Do not remove, install, or charge batteries in such areas.
Запрещается извлекать, устанавливать или заряжать аккумуляторы в такой обстановке.
They can change system settings, install software, not to mention create and delete other users.
Они могут изменять системные настройки, устанавливать программное обеспечение, не говоря уже о создании и удалении других пользователей.
Smartphones allow users to store information, e-mail, install programs, along with using a mobile phone in one device.
Смартфоны позволяют обладателям сохранять информацию, пользоваться электронной почтой, устанавливать программы, наряду с мобильным телефоном в одном устройстве.
So choose a program, install it, scan the system and if the infection is located, get rid of it.
Так что выбирайте программу, установите ее, она просканирует компьютер и если инфекция будет найдена, устраните ее.
Indeed, in a limited space there is no possibility to plant the plants, install snags, decorations, shelters.
Ведь в ограниченном пространстве нет возможности высадить растения, установить коряги, декорации, укрытия.
Choose the theme you want, install it, and activate it.
Выберите понравившуюся тему, установите её, а затем активируйте.
Having known this, you download the software, install it, launch it and enter every information required on start.
Узнав это, вы скачать программное обеспечение, установить его, запустить его и введите все необходимую информацию на старте.
First of all it is necessary to make the water clean and the beaches, install buoys, properly equip the beach.
Прежде всего нужно произвести очистку воды и берега, установить буйки, должным образом оборудовать пляж.
Accept them, install them, reboot the computer.
Скачайте его, установите, перезагрузить компьютер.
If there are any updates, install them.
Если есть какие-либо обновления, установите их.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Перевод «Install» на русский с транскрипцией и произношением
to install smb. in an office — ввести кого-л. в должность
to install a professor [a judge, a college president] — официально вводить в должность профессора [судью, ректора колледжа]
to install a priest [a bishop] — поставить в священники [в епископы]
— устраивать, помещать, водворять
to install smb. comfortably by /at/ the fireside — удобно устроить /усадить/ кого-л. у камина
to be comfortably installed in one’s new home — удобно устроиться в новом доме
we installed ourselves in the balcony — мы расположились на балконе
— тех. устанавливать, монтировать; собирать
to install a heating system — смонтировать отопительную систему
to install a lighting system — провести осветительную сеть
Мои примеры
Словосочетания
to install / plant a bug — устанавливать жучок
to install a cable — прокладывать кабель
to install smb. as director — назначать кого-л. директором
to install oneself — устроиться, рассесться
to install a roof — устраивать крышу
to install the electricity — проводить электричество
to install the system — внедрять систему
to install siding — обшивать снаружи
to hook up / install a telephone — установить телефон
install a priest — поставить в священники
Примеры с переводом
New locks were installed on all the doors.
На все двери были установлены новые замки.
When are they coming to install the new cooker in the kitchen?
Когда они придут устанавливать в кухне новую плиту?
They were temporarily installed in the guest bedroom.
Они были временно размещены в спальне для гостей.
We thought about installing a new phone system.
Мы думали об установке новой телефонной системы.
The lights were expensive to install.
Установка освещения была дорогостоящей.
The new president was installed immediately after the election.
Новый президент был введен в должность сразу после избрания.
The program is a cinch to install.
Эта программа проста в установке.
We’ve installed new anti-virus software.
Мы установили новое антивирусное программное обеспечение.
Once I’ve installed myself in my favourite chair, I don’t like to get up.
Когда я устраиваюсь в своём любимом кресле, то не люблю вставать.
You might want to install anti-virus software.
Возможно, вам стоит установить антивирус. (you might want to — вежливая форма просьбы или совета)
The software installs easily on your hard drive.
Программа легко устанавливается на жёсткий диск.
I applaud the decision to install more security cameras.
Я приветствую решение установить больше камер выидеонаблюдения.
Security cameras have been installed in the city centre.
В центре города установлены камеры видеонаблюдения.
The computer comes with the software already installed.
Компьютер поставляется с предустановленным программным обеспечением.
This document describes how to install Linux on a headless server.
Данный документ описывает процедуру установки системы Linux на автономный сервер.
No, he’s been installed in the chairmanship for too long to be dismissed now.
Нет, он слишком долго был председателем, чтобы его освободили от этих обязанностей теперь.
Ironically, he had decided not to install a burglar alarm before the break-in occurred.
По иронии судьбы, незадолго до взлома он решил не устанавливать охранную сигнализацию.
A note of caution: be sure that the electricity is off before you install the ceiling fan.
Внимание: прежде чем устанавливать потолочный вентилятор, убедитесь, что электричество отключено.
They’ve installed the new computer network at last.
Они наконец-то установили новую компьютерную сеть.
Churchill was installed as Chancellor of the university.
Черчилль был торжественно назначен ректором этого университета.
The new president was installed immediately after the election.
Новый президент был официально введён в должность сразу после выборов.
The college recently installed its first woman president.
Не так давно президентом этого вуза впервые стала женщина.
ещё 15 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Install the machine according to the manufacturer’s instructions.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Возможные однокоренные слова
installment — партия, часть, очередной взнос, отдельный выпуск
installer — программа установки, инсталлятор, монтажник, приспособление для установки детали
Формы слова
verb
I/you/we/they: install
he/she/it: installs
ing ф. (present participle): installing
2-я ф. (past tense): installed
3-я ф. (past participle): installed
Перевод слова «install» с английского на русский.
гл.
установить, устанавливать, официально вводить, инсталлировать, установиться, проинсталлировать
(establish)
remotely install — удаленно установить
automatically install — автоматически устанавливать
then install — затем инсталлировать
монтировать, смонтировать
(mount)
easy to install — легко монтировать
install equipment — смонтировать оборудование
сущ.
установка
(plant)
manually install — ручная установка
прич.
установленный
(set)
прил.
установочный
install disk — установочный диск
Словосочетания
to install / plant a bug — устанавливать жучок
to install a cable — прокладывать кабель
to install smb. as director — назначать кого-л. директором
to install oneself — устроиться, рассесться
to install a roof — устраивать крышу
to install the electricity — проводить электричество
to install the system — внедрять систему
to install the wiring — монтировать электропроводку
to install siding — обшивать снаружи
to hook up / install a telephone — установить телефон
Примеры
The program is a cinch to install .
Программа прост в установке.
We’ve installed new anti-virus software.
Мы установили новое антивирусное программное обеспечение.
New locks were installed on all the doors.
Новые замки были установлены на всех дверях.
We thought about installing a new phone system.
Мы думали об установке новой системы телефонной связи.
You might want to install anti-virus software.
Вы, возможно, захотите установить антивирусное программное обеспечение.
The software installs easily on your hard drive.
Программа легко устанавливается на ваш жесткий диск.
Перевод «install» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
install [ɪnˈstɔ:l] глагол Спряжение
installed / installed / installing / installs
To install the SIM card:
Чтобы установить SIM-карту:
The new version is very difficult to install and we keep experiencing breakdowns.
Новую версию трудно инсталлировать , постоянно происходит прерывание.
install [ɪnˈstɔ:l] существительное
мн. installs
Install Unity with Facebook Games
Установка Unity с Играми на Facebook
Словосочетания (15)
- install application — устанавливать приложение
- install capacity — устанавливать мощность
- clean install — чистая установка
- custom install — заказная установка
- install time — время установки
- install electricity — проводить электричество
- delta install — инкрементная инсталляция
- express install — экспресс-инсталляция
- install cotter pin — скреплять шпильками
- install engine — ядро программы установки
Контексты
To install the SIM card: Чтобы установить SIM-карту:
Install Unity with Facebook Games Установка Unity с Играми на Facebook
The new version is very difficult to install and we keep experiencing breakdowns. Новую версию трудно инсталлировать , постоянно происходит прерывание.
Install by inserting a disc Установить приложение, вставив диск
Sign in and install Office Вход и установка Office
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.