Перевод «what’s up» на русский
The World Economic Forum is trying to help commercial drones takeoff worldwide by telling leaders on the ground what’s up.
Всемирный экономический форум пытается помочь взлету коммерческих беспилотников по всему миру, рассказывая лидерам на местах, что случилось.
Let’s find Montgomery and figure out what’s up.
Давайте найдем Монтгомери. и выясним, что случилось.
So what’s up, Dr. Shlivinowitz?
И так, что случилось, Доктор Сшливиновитз (ВЗДЫХАЕТ)
You clearly know what’s up.
Вы наверняка уже знаете, что такое стойкость».
Let’s see what’s up between them.
Вместо этого давайте рассмотрим то, что находится между ними.
In the midst of economic uncertainly, many people wonder what’s up ahead.
Во время экономической нестабильности и финансового краха многие люди желают заранее знать, что же будет дальше.
No one really knows what’s up with them, but they seem all right.
Никто толком не знает, что это за тип, но вроде ничего.
Evening, officer, what’s up?
Добрый вечер, офицер, в чём дело?
Anyway, here’s what’s up.
Проехали, к чему это я.
Let’s echo 23, see what’s up.
Давайте посмотрим на 23, что там-.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Предложения, которые содержат what’s up
Новое: Reverso для Mac
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 5082 . Точных совпадений: 5082 . Затраченное время: 536 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Сленговое выражение: what’s up?
Перевод: 1. приветствие; можно перевести, как «Эй, ты как?», «Как дела?», и т.п., ответ при этом не подразумевается
2. «Что случилось?», «Что стряслось?», «Что произошло?», и т.п.
Hey, dude! What’s up? Long time no see!
Эй, чувак! Ты как? Давно не виделись!
«I am so worried about my Dean.» «Why? What’s up with him? Tell me.»
Я так переживаю о Дине. — Почему? Что с ним не так? Расскажи.
Примечание: в качестве приветствия также возможны альтернативные формы написания: what up, waddup, whassup, wazzup, whazzup, whazup, sup, и другие
- Перейти:
- Диалоги с устойчивыми выражениями
- Тестирование «уровень знания сленговых выражений»
- Список сленговых выражений на букву W
- Сленговое выражение дня
What’s up? Перевод:
Привет! Как дела? Как жизнь? Как поживаешь? Что нового? или Что случилось? В чем дело?
Welcome to English in a Minute, where we teach you all about idioms in American English.
Добро пожаловать на «Английский за минуту», где мы рассказываем вам все об идиомах в американском английском.
Have you ever heard someone say, «What’s up?»
Вы когда-нибудь слышали, как кто-то говорил: «What’s up?»
What’s up? (Варианты перевода: «Привет! Как дела? Как жизнь? Как поживаешь? Что нового?» В некоторых ситуациях «What’s up?» может означать «Что случилось? В чем дело?»)
Let’s take a look at this conversation:
Давайте послушаем такой разговор:
Привет, как поживаешь?
What’s up? How are you?
Привет! Как у тебя дела?
I’m doing fine, thanks.
Спасибо, у меня все в порядке.
This phrase is a casual expression and is normally used when you’re talking to friends, family, or colleagues. You would not want to use it in a formal business situation.
Это повседневная фраза и обычно она используется, когда вы говорите с друзьями, членами семьи или коллегами. Нежелательно употреблять ее в официальной деловой ситуации.
«What’s up?» is a greeting. It’s a different way of saying «What’s happening?»
«What’s up?» — это приветствие. Это другой способ сказать «What’s happening?» (здесь «What’s happening?» можно перевести следующим образом: Как поживаешь?, Как дела?, Что нового?).
When you ask someone «What’s up?» in a conversation, it’s another way to say «hello», ask how things are going, how the person is feeling.
Когда вы в разговоре спрашиваете кого-нибудь: «What’s up?», это еще один способ сказать «Привет», спросить, как идут дела, как человек чувствует себя.
It’s a common greeting used by just about everybody in America!
Это распространенное приветствие используют почти все в Америке!
And that’s English in a Minute!
И это «Английский за минуту»!
Перевод «what’s up» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
what’s up наречие
Hey, Arch, what’s up ?
Привет, Арч, что случилось ?
Контексты
Hey, Arch, what’s up ? Привет, Арч, что случилось ?
What’s up with Sophia? Что случилось с Софией?
Hey, what’s up , man? Эй, парень, что случилось ?
Hey, what’s up , Rosemary? Что случилось , Розмари?
Hey, man, what’s up ? Эй, приятель, что случилось ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.