Перевод «common» на русский
Поэтому мы должны осознать, что общие проблемы требуют общих ответных мер в интересах нашего общего будущего.
We must agree on common values for common survival.
Мы должны достичь согласия в отношении общих ценностей во имя общего выживания.
This paper identifies common views, includes suggestions for improvements and summarizes other common observations.
В настоящем документе излагаются общие мнения, в том числе предложения относительно улучшений, и дается резюме других общих замечаний.
It would deliberate on common values to shape a common future.
Такая комиссия занималась бы обсуждением вопросов об общих ценностях, которые формируют общее будущее.
After-service health insurance costs were common staff costs and their recognition as such was common international practice.
Расходы на медицинское страхование после выхода в отставку являются общими расходами по персоналу, и их признание в качестве таковых является обычной международной практикой.
Yet most understand that there are only common solutions to common problems.
Однако большинство этих людей понимают, что у общих проблем могут быть лишь общие решения.
We have common experience, common history of relationships.
У нас с вами есть общий опыт, общая история взаимоотношений.
Scientists thought the mutations that caused common diseases would themselves be common.
Ученые думали, что мутации вызывающие общие заболевания, сами по себе являются общими.
We have a common tradition, common mentality, common history, and common culture.
У нас общая традиция, общая ментальность, общая история, общая культура.
People who share a common purpose, a common goal, and common interests.
Люди, объединенные общей целью, общим делом, общими интересами.
These autocephalous churches share a common faith, common principles of church policy and organization, and a common liturgical tradition.
Эти автокефальных церквей имеют общую веру, общие принципы церковной политики и организации, а общая литургическая традиция.
A common brand name includes common initials or a common name.
Общий фирменный знак подразумевает общие инициалы или общее наименование.
We have common roots, common objectives, common ideals.
Ведь у нас общие задачи, общие цели, общие идеалы.
Our common future in the area of energy means common responsibilities, common risks and benefits.
Наше общее будущее в области энергетики означает общую ответственность, общие риски и выгоды.
All of the Russian elites are linked by common crimes, common theft, a common origin of their wealth.
Все российские элиты связаны общими преступлениями, общим воровством, общим происхождением их богатств.
We are united by common Turkic roots, common culture and common spiritual legacy.
Нас объединяют общие тюркские корни, общая культура, общее духовное наследие.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Предложения, которые содержат common
Показать больше
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 269680 . Точных совпадений: 269680 . Затраченное время: 183 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Перевод «Common» на русский с транскрипцией и произношением
common language [lot] — общий язык [удел]
common efforts — общие /совместные/ усилия
common interests — общие интересы
common advantage — а) общая выгода; б) всеобщее благо
by common consent — с общего согласия
a contribution to the common cause — вклад в общее дело
to make common cause (with) — действовать сообща (с кем-л.)
— общий, имеющий общее происхождение или источник
common parentage — общее происхождение, общая родословная
— общественный, общинный, публичный
common property — а) общинная земля; б) юр. общая собственность; в) всеобщее достояние (о новостях и т. п.)
common land — общинный выгон
common kitchen — общая /коммунальная/ кухня
— широко распространённый; общеизвестный, общепринятый
common error [practice] — обычная /распространённая/ ошибка [практика]
this word [expression] is in common use in English — это слово [выражение] очень употребительно в английском языке
it is common knowledge that . — общеизвестно, что .
— обыкновенный, обычный, простой
the common people — простые /обыкновенные/ люди
common salt — поваренная соль
common species — биол. обыкновенный вид
common year — невисокосный год
+5 common soldier — воен.; уст. рядовой
man of no common abilities — человек незаурядных способностей
common labour — юр. неквалифицированный труд
common sight — обычное зрелище
common honesty — элементарная честность
this sort of weather is quite common — такая погода — обычное явление
— мат. простой
common fraction — простая дробь
common logarithm — десятичный логарифм
— грубый, вульгарный; простонародный
common manners — грубые манеры
common expression — грубое /вульгарное/ выражение
she has a common look — у неё вульгарный вид
— простой, грубо сделанный; простоватый
common clothes [furniture, decoration] — простая /грубая/ одежда [мебель, отделка]
common wool — грубая шерсть
— грам. общий
common case [gender] — общий падеж [род]
— мат. общий
common multiple — общий множитель
common shell — воен. фугасный артиллерийский снаряд
at the common rate — по рыночной цене
существительное ↓
— общинная земля; общинный выгон
— ист. (городская) община
— право на общественное пользование (землёй и т. п.); право на совместное пользование (чем-л.)
common of pasturage — право на общественный выгон
— неогороженная, неиспользованная земля
in common — а) совместно, сообща; to hold property in common
to have nothing in common with smth., smb. — не иметь ничего общего с чем-л., кем-л.
nothing out of the common — ничего особенного
Мои примеры
Словосочетания
cures for the common cold — лекарства от простуды
to see the miraculous in the common — видеть в обычном — чудесное
a lordly disdain for the common man — барское презрение к простому человеку
a problem that is common in suburbia — проблема, которая является обычной для пригорода
common border — общая граница
common boundary — общая граница
to be made of common clay — быть простым смертным
common in gross — личное право выгона на чужом участке
senior common room — профессорская
common / basic decencies — общепринятые правила хорошего тона
lowest common denominator — наименьший общий знаменатель
to reduce to a common denominator — приводить к общему знаменателю
Примеры с переводом
We all share a common goal.
У всех нас — общая цель.
This word is not common among us.
Мы нечасто употребляем это слово.
The two countries have a lot in common.
У этих двух стран много общего.
Common sense is not so common.
Здравый смысл встречается не так уж часто.
European Common Market
Европейский Общий рынок
Общий рынок (неофициальное название Европейского экономического сообщества)
Common in times of famine.
Обычное дело в голодные времена.
He is lacking in common sense.
Ему не хватает здравого смысла.
It’s a fairly common disease.
Это достаточно распространённое заболевание.
Use a bit of common.
Головой поработай! / Включи мозги.
The two games have much in common.
Эти две игры имеют много общего.
We must unite for the common good.
Мы должны объединиться для всеобщего блага.
The money went into a common fund.
Эта сумма пошла в общий фонд.
We must band against the common enemy.
Мы должны объединиться против общего врага.
Wheat and barley are common cereals.
Пшеница и ячмень являются распространёнными зерновыми культурами.
All men make at the same common thing, money.
Все люди стремятся к одному — к деньгам.
We are working together for a common purpose.
Мы сотрудничаем для достижения общей цели.
We just need to exercise common sense.
Нам просто нужно проявить здравый смысл.
It’s quite common to dream that you’re falling.
Видеть сон, в котором ты падаешь — дело совершенно обычное.
She’ll be dumped in a common grave.
Её похоронят в общей могиле.
Common meals are an integral part of family life.
Совместные трапезы — неотъемлемая часть семейной жизни.
Singletons are more common than twins.
Рождение одного ребёнка случается чаще, чем рождение близнецов.
Regional accents are common in the U.S.
Региональные акценты в США — это обычное дело.
They were thrown together by a common interest.
Их связывал общий интерес.
A common theme connects the stories.
Эти рассказы связаны общей темой.
It is common to make fun of schoolboy and schoolgirl «pashes» and «crushes».
Над школьными «увлечениями» и «страстями» принято посмеиваться.
Tobacco of the commoner sort.
Animism is common among primitive peoples.
Анимизм распространён среди первобытных народов.
A common example of a commensal is the sucking fish.
Минога — общеизвестный пример симбионтов.
No son of mine shall consort with common criminals.
Никому из моих сыновей я не позволю якшаться со всяким преступным сбродом.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
. the village kept a magazine where people left common supplies.
. it’s a common maxim that “a watched pot never boils,” but that’s not literally true.
. since the common folk had an unshakable belief in a personal devil, a charge of diablerie was taken seriously.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Возможные однокоренные слова
commonage — общины, народ, право на общественный выгон, право на общинный выгон
commoner — простой человек, человек из народа, незнатного происхождения
commonly — обычно, обыкновенно, дешево, плохо
commonness — обыденность, обычность, банальность
commons — простой народ, порция, палата общин, третье сословие, рацион
discommon — лишать права пользования общественной землёй, завладевать общественными
uncommon — редкий, необыкновенный, незаурядный, необыкновенно, удивительно
commonable — находящийся в общественном владении, могущий пастись на общественном выгоне
commonty — право на выгон, земля, находящаяся в общем владении нескольких лиц
Как переводится слово «common» с английского?
По переводчику написанно «Общий» и подобное. Но как то это странно. Эту фразу часто используют в высказываниях, для окраски что ли, по крайней мере так слышу типа «оооо коммон..». Вот что это?
Дополнен 11 лет назад
Да точно «Come on».
Лучший ответ
Есть пара вариантов:
common (например, common people — обыкновенные люди, простой люд)
come on! (например, ну давай! да ладно тебе! хватит — зависит от контекста)
Остальные ответы
Это сленг
ну, перестань
да ладно тебе
и еще «обычный», «простой», «заурядный»,
то, о чем вы говорите, пишется Come on!
банальный!
простой
обычный
равнодушный (врятли)
нудный
неинтересный
а вобще есть еще выражение комон, то есть быстрей, давай.
Come on, может быть? Тогда Оксана права.
Common — общий, всеобщий, единый, совместный
иди за мной
Похожие вопросы
Ваш браузер устарел
Мы постоянно добавляем новый функционал в основной интерфейс проекта. К сожалению, старые браузеры не в состоянии качественно работать с современными программными продуктами. Для корректной работы используйте последние версии браузеров Chrome, Mozilla Firefox, Opera, Microsoft Edge или установите браузер Atom.
Перевод «common» в англо-русском словаре
Cardiovascular involvement consists of an aortitis with resultant aortic valve disease, aortic aneurysm or angina and is the commonest cause of death in late disease.
The aim of the articles about commons was to exclude the landlords from their use.
In other words, combining the history and the present experience of wool seems to illustrate a change in the dynamics of access to the commons.
Global commons, by definition, are things that cannot be restricted to just one country — climate, for example.
Governing the commons: the evolution of institutions for collective action.
The key question addressed is management of the global commons, in particular the biosphere and the diversity of life it contains.
Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary или издательства Cambridge University Press или ее лицензиаров.
Переводы common
на китайский (традиционный)
尋常的, 常見的, 經常的…
на китайский (упрощенный)
寻常的, 常见的, 经常的…
на испанский
frecuente, común, ordinario…
на португальский
comum, em comum, comum [masculine-feminine]…
на другие языки
на японский
на турецкий
на французский
на каталонский
на арабский
на чешский
на датский
на индонезийский
на тайский
на вьетнамский
на польский
на малайский
на немецкий
на норвежский
на корейский
in Ukrainian
на итальянский
一般的な, よくある, 共通の…
yaygın, bilinen, olağan…
courant/-ante, fréquent/-ente, commun/-une…
comú, freqüent…
gewoon, gemeenschappelijk, ordinair…
شَائِع, مُشْتَرَك…
běžný, společný, veřejný…
almindelig, kendt, fælles…
biasa, sama, umum…
ที่เกิดขึ้นทุกวัน, ที่ร่วมกัน, ที่เป็นของส่วนรวม…
thông thường, phổ biến, chung…
częsty, normalny, powszechny…
biasa, sama, harta umum…
gewöhnlich, gemeinsam, allgemein…
vanlig, felles, simpel…
загальний, звичайний, спільний…
comune, pubblico, volgare…
Нужен переводчик?
Получите быстрый и бесплатный перевод!
Инструмент переводчика
Просмотреть
Проверьте свое владение словарным запасом при помощи увлекательных викторин по картинкам
Больше переводов common на русский
- common-law
- common ground
- common sense
- by common consent
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Your browser doesn’t support HTML5 audio
rough and twisted, especially because of old age or no protection from bad weather
November 22, 2023
November 20, 2023
добавлено к list
© Cambridge University Press & Assessment 2023
Программировать
© Cambridge University Press & Assessment 2023
Cambridge Dictionary +Plus
Узнайте больше с +Plus
Зарегистрируйтесь бесплатно и получите доступ к эксклюзивному контенту:
Бесплатные Кембриджские списки слов и викторины
Инструменты для создания списков слов и викторин
Списки слов, созданные пользователями словаря
Зарегистрироваться или Войти
Cambridge Dictionary +Plus
Узнайте больше с +Plus
Создавайте списки слов и викторины бесплатно
Зарегистрироваться или Войти
- Cambridge Dictionary +Plus
- Мой профиль
- +Plus помощь
- Выйти
Русский Change
Подписывайтесь на нас
Выбрать словарь
- Недавнее и рекомендуемое
Четкие объяснения реального письменного и устного английского языка
английский словарь для учащихся основной британский английский основной американский английский
Объяснения использования реального письменного и устного английского языка
грамматика тезаурус
British and American pronunciations with audio
English Pronunciation
Нажмите на стрелки, чтобы изменить направление перевода
Двуязычные словари
- англо-китайский (упрощенный) Chinese (Simplified)–English
- англо-китайский (традиционный) Chinese (Traditional)–English
- англо-голландский нидерландско-английский
- англо-французский франко-английский
- англо-немецкий немецко-английский
- англо-индонезийский индонезийско-английский
- англо-итальянский итальянско-английский
- англо-японский японско-английский
- англо-норвежский норвежско-английский
- англо-польский польско-английский
- англо-португальский португальско-английский
- англо-испанский испанско-английский
Толково-переводные словари
англо-арабский англо-бенгальский англо-каталонский англо-чешский англо-датский английский-хинди англо-корейский англо-малайский англо-маратхи англо-русский English–Tamil English–Telugu англо-тайский англо-турецкий английский-украинский English–Urdu англо-вьетнамский