Как переводится заз
Запорожский автомобильный завод
Словарь сокращений русского языка . 2014 .
Синонимы:
Смотреть что такое «ЗАЗ» в других словарях:
- ЗАЗ — (Запорожский автомобильный завод), украинская фирма по производству легковых автомобилей марок «Запорожец» и «Таврия»; находится в Запорожье. В 1863 в городе Александров (так назывался до 1921 город Запорожье) был основан завод по производству… … Энциклопедический словарь
- ЗАЗ — Запорожский арматурный завод г. Запорожье ЗАЗ Запорожский автомобильный завод автомобиль этого завода авто, г. Запорожье Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЗАЗ золотник аварийного … Словарь сокращений и аббревиатур
- заз — сущ., кол во синонимов: 1 • автомобиль (369) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
- ЗАЗ — ЗАО «ЗАЗ» Год основания 1908 Ключевые фигуры Николай Евдокименко председатель правления Тип Закрытое акционерное общество … Википедия
- зазёвываться — зазёвываться, зазёвываюсь, зазёвываемся, зазёвываешься, зазёвываетесь, зазёвывается, зазёвываются, зазёвываясь, зазёвывался, зазёвывалась, зазёвывалось, зазёвывались, зазёвывайся, зазёвывайтесь, зазёвывающийся, зазёвывающаяся, зазёвывающееся,… … Формы слов
- ЗАЗ-968 — ЗАЗ 968 … Википедия
- ЗАЗ-965 — ЗАЗ 965 … Википедия
- ЗАЗ-968М — ЗАЗ 968 ЗАЗ 968 на викискладе … Википедия
- ЗАЗ-968м — ЗАЗ 968 ЗАЗ 968 на викискладе … Википедия
- ЗАЗ 968 — на викискладе … Википедия
- ЗАЗ-966 — ЗАЗ 966 … Википедия
Перевод «ZAZ» на русский
A house of culture, a palace of sports, a catering network, and a confectionery shop work for ZAZ employees.
Для сотрудников ЗАЗ работает дом культуры, дворец спорта, сеть общественного питания, кондитерский цех.
Nevertheless, ZAZ was very slowly but surely chosen from the gravest crisis situation.
Тем не менее ЗАЗ очень медленно, но верно выбирался из тяжелейшей кризисной ситуации.
In the 4th quarter to ZAZ released an experimental batch, and in January plan to start serial production.
В 4 квартале на ЗАЗе выпустят опытную партию, а уже в январе планируют приступить к серийному производству.
Currently only part of the production line at ZAZ is used, which makes only three or five car bodies per hour.
В настоящее время на ЗАЗе задействована часть производства, где производится всего три-пять кузовов для легковых авто в час.
Ukrainian passenger car ZAZ Chance has enough ground clearance to drive on bumpy roads.
Украинская легковушка ZAZ Chance имеет достаточный дорожный просвет, чтобы передвигаться по ухабистым дорогам.
The conquest of France began with the album of 2010 under the simple name «ZAZ«.
Покорение Франции началось с альбома 2010 года под незатейливым названием «ZAZ».
As you know, a domestic producer ZAZ is going through difficult times.
Как известно, отечественный автопроизводитель ЗАЗ переживает сложные времена.
ZAZ performed only a few songs, but did not disclose what songs would be in the list of the evening concert.
Заз исполнила всего несколько песен, так и не раскрыв, какие песни будут в ее репертуаре вечернего концерта.
For comparison, in 2007, only one ZAZ produced 280 thousand cars.
Для сравнения в 2007 г. лишь один ЗАЗ выпустил 280 тыс. автомобилей.
When ZAZ returned to the hotel after the rehearsal, «A1 +» tried to ask a few questions to the singer.
Когда после репетиции Заз возвращалась в гостиницу, «А1+» попытались задать певице несколько вопросов.
JSC «ZAZ» is actively implementing the export policy, strengthening the achieved positions on the export markets and developing the new directions.
ПАО «ЗАЗ» активно реализовывает экспортную политику, закрепляя достигнутые позиции на экспортных рынках и развивая новые направления.
Five-door sedan of domestic production ZAZ«Chance» is mass-produced since 2009.
Пятидверный седан отечественного производства ЗАЗ «Шанс» серийно выпускается с 2009 года.
Mercedes, of course, for the chief and ZAZ (zaporozhets) for his retinue.
Мерседес, конечно, для шефа и ЗАЗ(запорожец) для его свиты.
The first product, a wing panel for a ZAZ passenger car, was manufactured within a year.
Первую продукцию — панель крыла для легкового автомобиля ЗАЗ — здесь получили через год.
In November last year, ZAZ produced 160 cars.
В ноябре прошлого года ЗАЗ произвел 160 легковых автомобилей.
Melitopol Motor Plant(today — ZAZ structural branch) started its work from production of stationary internal combustion engines.
Основан Мелитопольский моторный завод (сегодня — структурное подразделение ЗАЗ) по выпуску стационарных двигателей внутреннего сгорания.
Zaporizhia Automobile Building Plant manufactures 5 models of passenger cars under ZAZ brand by fullscale production method.
Запорожский автозавод производит методом полномасштабного производства 5 моделей легковых автомобилей под брендом ЗАЗ.
ZAZ is a real legend of the Ukrainian motor industry that the famous past, the present and future trends of the industry are connected with.
ЗАЗ — настоящая легенда украинского автомобилестроения, с которой связаны славное прошлое, современность и перспективы отрасли.
Some elements of the exterior design of the car in the sketches resemble the geometry concept of M ZAZ Lanos, which was presented to the public in 2007.
Некоторые элементы дизайна экстерьера автомобиля на эскизах напоминают геометрию концепта ZAZ Lanos M, который был представлен общественности еще в 2007 году.
Long since ZAZ technical services has already started modernization of the enterprise production in order to achieve the toxicity parameters that satisfy Euro-2 eco standard.
Технические службы ЗАЗ уже давно приступили к модернизации продукции предприятия для достижения показателей токсичности, отвечающих нормам Евро-2.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 209 . Точных совпадений: 209 . Затраченное время: 84 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Перевод «ZAZ,» на русский
Traditionally, a large number of retro-cars of other brands, such as GAZ, ZAZ, VAZ, take part in the event.
Традиционно, в мероприятии принимают участие большое количество ретро-автомобилей других марок, таких как ГАЗ, ЗАЗ, ВАЗ.
Ukranian automaker ZAZ, the builders of the Soviet Union’s first real «people’s car,» has been having a rough go for the past few years.
Украинский автопроизводитель ЗАЗ, создавший первую в Советском Союзе настоящую «народную машину», в последние несколько лет испытывает трудности.
This is the official dealer of such brands as CHEVROLET, ZAZ, CHERY all in the Odessa region.
Это официальный дилер таких мировых брендов как CHEVROLET, ZAZ, CHERY в всем Одесском регионе.
Zaz is the debut studio album by French singer Zaz, released on 10 May 2010 under the label Play On.
Zaz — дебютный студийный альбом французской певицы ZAZ, выпущенный 10 мая 2010 года во Франции на лейбле Play On.
It is no secret that the most successful model of the car descended from the conveyor ZAZ, is the Lanos, which has earned the title of «people’s car».
Не секрет, что наиболее удачной моделью легкового автомобиля, сходившего с конвейера ЗАЗ, является Lanos, который заслужено получил звание «народного автомобиля».
However the court refused to invite Mr. Komzarov, who could have testified that the main guilty person of the accident was the driver of the vehicle ZAZ, who ran away from the crime scene and could not be found.
Однако суд отказался пригласить г-на Комзарова, который мог бы дать показания, свидетельствующие о том, что главным виновником дорожно-транспортного происшествия был водитель автомобиля ЗАЗ, который скрылся с места преступления и которого не нашли.
Zaporizhia is an important industrial center of Ukraine, particularly a home for the hydroelectric power plant known as «DnieproGES,» the ZAZ, the country’s main car manufacturing company, and the Motor-Sich design-bureau and production company, the world-famous aircraft engine manufacturer.
Запорожье — важный крупный индустриальный центр Украины, он является домом для гидроэлектростанции, известной как «ДнепроГЭС», ЗАЗ, главная фирма-изготовитель автомобилей страны, и так же здесь находиться всемирно известная МОТОР-Сичь — компания по разработке и производству авиадвигателей.
Возможно, Вы имели в виду „ за “ ?
На сегодняшний день, «УкрАВТО» представляет собой крупнейший в секторе холдинг, в структуру которого входит более 400 автосалонов и сервисных предприятий, расположенных во всех городах Украины, дилерские компании ведущих автомобильных брендов – «Автокапитал»
(Mercedes-Benz, Chrysler, Jeep),
[. ] «УкравтоЗАЗ-Сервис» (Opel, ЗАЗ, Chevrolet, Daewoo, TATA, [. ]
Cadillac), «Лада-Транс» (ВАЗ), СП
«Ниссан-Украина» (Nissan), «ТДЦ-Авто» (грузовые автомобили).
ufc-capital.com.ua
Presently, UkrAVTO is the largest holding of the sector, which includes more than 400 show rooms and service companies located in all cities of Ukraine, dealer companies of the leading automotive brands – Autocapital (Mercedes-Benz, Chrysler, and
Jeep), UkravtoZAZ-Service (Opel,
[. ] ZAZ, Chevrolet, Daewoo, TATA, and Cadillac), Lada-Trans [. ]
(VAZ), Nissan-Ukraine JV (Nissan), and TDC-Auto (trucks).
ufc-capital.com.ua
4.3 Го сударство-участник подтверждает, что в ходе судебного разбирательства 29 ноября 2001 года автор просил допросить г-на
Комзарова, чтобы подтвердить виновность
[. ] водителя автомобиля ЗАЗ, который во время [. ]
ДТП находился перед автомобилем автора.
daccess-ods.un.org
4.3 The State party confirms that during the court proceedings on 29 November 2001, the author requested the examination of Mr. Komzarov to
confirm the misconduct of the driver of the ZAZ
[. ] vehicle, which was in front of the [. ]
author’s vehicle during the accident.
daccess-ods.un.org
Однако суд отказался пригласить г-на Комзарова, который мог бы дать показания, свидетельствующие о том, что главным виновником
дорожно-транспортного происшествия был
[. ] водитель автомобиля ЗАЗ, который скрылся [. ]
с места преступления и которого не нашли.
daccess-ods.un.org
However the court refused to invite Mr. Komzarov, who could have testified that the main
guilty person of the accident was the
[. ] driver of the vehicle ZAZ, who ran away from [. ]
the crime scene and could not be found.
daccess-ods.un.org
Учитывая то, что оба завода
[. ] [. ] фактически контролируются одними и теми же лицами, можно с уверенностью утверждать, что структуры «УкрАВТО» и далее останутся эксклюзивными дистрибьюторами, реализующими автомобили производства ЗАЗ и FSO.
ufc-capital.com.ua
Taking into consideration that both factories are actually controlled by the same persons, one may confidently assert that UkrAVTO companies will remain the exclusive dealers of ZAZ and FSO products.
ufc-capital.com.ua
ЗАЗ, лидер украинской автомобильной [. ]
промышленности, в январе-сентябре 2011 г. увеличил выпуск автомобилей на почти 59% г/г
до 45.1 тыс. автомобилей.
ufc-capital.com.ua
ZAZ, Ukraine’s leading car [. ]
producer, increased its car output by nearly 59% YoY in January-September 2011 – to 45.1 thnd cars.
ufc-capital.com.ua
На наш взгляд, очевидно, что
[. ] перемещения акций ЗАО «ЗАЗ» не окажут никакого [. ]
влияния на сложившиеся между компаниями отношения
«производитель-дилер».
ufc-capital.com.ua
In our opinion, it is
[. ] evident that transfer of ZAZ CJSC shares will have [. ]
no influence on the “producer-dealer” relations formed between the companies.
ufc-capital.com.ua
ЗАЗ—968М» (выпуск 1979 года) [. ]
— легковой четырехместный автомобиль, продукция Запорожского автомобильного завода, производился с 1972 по 1994 годы.
visualrian.ru
ZAZ-968M» (issue 1979) four-passenger [. ]
car produced from 1972 to 1994 by the Zaporozhye automobile plant.
visualrian.ru
Легковой автомобиль ЗАЗ—965 — продукция [. ]
Запорожского автомобильного завода (теперь ЗАО «Запорожский автомобилестроительный
завод», Украина). Выставка «Автопром —50 лет», посвященная 50-летию советского автомобилестроения (1924-1974 годы).
visualrian.ru
A ZAZ-965 car made at the Zaporozhye [. ]
auto plant (now a closed joint stock company in Ukraine) at the Avtoprom — 50 Years
show marking the 50th anniversary of Soviet vehicle building (1924-1974) at the USSR Exhibition of Economic Achievements (now the National Exhibition Center).
visualrian.ru
В октябре ЗАЗ увеличил производство на 4% г/г [. ]
до 5.9 тыс. автомобилей (напомним, в сентябре был отмечен рост 27% г/г).
ufc-capital.com
In October, ZAZ increased production by 4% YoY, [. ]
to 5.9 thnd cars, compared to +27% YoY in September.
ufc-capital.com
Кроме этого, Фестиваль дарит прекрасную возможность сделать как можно больше украинских женщин по-настоящему успешными и предоставляет каждой участнице реальную возможность стать «Звездой Фестиваля Женских Автомобилей»: только в течение двух месяцев,
с 1 февраля по 31 марта, каждую леди,
[. ] которая приобретет ЗАЗ Forza или Lanos с АКПП, ждет [. ]
профессиональная звездная фотосессия с автомобилем.
avtozaz.com
Furthermore, Festival of Woman’s Cars renders excellent opportunity to make as many as possible Ukrainian women properly successful and gives a real chance to become «Star of the Festival of Woman’s Cars»: within two month, beginning from of
February 1 and till March 31, each lady,
[. ] who buys ZAZ Forza or Lanos AT car, get professional [. ]
photo-session with a car.
avtozaz.com
В 2006 году Высокий
[. ] [. ] совет по вопросам радио и телевидения (ВСВРТ) выдал нескольким частным радио- и телевизионным станциям на основании их заявлений разрешение на осуществление вещания на курманджи и заза.
daccess-ods.un.org
In 2006 the High Council for Radio and Television (RTÜK) has granted permission for several private radio and TV stations upon their applications to broadcast in Kirmanchi and Zaza.
daccess-ods.un.org
[. ] января 2010 года заявления о приобретении районных и местных лицензий на осуществ ление вещания на курманджи, заза и арабском языке приобрели уже более 10 частных компаний.
daccess-ods.un.org
By the beginning of January 2010 more than ten private companies have already applied for acquiring regional and local broadcasting licenses in Kirmanchi, Zaza and Arabic.
daccess-ods.un.org
Наконец, г-н Гог уш говорит, что государственный телевизионный канал
ТРТ-6 начал транслировать передачи на
[. ] языках курманджи и заза круглые сутки, и [. ]
что в ближайшем будущем он сможет также транслировать
передачи на языке сорани и персидском языке.
daccess-ods.un.org
Finally, he said that a public television channel,
TRT-6, had begun 24-hour broadcasting in
[. ] Kirmanchi and in Zaza, and in the near future [. ]
it would also broadcast in Sorani and Persian.
daccess-ods.un.org
Таким образом, прибыль ЗАЗа, которую холдинг теоретически [. ]
мог консолидировать по методу участия в капитале, составляет $14.8
млн. или 17.8% прибыли «УкрАВТО» по итогам июля-сентября 2007 года ($83.2 млн.).
ufc-capital.com.ua
Thus, the profit of ZAZ, which the holding could [. ]
theoretically consolidate by equity participation method, amounts to $14.8
mn or 17.8% of UkrAVTO profit in July-September 2007 ($83.2 mn).
ufc-capital.com.ua
Однако сопоставление последней финансовой
[. ] отчётности «УкрАВТО» и ЗАЗа показывает, что эти [. ]
опасения напрасны.
ufc-capital.com.ua
However, the comparison of the latest financial statements of
[. ] UkrAVTO and ZAZ demonstrates that all their [. ]
concerns were groundless.
ufc-capital.com.ua
Описываемый ниже случай был представлен на рассмотрение Рабочей группы по произвольным задержаниям
следующим образом: гражданин
[. ] Центральноафриканской Республики г—н Заза Ямбала был арестован [. ]
швейцарскими иммиграционными властями
25 ноября 2008 года.
daccess-ods.un.org
The following case was submitted to the Working
Group on Arbitrary Detention in the
[. ] following terms: Mr. Zaza Yambala, a citizen of [. ]
the Central African Republic, was arrested
by the Swiss immigration authorities on 25 November 2008.
daccess-ods.un.org
Однако мы считаем вероятность реализации
второго сценария невысокой, поскольку
[. ] нынешние собственники ЗАЗа не пойдут на радикальное [. ]
расширение сотрудничества с китайскими
коллегами, что может нанести ущерб пользующимся значительным спросом маркам, производимым в партнёрстве с GM.
ufc-capital.com.ua
Nevertheless, we consider the probability of the second
scenario materialization as rather low, as the
[. ] current owners of ZAZ will not dramatically [. ]
expand their cooperation with the
Chinese peers, which may damage the image of car makes produced jointly with GM that are in a significant demand now.
ufc-capital.com.ua
Уголовное дело №1212/9 возбуждено 25 июня 2012 года Следственным Отделом СГБ РА в отношении Цулукия Зазы Индикоевича и Шакая Алика Юриевича, жителей г. Зугдиди Республики Грузия, предъявлено обвинение по ч. 2 ст. 203 (бандитизм — участие в банде), ч. 3 ст. 119 (похищение человека, совершенное организованной группой с применением оружия из корыстных побуждений) и ст. 217, ч. 1 (незаконное приобретение, хранение, ношение огнестрельного оружия и боеприпасов) УК РА.
worldandwe.com
Criminal case No. 1212/9 is filed on June 25, 2012 by Investigatory Department of the State Security Service of the Republic of Abkhazia concerning Zaza Indikoyevich Tsulukia and Alik Yuriyevich Shakay, the inhabitants of Zugdidi city of the Republic of Georgia, the charge is brought according to part 2 of article 203 (gangsterism — participation in a gang), part 3 of article 119 (the kidnapping made by organized group with the use of weapons from mercenary motives) and article 217, part1 (illegal acquisition, storage, carrying of firearms and ammunition) of the Criminal Code of the Republic of Abkhazia.
worldandwe.com
По словам старшего лейтенанта Зазы Комладзе, хирурга пехотной бригады армии Грузии, миссия также ставит целью улучшение [. ] [. ]
отношений между коалиционными силами и жителями района.
centcom.mil
The mission also served to improve relationships between coalition forces and civilians in the area, said 1st Lt.
centcom.mil
Как обычно, титры песен включили лучших из великих поэтов-песенников, среди них Жан-Жак Гольдман, Фрэнк Ланголфф и Зази.
israstage.com
As usual, the song credits included a host of great songwriters, among them Jean-Jacques Goldman, Frank Langolff and Zazie.
israstage.com
Разработаны учебные материалы и руководства (например, проект руководства по
инклюзивному ВОДМ для детей цыган, педагогическое
[. ] пособие «Буба и Заза» в Африке, общее [. ]
руководство по образованию родителей в Азии).
unesdoc.unesco.org
Learning materials and guidelines developed (e.g. draft guidelines on inclusive ECCE for Roma
children, a collection of pedagogical guide “Bouba and
[. ] Zaza” in Africa, a generic parenting education [. ]
guidebook in Asia).
unesdoc.unesco.org
Напомним, что
[. ] весной 2007 г. холдинг приобрёл 31.67% акций ЗАЗа, а в начале декабря «УкрАВТО» продал [. ]
указанный пакет эмитенту.
ufc-capital.com.ua
We would like to remind the reader that in spring
2007 the holding purchased a
[. ] 31.67% stake in ZAZ and in early December, UkrAVTO sold the aforesaid stake to the issuer.
ufc-capital.com.ua
Дополнительным мотивом к покупке также является углубление кооперации холдинга с GM в Польше и слухи о возможном приобретении американской корпорацией доли в ЗАЗе.
ufc-capital.com.ua
The additional motivation to buy is also an increasing cooperation of the holding with GM in Poland as well as rumors about possible purchase of a stake in ZAZ by GM.
ufc-capital.com.ua
Согласно словам Зазы Горозиа, процесс легализации тракторов, не зарегистрированных государством, должен [. ]
быть, урегулирован
в соответствии с законом.
president.gov.ge
According to Zaza Gorozia, the tractors that are not registered should be accounted for according to [. ]
current legal regulations.
president.gov.ge
Ÿ Публикуется инновационная
подборка учебных материалов для Африки
[. ] под названием «Буба и Заза» (представленная на [. ]
ВКВОДМ), задача которой состоит в содействии
обучения детей младшего возраста таким важным вопросам, как сопереживание, ВИЧ/СПИД и охрана окружающей среды.