Слово «application». Англо-русский словарь Мюллера
Я знаю из достоверных источников — от человека, звонившего мне сегодня утром, — что Перси подал заявление на работу в Бриар, и его заявление будет принято.
When those dances were over, she returned to Charlotte Lucas, and was in conversation with her, when she found herself suddenly addressed by Mr. Darcy who took her so much by surprise in his application for her hand, that, without knowing what she did, she accepted him.
Оставив своего кавалера, она вернулась к мисс Лукас и, поглощенная беседой, не сразу заметила, что к ней обращается мистер Дарси, приглашая ее на следующий танец. От неожиданности Элизабет растерялась и в замешательстве приняла приглашение.
Примеры использования
They were known as chechaquos, and they always wilted at the application of the name.
Новички сильно недолюбливали свое прозвище.
but could vary in their parameters, or the application of these principles.
но могли отличаться по своим параметрам или в применении этих принципов.
Mary had neither genius nor taste; and though vanity had given her application, it had given her likewise a pedantic air and conceited manner, which would have injured a higher degree of excellence than she had reached.
У Мэри не было ни таланта, ни вкуса. И хотя тщеславие сделало ее усидчивой, оно в то же время внушило ей такие педантично-самодовольные манеры, которые повредили бы и более мастерскому исполнению.
Примеры использования
She wore a pale-yellow dress and buttoned boots; her hair was brushed and shaped about her face; the wound which had so disfigured her was concealed by the artistic application of maquillage.
На ней были бледно-желтое платье и высокие сапожки на пуговицах; волосы она успела расчесать и уложить на пробор, а уродовавшую лоб рану скрыли искусно наложенные белила и румяна.
Примеры использования
My application was at first fluctuating and uncertain; it gained strength as I proceeded and soon became so ardent and eager that the stars often disappeared in the light of morning whilst I was yet engaged in my laboratory.
Мое прилежание, поначалу неустойчивое, постепенно окрепло, и вскоре я стал работать с таким рвением, что утренний свет, гасивший звезды, часто заставал меня в лаборатории.
Mary had neither genius nor taste; and though vanity had given her application, it had given her likewise a pedantic air and conceited manner, which would have injured a higher degree of excellence than she had reached.
У Мэри не было ни таланта, ни вкуса. И хотя тщеславие сделало ее усидчивой, оно в то же время внушило ей такие педантично-самодовольные манеры, которые повредили бы и более мастерскому исполнению.
Mr. Miles, the master, affirmed that he would do very well if he had fewer cakes and sweetmeats sent him from home; but the mother’s heart turned from an opinion so harsh, and inclined rather to the more refined idea that John’s sallowness was owing to over-application and, perhaps, to pining after home.
Мистер Майлс, его учитель, утверждал, что в этом нет никакой необходимости, — пусть ему только поменьше присылают из дому пирожков и пряников; но материнское сердце возмущалось столь грубым объяснением и склонялось к более благородной версии, приписывавшей бледность мальчика переутомлению, а может быть, и тоске по родному дому.
Перевод «Application» на русский с транскрипцией и произношением
written application — письменное заявление
application form — бланк заявки; бланк для заявления
application for the position [for the job] — заявление о зачислении на должность [о приёме на работу]
to get books [catalogues] on application — получить книги [каталоги] по заявке
to send /to put/ in an application — подать заявление
— просьба, обращение
application for help — просьба /ходатайство/ о помощи
to refuse an application — отказать в просьбе /в ходатайстве/
application to smb. for smth. — обращение к кому-л. за чем-л.
— юр. заявление, письменное ходатайство суду или судье
— применение, приложение; использование
application of atomic energy for peaceful purposes — применение атомной энергии в мирных целях
application of a theory in actual practice — применение теории в практической деятельности
application of the law to the present case — применение закона к данному случаю
such terms have no application with it — такие термины неприменимы к этому
— применение, употребление
for external application only — только для наружного употребления /пользования/ (о лекарстве)
application of force — физ. приложение силы
— прикладывание, накладывание; нанесение (слоя вещества)
application of dressing to a wound — наложение повязки на рану
application of ice to the forehead — прикладывание льда ко лбу
application of forceps — мед. наложение акушерских щипцов
— мат. наложение
— с.-х. проф. внесение удобрений или ядохимикатов
heavy application — обильное удобрение
supplemental application — дополнительное удобрение, подкормка
liberal application — повышенное удобрение
light application — внесение малых доз (ядохимикатов)
— компресс, примочка и т. п.
hot and cold applications — горячие и холодные компрессы
— аппликация (вышивка)
— прилежание, рвение, внимание
to give application to work [to study] — усердно работать [заниматься]
to lack application — не проявлять особого рвения
my work demands close application — моя работа требует пристального внимания
— информ. (прикладная) программа (тж. application program)
Мои примеры
Словосочетания
the application of new information — использование новой информации
the application of indexes to tables of data — применение индексов к таблицам данных
conscientious application to the work at hand — добросовестное и старательное выполнение имеющейся работы
a drug for topical (or local) application — препарат для местного применения
fertilizer application — внесение удобрений
to file a patent application — зарегистрировать заявку на патент
to withdraw an application — забирать прошение
application for financial aid — просьба о финансовой помощи
application for admission to a university — заявление о приёме в университет
application of new techniques — применение новых технологий
the place of application of a force — место приложения силы
oily application for dry skin — масляный компресс для сухой кожи
Примеры с переводом
Please fill out this application.
Пожалуйста, заполните этот бланк заявления.
My application was lost in the post.
Моё заявление потерялось на почте.
The job takes a great deal of patience and application.
Данная работа требует огромного терпения и усердия.
He sent in his job application late.
Он опоздал с подачей заявления на работу.
She filed an application with several employment agencies.
Она послала заявление в несколько агентств по трудоустройству.
The practical application of spherics to navigation.
Практическое применение сферической геометрии и тригонометрии в навигации.
Don’t forget to sign and date the application.
Не забудьте поставить на заявлении подпись и дату.
The research has many practical applications.
Данное исследование имеет много практических применений.
He filed an application to be admitted to the intensive course.
Он подал заявление о приёме на интенсивный курс.
I filled in the application form and sent it off.
Я заполнил анкету и отправил её.
Double-click on an icon to launch an application.
Дважды нажмите на значок, чтобы запустить приложение.
I sent my application by registered mail.
Я отправил своё заявление заказным письмом.
I’ve put in an application for a transfer.
Я подал заявление на перевод на другое место работы.
She was accused of lying on the employment application.
Её обвинили в том, что она солгала в заявлении о приёме на работу.
I mailed the application early yesterday morning.
Я отправил заявку вчера рано утром.
Our loan application has been approved.
Наша кредитная заявка одобрена.
It’s obvious why his application was rejected.
Понятно, почему его заявку отклонили.
Please fill out the attached application.
Заполните, пожалуйста, прилагаемую анкету.
Please sign at the bottom of the application.
Подпишите, пожалуйста, заявление.
Please detach and fill out the application form.
Пожалуйста, отделите и заполните регистрационную форму.
What’s the latest news on your university application?
Что новенького слышно о твоих документах на поступление в университет?
Well, for starters, you’ll need to fill out an application form.
Ну, для начала, вам необходимо заполнить анкету (для поступления на работу).
Application forms are available from the college.
Бланки заявлений можно получить в колледже.
The application of heat often helps sore muscles.
Согревающие компрессы часто помогают при боли в мышцах.
I don’t like having to reveal personal information when I fill in a job application.
Мне не нравится, что приходится раскрывать личную информацию, когда я заполняю заявление о приёме на работу.
Rheumatic pains cured by the application of spirits of camphor.
Ревматические боли снимаются при помощи камфорного компресса.
The university welcomes applications from overseas students.
Университет охотно принимает заявки на поступление от студентов из-за рубежа.
The next stage is to complete an application form.
На следующем этапе необходимо заполнить бланк заявления.
Submit your application no later than January 31st.
Заявки следует подавать не позднее 31 января.
Attach a recent photograph to your application form.
Приложите к заполненному бланку заявления одну из своих недавних фотографий.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
. his clement application of authority was a welcome change after years of managerial heavy-handedness.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Перевод «application» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
application [ˌæplɪˈkeɪʃən] существительное
мн. applications
Scope and field of application
Охват и сфера применения
заявление ср.р. (statement)
This is an employment application .
Это — заявление о приеме на работу.
Web search for application users
Интернет-поиск для пользователей приложения
Your application activity is private.
Заявки на вакансии подаются конфиденциально.
обращение ср.р. (request)
Your application for the reward is already on file.
Ваше обращение за наградой уже приобщено к делу.
I’d like to put in an application to get all my teeth extracted.
Я бы хотел подать прошение , чтобы мне вырвали все зубы.
другие переводы 6
application [ˌæplɪˈkeɪʃən] прилагательное
Basic plans of data application ;
основные планы прикладного использования данных;
Словосочетания (1528)
- practical application — практическое применение
- scope of application — сфера применения
- asylum application — ходатайство о предоставлении убежища
- field of application — область применения
- open application — открывать приложение
- application programming — прикладное программирование
- visa application — заявление на получение визы
- client application — клиентское приложение
- office application — офисное приложение
- application integration — интеграция приложений
Контексты
Scope and field of application Охват и сфера применения
This is an employment application . Это — заявление о приеме на работу.
Web search for application users Интернет-поиск для пользователей приложения
Your application activity is private. Заявки на вакансии подаются конфиденциально.
Select the application to update. Выберите приложение для обновления.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Перевод слова «application» с английского на русский.
[существительное] приложение
(app)
multithreaded application — многопоточное приложение
применение, использование, нанесение
(use, deposition)
extraterritorial application — экстерриториальное применение
rational application — рациональное использование
glue application — нанесение клея
заявка, заявление, ходатайство, обращение
(bid, statement, petition, appeal)
quoted application — котировочная заявка
claim applications — исковых заявления
written application — письменное ходатайство
initial application — первичное обращение
[прилагательное] прикладной
application macro — прикладной макрос
заявочный
(bid)
application fee — заявочный взнос
Транскрипция: |aplɪˈkeɪʃ(ə)n|
Словосочетания
fertilizer application — внесение удобрений
to file a patent application — зарегистрировать заявку на патент
to file / make / put in / send in / submit an application — подавать заявление, подавать прошение
to reject application, to turn down application — отказать в прошении
to withdraw an application — забирать прошение
application for financial aid — просьба о финансовой помощи
application for admission to a university — заявление о приёме в университет
application of new techniques — применение новых технологий
the place of application of a force — место приложения силы
oily application for dry skin — масляный компресс для сухой кожи
Примеры
Please fill out this application .
Пожалуйста, заполните данное приложение.
He sent in his job application late.
Он подал заявление на работу поздно.
My application was lost in the post.
Моё заявление было потеряно при пересылке по почте.
The application of new information
Применение новых информационных
I’ve put in an application for a transfer.
Я положил заявление на перевод.
I sent my application by registered mail.
Я отправил мое заявление по почте заказным письмом.
The job takes a great deal of patience and application .
Данная работа требует огромного терпения и усердия.