Перевод с китайского на русский 车号
У каждого китайского автомобиля есть нюанс
Кто не сталкивался с китайскими автомобилями расскажу отдельно. Китайцы имеют как все нормальные автомобили крепления под регистрационные автомобильные знаки. Но только у китайцев это крепления под прямоугольные номера. Причем эти номера не американские, не японские, а свои по размеру.
В России дилеры ставят переходную рамку и к этой переходной рамки крепят свою рамку с рекламой. Но при этом нижние дырки все равно видно.
Учитывая, что китайских машин становится всё больше и к тому же к ним прибавляются японские, немецкие и американские автомобили ввезенные в Россию из Китая по параллельному импорту, то получается что тема актуальная.
До поры до времени я не парился. Потом стал обращать внимание на эти отверстия ниже номера. Особенно сзади. Естественно мне это не нравится. Начал изучать вопрос.
Можно заказать квадратный номер и сзади решить этот вопрос. Но мне не нравится как выглядит квадратный номер на наших автомобилях. Потом начал изучать вопрос и оказалось, что появились переходники. Они есть на маркет плейсах. Но на мой взгляд они совсем жиденькие…
Начал искать на Д2 и… Нашёл!
Люди придумали, начертили и распечатали на 3D принтере. А потом поделились информацией и ссылкой на чертёж. За что им большое спасибо!
Вот ССЫЛКА на чертеж для 3D принтере
В итоге переходники напечатал на 3D принтере и получился вот такой набор.
Адаптеры — 4 шт
Рамки номерного знака — ССЫЛКА
Болты М6х20 потай — 8 шт
Болты М6х12 потай — 4 шт
Гайка М6 — 4 шт
Мебельные заглушки — 4 шт
Адаптеры напечатали в черном цвете из пластика PETG
Рамки заказывал самые простые. Рамки на троечку. Крепкие и красивые. Но пластик глянцевый быстро затирается, хотя на автомобиле на расстоянии не видно. Но самое главное, что без дополнительных сверлений отверстия попали как надо. Размеры аккуратно по ширине адаптеров, поэтому это было важно.
Кроме этого закрыл заглушками от мебели отверстия в госномере. Заглушки брал самые маленькие, которые закрывают в мебели лишние просверленные отверстия. Подошли идеально.
С обратной стороны зафиксировал клеевым пистолетом
И идем устанавливать
То же самое сзади
Сначала конструкция показалась громоздкой, но потом привык.
Общий внешний вид конечно нравится
Задний номер чуть выпирает и из-за этого не весь свет от его подсветки попадает на номерной знак, но при всем при этом освещения для номера хватает.
Если честно на предыдущем автомобиле мне нравилось ездить без рамок номера вообще. Но с нашими китайскими дырками это невозможно сзади вообще. Спереди такой приладить можно, но опять же снизу будут палиться все те же китайские дырки.
Есть мысли как переделать на европейскими отверстия совсем и убрать китайские. Но пока есть другие интересные проекты
Перевод «Tiggo» на русский
Despite the fact that Tiggo is not a full-fledged jeep, most of the small obstacles are overcome by him without much difficulty.
Несмотря на то, что Тигго не является полноценным джипом, большинство небольших препятствий преодолевается им без особых затруднений.
Chery Tiggo — manual from the manufacturer.
Чери Тигго — руководство от производителя.
Chery Tiggo 4 was released in 2017.
Chery Tiggo 4 был представлен еще в 2017-ом году.
Tiggo has an expressive style and great comfort, so he often calls attention.
Tiggo обладает выразительным стилем и отличным комфортом, поэтому он часто вызывает внимание.
The crossover Tiggo 5 also has received an updated interior and the exterior design of the model was changed in 2015.
Кроссовер Tiggo 5 также получил обновлённый интерьер, а внешний дизайн модели претерпел изменения в 2015 году.
The new Tiggo 8 crossover has received good quality equipment.
Новый кроссовер Tiggo 8 получил хорошие по качеству комплектации.
The new SUV Tiggo 5 touched and modern technology and development.
Новый внедорожник Tiggo 5 коснулись и современные технологии и разработки.
The only engine option for Tiggo 5 — four-cylinder petrol engine displacement of 2.0 liters, designed by Austrian engineers.
Единственный возможный вариант двигателя для Tiggo 5 — четырехцилиндровый бензиновый мотор рабочим объёмом 2,0 литра, разработанный австрийскими инженерами.
Mitsubishi engines provide an acceptable traction force at any speed, due to which the dynamics of Tiggo is quite decent.
Двигатели Mitsubishi обеспечивают приемлемое тяговое усилие при любых оборотах, за счет этого динамика у Тигго вполне пристойная.
The entire appearance of the Chery Tiggo 82018 is eloquent evidence of its enormity, grandeur and power.
Весь внешний вид Chery Tiggo 82018 красноречиво свидетельствует о своей грозности, величии и мощи.
The Chery Tiggo 82018 raised floor section has an additional section for different things and tools.
Отделение фальшпола Chery Tiggo 82018 имеет дополнительный отдел для разных вещей и инструменты.
Owners of new Tiggo crossovers in the last year through the online store Chery have become 86 customers.
Обладателями новых кроссоверов TIGGO в январе через онлайн-магазин Chery стали 17 клиентов.
The Chery Tiggo 82018 is the largest single-volume truck of the Tigo family, which can accommodate 7 people.
Chery Tiggo 82018 является самым большим однообъемником семейства Тиго, который способный поместить в себе 7 человек.
The basic version of the Cherry Tiggo 8 crossover has a five-seater interior layout.
Базовая версия кроссовера Чери Тигго 8 получила пятиместную компоновку салона.
By capacity Tiggo at the level of the previous generation RAV4.
По вместимости Tiggo на уровне RAV4 предыдущего поколения.
In the Russian market, Tiggo is only coming from a mechanical gearbox.
На российском рынке Тигго идет пока только с механической КП.
The side of the Chery Tiggo 82018 inspires respect and speaks of solidity.
Боковая часть Chery Tiggo 82018 внушает уважение и говорит о солидности.
Chery Tiggo 2 and its subsequent modifications
Chery Tiggo 2 и ее последующие модификации
The majority part of the production will belong to the crossover Chery Tiggo 5.
Большая часть производства придется на кроссовер Chery Tiggo 5.
The new SUV Chery Tiggo 5 a good example, with modern design both outside and inside.
Новый внедорожник Chery Tiggo 5 наглядный тому пример, имеющий современный дизайн как снаружи, так и внутри.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 168 . Точных совпадений: 168 . Затраченное время: 86 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Chery Tiggo – основные этапы становления Тигра
Китайских автомобилей в нашей стране с каждым годом становится больше. Одной из самых популярных моделей сегодня является Chery Tiggo. Причин успеха у машины несколько. Доступная цена сочетается с хорошим качеством изготовления. Диагностика Чери Тиго, как обслуживание и ремонт, освоили многие автосервисы. Купить нужные расходники или детали также просто, как и найти запчасти Breez или X60. Но всего этого китайцы достигли не сразу.
Краткая история марки
Chery Automobile Co., Ltd. – это государственное предприятие, которое производит автомобили и запасные части к ним. Головной завод расположен в городе Уху провинции Аньхуэй. Название компании в переводе на русский может иметь значение «процветание» или «стремительный».
Производство автомобилей этой марки налажено в разных странах мира. В России машины с логотипом этой китайской фирмы появились относительно недавно, но стремительно стали пользоваться спросом.
Особенности Chery Tiggo
Одним из самых удачным представителей Поднебесной на отечественном рынке считается Чери Тиго («Тигр»). Машина является легким внедорожником, но в отличие от аналогичных собратьев из Китая она собрана из качественных материалов.
Кроссовер в настоящее время на равных конкурирует с машинами европейских и японских производителей:
- Автомобиль оснащен надежным мотором, созданный по лицензии Mitsubishi. Одна модификация имеет объем 2,0 л и мощность 125 л. с. Версия с 2,4-литровым двигателем развивает 129 л. с. Расход бензина составляет около 9-12 л на 100 км пробега.
- Салон «Тигра» выгодно отличается дизайном. Прочный пластик отлично гармонирует с тканевыми вставками. Очень удобные кожаные кресла, приятная глазу синяя подсветка приборов. Эти и многие другие элементы отделки свидетельствуют о солидности и комфортабельности авто.
Перевод «, Tiggo» на русский
Chery Tiggo crossover (T11, Tiggo 3) was first introduced in the Chinese car market in 2005. By the end of that year sales of the car began in the countries of the Commonwealth.
Кроссовер Чери Тигго (Т11, Tiggo 3) был впервые представлен на китайском авторынке в 2005 году. К концу того же года продажи автомобиля начались и в странах Содружества.
Prices of models Bonus 3, M11, Bonus, Very, Tiggo FL (1.8 l.) remain unchanged.
Стоимость моделей Bonus 3, M11, Bonus, Very, Tiggo FL (1.8 л.) остаётся на прежнем уровне.
There were already been designed on it Tiggo 4, Tiggo 7, and now Tiggo 8 crossovers.
На ней уже спроектированы кроссоверы TIGGO 4, TIGGO 7, а теперь и TIGGO 8.
The Chery Tiggo (T11, Tiggo 3) compact crossover debuted on the Chinese market in the spring of 2005, and in December of that year, it began selling in Russia.
Дебют компактного кроссовера Chery Tiggo (Т11, Tiggo 3) на китайском рынке состоялся весной 2005 года, а с декабря того же года начались его продажи в России.
The owners of Chery Tiggo 2, Tiggo 3 and Tiggo 5 cars took part in the survey; the sample size is more than 300 owners of cars not older than 7 years (2011-2018 release year).
В опросе приняли участие владельцы автомобилей Chery Tiggo 2, Tiggo 3 и Tiggo 5, размер выборки более 300 владельцев автомобилей не старше 7 лет (2011-2018 гг. выпуска).
Abstract: Chery Automobile Co., Ltd., a leading Chinese auto company, has posted 33 advertisements on its car models including Arrizo 6, Tiggo 8 and EXEED at T3 in Dubai International Airport recently, attracting attentions of passengers in the terminal.
Ведущий китайский автопроизводитель Chery Automobile Co., Ltd. недавно опубликовала 33 рекламных постера со своими моделями, включая Arrizo 6, Tiggo 8 и EXEED в терминале Т3 Международного аэропорта Дубай с целью привлечения внимания пассажиров.
Further, in the «Chinese» segment, three Chery models immediately follow — Tiggo 3 crossovers (2262 units; -27%), Tiggo 4 (1968 units) and Tiggo 7 (1563 units).
Далее в «китайском» сегменте следуют сразу три модели Chery — кроссоверы Tiggo 3 (2262 шт.; -27%), Tiggo 4 (1968 шт.) и Tiggo 7 (1563 шт.).
Chery Tiggo crossover (T11, Tiggo 3) was first introduced in the Chinese car market in 2005. By. [Read More]
Кроссовер Чери Тигго (Т11, Tiggo 3) был впервые представлен на китайском авторынке в 2005 году. По. [Подробнее]
So, currently the model range of the brand is the widest among all Chinese automakers represented in Russia and consists of five crossovers: Tiggo 2, Tiggo 3, Tiggo 4, Tiggo 5 and Tiggo 7.
Так, в настоящее время модельный ряд у марки самый широкий среди всех китайских автопроизводителей, представленных в России, и состоит из пяти кроссоверов: Tiggo 2, Tiggo 3, Tiggo 4, Tiggo 5 и Tiggo 7.
The line of cars Tiggo, presented by concern Chery at the auto show, includes crossovers: 3X Tiggo, Tiggo 3, Tiggo Tiggo 5 and 7.
Линейка автомобилей Tiggo, представленная концерном Chery на автосалоне, включает в себя кроссоверы: Tiggo 3X, Tiggo 3, Tiggo 5 и Tiggo 7.