wear a seat belt — перевод на русский
Также, если он был пристегнут, я бы увидела следы повреждений от ремня безопасности на шее и на груди.
Показать ещё примеры для «был пристёгнут».
Wasn’t wearing a seat belt.
Ремень не был пристёгнут.
Two guys in a car, one’s wearing a seat belt, the other one isn’t, they’re doing 60 down Mulholland they blow into a telephone pole.
В машине едут 2 человека. один пристегнут, другой нет. Они едут со скоростью 60 миль/час и врезаются в столб.
His crashing his car into hers without wearing a seat belt makes it seem like he was suicidal.
Авария, в которой он был не пристёгнут, говорит о том, что он — самоубийца.
You wearing a seat belt?
— Ты пристёгнут?
Well, you got four people in the front seat, nobody’s wearing a seat belt, you were speeding and blasting your horn through the hospital zone, the rear of the vehicle’s open, debris has been falling out, and you don’t have a commercial license to drive a truck.
Так, у вас 4 человека на переднем сидении, никто не пристёгнут, вы превышали скорость и сигналили в районе больницы, задняя дверь открыта, из неё вываливался мусор, а у вас нет коммерческих прав на вождение грузовика.
Wear a seat belt: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- О проекте
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- — Partners
- OpenTran
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Хинди
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Транскрипция
Copyright © 2009-2023. All Rights Reserved.
Все права на сервисы и материалы, находящиеся на сайте EnglishLib.org, защищены. Использование материалов возможно только с письменного разрешения владельца и при указании прямой активной ссылки на EnglishLib.org.
Перевод «wear a seatbelt» на русский
However, while we are no longer told to learn to swim and wear a seatbelt and think once and then twice about motorcycles, there remains one safety drum the government is still banging: we are still being told not to drive when we are tired.
Однако, несмотря на то, что нам больше не говорят учиться плавать и пристегиваться ремнями безопасности, а также дважды и думать о мотоциклах, остается один безопасный барабан, который правительство все еще стучит: нам все еще говорят не ездить, когда мы устали.
able to comfortably sit in the car, wear a seatbelt, and use the controls without pain
удобно сидеть в машине, пристегнуть ремень безопасности и использовать органы управления без боли.
The first way to stay safe is to wear a seatbelt.
Единственное спасение при этом — пристегнуть ремень безопасности.
I always wear a seatbelt when I’m driving.
Я всегда пристёгиваюсь, когда веду машину.
I always wear a seatbelt when I’m driving.
Я всегда пристёгиваюсь за рулём.
Therefore, always wear a seatbelt no matter how short your trip is.
Пристегивайтесь каждый раз, независимо от того, насколько короткой является ваша поездка.
Always wear a seatbelt while driving and use proper protective gear for sports.
Всегда застегивайте ремень безопасности во время вождения и используйте надлежащие средства защиты при занятиях спортом.
Who needs to wear a seatbelt in the car?
Кто должен пристегиваться ремнем безопасности в машине?
Always wear a seatbelt, obey posted speed limits, and don’t use drugs or alcohol because they can impair reaction time.
Всегда используйте ремень безопасности, соблюдайте разрешенные пределы скоростей и не употребляйте лекарства и алкоголь, поскольку они влияют на скорость реакции на дороге.
The reason for this result is largely due to the fact that women are 10 times more likely to wear a seatbelt, when driving a car.
Причиной такого результата в основном является то, что женщины в 10 раз чаще пристегивают ремень безопасности, садясь за руль.
Children over 12 or more than 135cm tall must wear a seatbelt.
Дети старше 12 лет и старше 135 см должны носить ремень безопасности.
All drivers and passengers must wear a seatbelt or appropriate restraint (including children, elderly and pregnant women).
Все водители и пассажиры должны носить ремни безопасности или соответствующие средства безопасности (включая детей, пожилых и беременных женщин).
How to wear a seatbelt when pregnant?
Как носить поддерживающий пояс при беременности.
Please be aware that in New Zealand all passengers (including those in the back seats) must wear a seatbelt.
Заметьте, что все пассажиры (даже те, которые едут на задних сидениях) должны быть пристегнуты ремнями безопасности.
The government said it sought to update penalties relating to speeding and driving under the influence of alcohol or drugs, driving without a licence, failure to wear a seatbelt or crash helmet, and using a phone while driving.
Правительство заявило, что оно стремится обновить меры наказания за превышение скорости и вождение в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, вождение без водительских прав, отсутствие ремня безопасности или аварийного шлема и использование телефона во время вождения.
If ever there was a time to wear a seatbelt, this was it.
Если некогда вы приобрели шелковый пояс, то.
The main active safety systems of the Renault Duster are: a stabilization system on the road (ESP) and a system that reminds you to wear a seatbelt.
Основными системами активной безопасности Renault Duster являются: система стабилизации на дороге (ESP) и система, напоминающая о необходимости пристегнуться ремнем безопасности.
Перевод «Wear seat belts» на русский
Водители, просим вас соблюдать правила дорожного движения и самим всегда использовать ремни безопасности.
Prior to the passage of the new law, backseat passengers over 16 years old were not required to wear seat belts.
На данный момент пассажиры старше 16 лет по закону не обязаны использовать ремни безопасности на заднем сиденье.
Why force people to wear seat belts?
Как же заставить людей пристегнуть ремни?
The car has two front, side airbags and curtain airbags, active head restraints, seat belt pretensioners and devices that warn passengers about the need to wear seat belts.
Автомобиль оборудовали 2-мя передними, боковыми подушками безопасности и шторками безопасности, преднатяжителями ремней, активными подголовниками, а также устройствами, которые предупреждают пассажиров о надобности пристегнуть ремни.
Traffic rules are very strict; everybody need to wear seat belts, and children up to four years should be carrying on only in special seats.
Дорожные правила очень строгие, всем необходимо пристегиваться ремнями безопасности, а детей до 4 лет перевозить только на специальных сиденьях.
Meanwhile, members raised the question more widely and offered to resolve not to wear seat belts in certain categories of passengers and drivers who suffer a number of diseases, similar to the way it was done, for example, in Belarus.
Между тем депутаты ставили вопрос более широко и предлагали разрешить не пристегиваться ремнями безопасности определенной категории пассажиров и водителей, которые страдают рядом заболеваний, по аналогии с тем, как это было сделано, например, в Белоруссии.
Why should New Hampshire drivers wear seat belts?
Почему автомобилистам в Новосибирске лучше пристегиваться ремнями безопасности?
Formally obliging all employees, including those of subcontractors, consultants and temporary staff to wear seat belts at all times in the company’s vehicles.
Официально обязать всех сотрудников, в том числе сотрудников субподрядных организаций, консультантов и временных сотрудников всегда пристегиваться ремнями безопасности в транспортных средствах компании