Перевод «away» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
away [əˈweɪ] наречие
You will go far away .
Ты уедешь далеко -далеко.
Serbia shifting West, away Russia
Сербия уходит на Запад, прочь от России
на расстоянии в (with numbers and measures)
They can fire them from 100 miles away .
Они могут стрелять ими на расстоянии в 100 миль.
Словосочетания (310)
- get away — уходить
- go away — уходить
- far away — далеко
- get away with — сходить с рук
- give away — отдавать
- getting away — уходить
- be away — уехать
- break away — откалываться
- giving away — отдавать
- being away — уехать
Контексты
You will go far away . Ты уедешь далеко -далеко.
Serbia shifting West, away Russia Сербия уходит на Запад, прочь от России
They can fire them from 100 miles away . Они могут стрелять ими на расстоянии в 100 миль.
Then you probably shouldn’t sleep the day away , dear. Тогда, вероятно, не стоит спать днями напролет , дорогая.
We must reassemble what is falling apart and drifting away like icebergs. Мы должны собрать заново то, что разваливается и уплывает вдаль как айсберги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Перевод «away» на русский
Social media suggests people two miles away heard it which explains why my house shook so violently only 150m away.
Социальных медиа предлагает, чтобы люди были в двух милях слышал, что объясняет, почему мой дом тряхнуло так сильно, всего в 150 метрах от отеля.
The safest course is to give away or throw away any item that might have traces.
Самый безопасный способ — отдать или выбросить любой предмет, на котором могут быть следы.
But there are some signs that give away a problem straight away.
Но есть некоторые признаки, которые дают прочь проблему сразу.
That is, at a certain distance, the running away galaxies, instead of attracting each other, begin to push away.
То есть на определенном расстоянии разбегающиеся галактики, вместо того чтобы притягиваться друг к другу, начинают отталкиваться.
You took away our happiness, and now it’s our turn to take away yours.
Ты забрала наше счастье, теперь наш черёд забрать твоё.
They give away toasters, we give away microwaves.
В подарок они дают тостеры, а мы микроволновки.
Possessions and property can be consumed by fire, swept away by flood, taken away by politics.
Собственность может быть уничтожена огнем, унесена потопом, отобрана политиками.
Before anybody goes moving away or running away I want to understand what this is.
Прежде, чем кто-то уедет или убежит. Я хочу понять, что это такое.
To take away light, to take away the powers of others.
Забирать свет, забирать силу других.
Washing away in the water is better than rotting away on some shelf.
Быть смытым водой лучше, чем гнить на какой-то полке.
In fact, you can walk away right now, and all this goes away.
Более того, ты можешь уйти прямо сейчас, и с этим будет покончено.
I walk away when she walks away.
Я уйду, когда она уйдет.
You take away my world, I take away yours.
Ты забрал мой мир, я заберу твой.
Ideas which belong to an age that is passing away are themselves doomed to pass away.
Идеи, принадлежащие периоду, который заканчивается, сами обречены умереть.
If I come away with you then I’d just be running away.
Если я уеду с вами, то это будет просто бегством.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Перевод «away!» на русский
Она может одолжить тебе 400 фунтов, если ты пообещаешь, что будешь держаться подальше.
They were only a few feet away!
Они были всего в паре шагов от нас!
Whatever you hear, stay away!
Что бы ты ни услышал, держись подальше.
Sometimes you just blow me away!
О, дамочки, иногда вы просто выводите меня нз себя!
Nothing to add or take away!!
добавлять и удалять от себя ничего не нужно!!!
None of the animal by-products are thrown away!
Ни один из видов отходов убоя домашних животных не выбрасывается!
Catch these guys before they float away!
Отрезать эти цветы, прежде чем они начинают поникать!
Catch them before they get away!
Поймай их всех, пока не разбежались!
The best part is that it can never be taken away!
Самым ценным качеством является то, что она не может быть никогда потеряна!
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Перевод «away» в англо-русском словаре
A rise in the real wage creates an incentive for firms to substitute away from the composite labor toward the intermediate input.
There would be no cut aways.
Hansard archive
Пример из архива Хансарда. Содержит парламентскую информацию, лицензированную в соответствии с лицензией открытого парламента v3.0.
We have tried to keep up appearances, turned our eyes away from the things that do not serve this goal, and have become introverted.
Unfortunately, the large fuselage number on one side had been scoured away by wind.
Kitchen facilities are often absent or inadequate, so people are forced to rely on food from cafes and take-aways, which is expensive and may be nutritionally unsatisfactory.
Hansard archive
Пример из архива Хансарда. Содержит парламентскую информацию, лицензированную в соответствии с лицензией открытого парламента v3.0.
All those take-aways are part of the diet of the working class and the less well-off.
Hansard archive
Пример из архива Хансарда. Содержит парламентскую информацию, лицензированную в соответствии с лицензией открытого парламента v3.0.
The traditional demarcation between public houses and restaurants and between restaurants and take-aways has become blurred.
Hansard archive
Пример из архива Хансарда. Содержит парламентскую информацию, лицензированную в соответствии с лицензией открытого парламента v3.0.
Anomalies will not be created and the arguments about sit-down meals and take aways do not apply.
Hansard archive
Пример из архива Хансарда. Содержит парламентскую информацию, лицензированную в соответствии с лицензией открытого парламента v3.0.
Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary или издательства Cambridge University Press или ее лицензиаров.
Переводы away
на китайский (традиционный)
別的地方, 去（或在）別處, 向另一方向…
на китайский (упрощенный)
别的地方, 去（或在）别处, 向另一方向…
на испанский
a otro sitio, a una distancia de, en su sitio…
на португальский
embora, fora, de distância…
на другие языки
на японский
на турецкий
на французский
на каталонский
на арабский
на чешский
на датский
на индонезийский
на тайский
на вьетнамский
на польский
на малайский
на немецкий
на норвежский
на корейский
in Ukrainian
на итальянский
向こうへ, 違う場所へ, 離れて…
farklı bir yere/konuma, konumda, yerde…
(exprime l’éloignement), à … (de), absent/-ente…
a un altre lloc, a una distància de, fora…
weg, voort, uit…
مَكان آَخَر, بَعيداً, غائباً…
daleko, pryč, stranou…
væk, bort(e), den anden vej…
jauh, pada arah yang berlawanan, lenyap…
ในทิศทางอื่น, ในทิศทางตรงข้าม, หมดไป…
xa, tránh xa, mất…
(= często tłumaczy się czasownikami z przedrostkiem od-, np. odchodzić), stąd…
jauh, ke arah lain, hilang…
weg, hinweg, immer weiter…
bort, vekk, borte…
다른 곳, (거리가)떨어진, (늘 있던 집이나 장소에) 없는…
віддалік, геть, означає зникнення…
via, lontano, di distanza…
Нужен переводчик?
Получите быстрый и бесплатный перевод!
Инструмент переводчика
Просмотреть
Проверьте свое владение словарным запасом при помощи увлекательных викторин по картинкам
Больше переводов away на русский
- ebb away , at ebb
- fade away , at fade
- file away , at file
- pine away , at pine
- stow away , at stow
- slave away , at slave
- stash away , at stash
Фразовые глаголы
- die away
- get away
- go away
- run away
- back away
- break away
- melt away
- give the game away idiom
- take your breath away idiom
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Your browser doesn’t support HTML5 audio
rough and twisted, especially because of old age or no protection from bad weather
November 22, 2023
November 20, 2023
добавлено к list
© Cambridge University Press & Assessment 2023
Программировать
© Cambridge University Press & Assessment 2023
Cambridge Dictionary +Plus
Узнайте больше с +Plus
Зарегистрируйтесь бесплатно и получите доступ к эксклюзивному контенту:
Бесплатные Кембриджские списки слов и викторины
Инструменты для создания списков слов и викторин
Списки слов, созданные пользователями словаря
Зарегистрироваться или Войти
Cambridge Dictionary +Plus
Узнайте больше с +Plus
Создавайте списки слов и викторины бесплатно
Зарегистрироваться или Войти
- Cambridge Dictionary +Plus
- Мой профиль
- +Plus помощь
- Выйти
Русский Change
Подписывайтесь на нас
Выбрать словарь
- Недавнее и рекомендуемое
Четкие объяснения реального письменного и устного английского языка
английский словарь для учащихся основной британский английский основной американский английский
Объяснения использования реального письменного и устного английского языка
грамматика тезаурус
British and American pronunciations with audio
English Pronunciation
Нажмите на стрелки, чтобы изменить направление перевода
Двуязычные словари
- англо-китайский (упрощенный) Chinese (Simplified)–English
- англо-китайский (традиционный) Chinese (Traditional)–English
- англо-голландский нидерландско-английский
- англо-французский франко-английский
- англо-немецкий немецко-английский
- англо-индонезийский индонезийско-английский
- англо-итальянский итальянско-английский
- англо-японский японско-английский
- англо-норвежский норвежско-английский
- англо-польский польско-английский
- англо-португальский португальско-английский
- англо-испанский испанско-английский
Толково-переводные словари
англо-арабский англо-бенгальский англо-каталонский англо-чешский англо-датский английский-хинди англо-корейский англо-малайский англо-маратхи англо-русский English–Tamil English–Telugu англо-тайский англо-турецкий английский-украинский English–Urdu англо-вьетнамский