Перевод «Nissan» на русский
В свою очередь, европейское отделение «Ниссана» продолжит испытания краски непосредственно на автомобиле.
En el Nissan circulaba una familia con dos niños pequeños.
В «Ниссане» ехала семья с двумя детьми.
Nissan no puede presumir de lo mismo.
Ниссан не может похвастаться тем же.
El Nissan Serena tiene capacidad para transportar a ocho pasajeros.
Ниссан Серена способна разместить внутри около восьми человек.
Porque hacemos nuestra investigación desde el monovolumen Nissan Búsqueda de mi madre.
Потому что мы ездим на мамином минифургоне Ниссан Квест.
Nissan es un gran ejemplo de un profesional del marketing que ha aplicado esta perspectiva.
Ниссан является отличным примером маркетинга, который применил этот тип мышления.
Un Nissan de hace dos años a nombre de Wendi Baker.
Двухлетний Ниссан зарегистрирован на Вэнди Бэкер.
Mitsubishi es un automóvil de cinco plazas, y el Nissan está diseñado para siete personas.
Митцубиси является пятиместным автомобилем, а Ниссан рассчитан на семь человек.
Nissan es un excelente ejemplo de cómo un especialista en marketing puede aplicar esta mentalidad.
Ниссан является отличным примером маркетинга, который применил этот тип мышления.
Construido en una nueva plataforma para vehículos eléctricos de Nissan, la cual busca la máxima eficiencia.
Машина построена на новоиспеченной платформе электромобилей Ниссан, гарантирующей наивысшую эффективность.
Salon Nissan está hecho con cuero de alta calidad, se ve rico y ergonómico.
Салон Ниссан выполнен с использованием качественной кожи, выглядит богато и эргономично.
Los neumáticos originalmente instalados en los vehículos Nissan están garantizados por el fabricante de los mismos.
Гарантия на шины, первоначально установленные на новом автомобиле Ниссан, предоставляются изготовителем шин.
debido al fuerte golpe la Nissan comenzó a quemarse.
Вследствие сильного столкновения «Ниссан» загорелся.
¿es usted propietario de un vehículo Nissan?
Вы являетесь обладателем подержанного автомобиля Ниссан?
En dos de las plantas de Nissan se produjeron pequeños incendios.
Кроме того, на 2-х предприятиях Ниссан произошли пожары.
Nissan también ha comenzado a construir una fábrica y el trabajo ciertamente avanza de modo muy eficiente.
Начала строить завод компания «Ниссан«, и работа действительно продвигается эффективно.
El diseño y las especificaciones de «Nissan Nout» nueva generación
Дизайн и технические характеристики «Ниссан Ноут» нового поколения
Nissan ha recorrido un largo camino desde los días cuando se llamaba Datsun.
Ниссан прошел долгий путь со времен, когда он назывался Дацун.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Компания Nissan
Компания Nissan была основана в 1933 году в результате слияния компаний «Тобата имоно» и «Нихон сангё». Название Ниссан есть сочетание первых букв из слов НИхон и САНгё. С японского название марки переводится как «японская промышленность», однако есть ещё одна версия образования слова Nissan — игра японских слов, перевод которых означает «Стремящийся к успеху». Хоть и в 1935 году было принято решение о развитии марки Nissan, но до 1983 года компания выпускала автомобили под маркой Datsun (после 1983 года эта марка была ликвидирована). В 1958 году начались поставки Ниссанов в США, а в 1964 году Nissan стала первой японской компанией, вошедшей в десятку крупнейших автоимпортеров в США. В 1962 году начались поставки автомобилей в Европу. В 1959 году было открыто первое сборочное предприятие за пределами Японии — на Тайване. В 1976 году Nissan стал крупнейшим экспортером автомобилей в мире. К середине 1990-ых годов компания испытывала существенные финансовые трудности, вследствие чего её контрольный пакет в 1999 году был продан французской Renault. Из-за разрушительного землетрясения 2011 года в Японии Ниссану не удалось выпустить 55 тысяч автомобилей.
Логотип Nissan
Nissan — японский бренд автомобилей, история которого началась в начале 30-х годов прошлого века. Фирма образовалась благодаря слиянию перспективных автопроизводителей — “Тобата Кастинг” и “Нихон Санге”. Основная цель — увеличить производственную мощность, выйти на международный рынок.
Компания “Ниссан” была зарегистрирована в 1933 году, в переводе с японского означает “рожденный солнцем”. В начале своего пути, фирма выпускала автомобили под названием Datsun и Nissan.
Логотип Nissan какого года вам нравится больше всего?
Логотип Nissan 1933 года
Логотип Nissan 1940 года
Логотип Nissan 1950 года
Логотип Nissan 1959 года
Логотип Nissan 1960 года
Логотип Nissan 1967 года
Логотип Nissan 1970 года
Логотип Nissan 1983 года
Логотип Nissan 2001 года
Логотип Nissan 2020 года
Проголосовало: 151
Логотип Nissan 1933 года
Первый шильдик появился в год слияния. Как и другие японские производители, дирекция Ниссан придавала большое значение символике. Первый шильдик был в форме красного круга, который ассоциировался с солнцем — символом Японии. В центральной части круга, выходя за его пределы расположен прямоугольник синего цвета с надписью “Nissan”. Синий цвет ассоциируется с надежностью, свободой, скоростью. Шрифт был выбран простой, без засечек — крупные заглавные буквы.
Логотип Nissan 1940 года
В 1940 году производитель решил полностью сменить дизайн шильдика — другая форма, новое цветовое решение, шрифт. За основу был взят стилизованный шестиугольник с закругленными краями. Цвет заливки — красный. В широкой части значка было написано название фирмы, а над ним минималистичная копия прошлой эмблемы. Название было написано белыми стилизованными буквами, напоминающими мазки краски. Дизайн был интересный, новаторский, но в то же время сложный для восприятия.
Логотип Nissan 1950 года
В 1950 году было принято решение сменить дизайн эмблемы. Вместо сложной геометрической фигуры, форма шильдика становится прямоугольной. Углы закруглены, а сам значок обрамлен в тонкую белую рамку, что придает ему элегантность. Красный фон, как символ новаторского остается. «Ниссан» было написано белым цветом. Шрифт угловатый, хорошо читаемый. Шильдик смотрелся очень презентабельно — просто и со вкусом.
Логотип Nissan 1959 года
Чтобы следовать моде, дизайнеры разрабатывают новую эмблему. В этот раз был сделан акцент на линиях. Шрифт становится линейный, каждый угол прорисован. Верхняя часть букв соприкасается с прямоугольной рамкой. Цвета остаются прежние — красный фон, белая надпись. Значок оказался слишком концептуальным и красовался на машинах всего лишь пару лет.
Логотип Nissan 1960 года
В 1960 году автопроизводитель решил немного видоизменить действующий значок — сделать его более интересным и притягательным. Дизайнеры решили убрать всеми знакомую красную рамку. Название компании было написано курсивом, заливка букв красная. Шильдик выглядел современно и элегантно. В то время Ниссан был авторитетным автопроизводителем, поэтому несмотря на шрифт, который казалось бы не сразу читался, производителя знали все.
Логотип Nissan 1967 года
В 1967 году компания снова решила радикально изменить всеми любимый шильдик начались эксперименты со шрифтом и цветовой гаммой. Название было написано печатными буквами с наклоном вправо — светло-бежевая заливка, окантовка шоколадного цвета. Фоном служила тень от названия. Логотип смотрелся интересно и напоминал рекламную вывеску.
Логотип Nissan 1970 года
После экспериментов с дизайном шильдика, фирма вернулась к привычному прямоугольнику с надписью. В этот раз фон был черного цвета, рамка и буквы — стального. Шрифт был выбран с засечками, без наклона. Шильдик смотрелся презентабельно, серый и черный цвет ассоциировался с надежностью и стабильностью.
Логотип Nissan 1983 года
В 1983 года компания возвращает свой первоначальный значок. Отсылка к истории — это показатель уверенности, стабильности и роста. Шильдик был в виде прямоугольника, с левой стороны располагалось “восходящее солнце”, справа на голубом фоне белыми печатными буквами название концерна. В этот же период Ниссан успешно наладил поставку автомобилей в США и Европу, и эмблему стали узнавать по всему миру.
Логотип Nissan 2001 года
В начале нового тысячелетия автоконцерн начал использовать другой значок. Он выглядел современно, минималистично — появился объем, тени. Шильдик был в виде кольца, сверху прямоугольник с закругленными углами, надпись «Nissan» была выгравирована. Шрифт прямой, без засечек.
Логотип Nissan 2020 года
В 2020 году Ниссан представляет новый значок — современный стильный, цифровой. Узнаваемый солнечный круг представлен в виде двух зеркальных арок, по центру расположено название концерна.
Сегодня Nissan является крупным автопроизводителем, чьи машины продаются по всему миру. Несмотря на смену моды, японский производитель всегда придерживался своих традиций. Именно поэтому, первоначальный шильдик, который утвердил основатель компании до сих пор красуется на автомобилях концерна.
Логотип Nissan какого года вам нравится больше всего?
Логотип Nissan 1933 года
Ниссан как переводится
На сегодняшний день, «УкрАВТО» представляет собой крупнейший в секторе холдинг, в структуру которого входит более 400 автосалонов и сервисных предприятий, расположенных во всех городах Украины, дилерские компании ведущих автомобильных брендов – «Автокапитал» (Mercedes-Benz, Chrysler, Jeep), «УкравтоЗАЗ-Сервис» (Opel,
ЗАЗ, Chevrolet, Daewoo, TATA, Cadillac),
[. ] «Лада-Транс» (ВАЗ), СП «Ниссан—Украина» (Nissan), «ТДЦ-Авто» [. ]
(грузовые автомобили).
ufc-capital.com.ua
Presently, UkrAVTO is the largest holding of the sector, which includes more than 400 show rooms and service companies located in all cities of Ukraine, dealer companies of the leading automotive brands – Autocapital (Mercedes-Benz, Chrysler, and Jeep), UkravtoZAZ-Service
(Opel, ZAZ, Chevrolet, Daewoo, TATA, and Cadillac), Lada-Trans (VAZ),
[. ] Nissan-Ukraine JV (Nissan), and TDC-Auto (trucks).
ufc-capital.com.ua
Генеральный директор ООО «Ниссан Мотор Рус» Такудзи Фудзии [. ]
и олимпийский чемпион Алексей Немов (справа налево) во время
церемонии вручения высшей российской профессиональной награды в области брэндостроения «Брэнд года/ EFFIE-2008» в Центральном выставочном зале «Манеж».
visualrian.ru
Takuji Fujii, right, Nissan Motor Russia CEO, and [. ]
Olympic champion Alexei Nemov at the Brand of the Year/EFFIE-2008 Awards
at the Manezh Central Exhibition Center.
visualrian.ru
Прибыв около полудня в белом джипе Ниссан Патрол (этот тип транспортного средства обычно используется судебной полицией и Департаментом расследований и безопасности [. ] [. ]
(ДРБ), находящимся в ведении военного ведомства) и не обнаружив Маамара Уаглисси, они решили дождаться его прихода и запретили его сослуживцам выходить из помещения, опасаясь, вероятно, что они смогут его предупредить.
daccess-ods.un.org
Failing to find Maamar Ouaghlissi, they decided to wait for him and prevented his colleagues from leaving the premises, probably for fear that they might warn him.
daccess-ods.un.org
В этом же году Компания становится эксклюзивным партнером
[. ] RCI Банка по программе «НИССАН ЛИЗИНГ».
expert-rating.com.ua
In the same year the Company becomes exclusive partner of
[. ] RCI Bank on the program “NISSAN LEASING”.
expert-rating.com.ua
В Харране-эль-Авамиде неподалеку от города Кайса вооруженные лица угнали у водителя Мунира аль-Буша бен Каима
(1964 года рождения) служебный пикап
[. ] серого цвета марки «Ниссан», номерной знак № [. ]
530517 (Риф-Димишк), приписанный к директорату
здравоохранения Риф-Димишка.
daccess-ods.un.org
In Harran al-‘Awamid, armed men near the town of Qaysa stole from its driver, Munir al-Bush bin Qa’im (born
1964), a grey Nissan Government-owned
[. ] pickup, licence plate No. 530517 (Rif Dimashq), [. ]
allocated to the Health Directorate of Rif Dimashq.
daccess-ods.un.org
После завершения проекта
несколько из участвовавших в нем компаний
[. ] («БиПи», «Хонда«, «Ниссан«, «Шелл», «Статойл-Гидро» [. ]
и «Тойота») продолжали сотрудничество
с МЭА и в 2004 году начали проект по моделированию мобильности («МоМо»), что позволило МЭА доработать модель ПУМ и на ее основе создать так называемую «модель МоМо».
daccess-ods.un.org
After the completion of the project, several of the companies involved
[. ] (BP, Honda, Nissan, Shell, StatoilHydro and [. ]
Toyota) continued working with the IEA
and in 2004 started the Mobility Modelling (MoMo) effort, allowing IEA to further develop the SMP model into what is now called the “MoMo model”.
daccess-ods.un.org
Генеральный секретарь также сообщает, что примерно 90 процентов всего парка составляют автомобили трех
производителей, которыми, согласно информации, полученной Консультативным
[. ] комитетом, являются «Ниссан», «Тойота» и «Рено».
daccess-ods.un.org
The Secretary-General further states that some 90 per cent of
the fleet is provided by three manufacturers, which, the Advisory Committee
[. ] was informed were Nissan, Toyota and Renault.
daccess-ods.un.org
Примеры спешной реализации этой схемы и соответстввющих принципов дают Джее Уэлч — мнооолетний ррроводитель орпорации «Дженерал элеетрии», вошедший в троййй ллчших менеджеров ХХ в. (см. еео мнооочисленные ниии), и Карлос Гон, обеспечивший в свое время слияние орпораций «Рено» и «Ниссан» (подробное описание дано в ниие «Гражданин мира»).
cu-oboronprom.ru
Examples of successful implementation of this scheme and the corresponding principles have been provided by Jack Welch, who has been leading the General Electric corporation for many years, and who is con sidered among the top three managers of the twentieth century (see his numerous books), and Carlos Ghosn, who, in his day, orchestrated the corporate merger of Renault and Nissan.
cu-oboronprom.ru
Уникальное сотрудничество такого рода позволит нам
[. ] [. ] пригласить наших клиентов в очередной раз прикоснуться к этому удивительному и неповторимому волшебству, создаваемому Cirque du Soleil», — говорит Андрей Нестеренко, Генеральный директор «Ниссан Мотор Украина».
This unrivalled cooperation will help us draw our clients closer to the amazing and inconceivable feel of magic created by Cirque du Soleil”, said Andrey Nesterenko, Director General of Nissan Motor Ukraine.
18. 23 мая 2012 года в 22 ч. 00 м. на дороге,
[. ] [. ] ведущей в Тафас, вооруженная террористическая группа похитила старшего уорент-офицера Надира альХавара и угнала автомобиль марки «Ниссан», за рулем которого он находился.
daccess-ods.un.org
18. At 2200 hours on 23 May 2012, an armed terrorist group abducted Chief Warrant Officer Nadir al-Hawar on the Tafas road and seized the Nissan vehicle he was driving.
daccess-ods.un.org
В городе Айн-Тарма
[. ] [. ] несколько вооруженных террористов подъехали на автомобиле «Шам» серебряного цвета (регистрационный номер неизвестен) и отобрали у инвалида Халида Салаха Дайбары его специально адаптированный автомобиль «Ниссан» (регистрационный № 0127, Дамаск).
daccess-ods.un.org
In the town of Ayn Tarma, a number of armed terrorists in a silver-coloured Sham vehicle, licence plate No. unknown, stole a specially adapted Nissan car, licence plate No. 0127 (Damascus), from its disabled owner, Khalid Salah Daybara.
daccess-ods.un.org
Наша компания имеет хорошее сотрудничество с
[. ] [. ] такими отечественными и международными известными марками автомобилей, чтобы предоставить автоматическое тестирование, обслуживание по ремонту и инструменты для красоты, как Фольксваген,Ауди, Мазда, Ситроен, Пежо, Хонда, Форт, и Ниссан.
Beijing Giants has good cooperation with domestic and international famous auto brands to distribute auto testing, maintaining, and beauty tools and equipment, such as Volkswagen, Audi, Mazda, Citroen, Peugeot, Honda, Fort, and Nissan.