Блогер из Узбекистана перевела Skype на узбекский язык
Программу Skype на узбекский язык перевела блогер из Узбекистана Гульасаль Камалова. Для этого необходимо создать языковой файл и загрузить его в Skype. Эта функция доступна во вкладке «Инструменты».
«Все началось с того, что мой знакомый из Беларуси рассказал, как он перевел программу на белорусский язык. Мне стало интересно. И я подумала, почему бы и мне не перевести? В Узбекистане эта программа очень популярна. Но многие жители не владеют русским или английским языками. А мне бы хотелось, чтобы пользователей программы среди узбекскоязычного населения стало больше», — рассказала в интервью интернет-редакции «ВБ» Гульасаль Камалова.
Она также отметила, что о ходе перевода знали ее друзья и знакомые в социальной сети Facebook, где она размещала информацию о своей инициативе. Некоторые из них помогали осуществить задумку.
«Я даже проводила опрос по поводу перевода слов. Допустим, мы перевели слово «смайлик» как «kulgich». Это слово в прямом переводе означает «ямочка». Было много интересных предложений, но этот вариант уже где-то использовали, поэтому я остановилась на нем. Уверена, что узбекской версией будет пользоваться та молодежь, которая сейчас выросла на латинице, и им просто удобно писать и читать на узбекской латинице. Также будут пользоваться те мигранты, которые общаются через Skype, но не понимают все в программе на других языках, и те, кто просто хочет видеть на родном языке», — рассказала блогер.
Она пояснила, что ее перевод может усовершенствовать любой пользователь. Для этого необходимо загрузить уже готовый файл с узбекской версией и отредактировать его.
Сообщи свою новость: 
Функция синхронного перевода в Skype теперь поддерживает русский язык
С последним обновлением Skype в него была добавлена функция синхронного перевода русского языка. Соответствующая новость была опубликована сегодня в официальном блоге Skype под заголовком «Привет! Skype Translator says Hello to Russian».
«Русский является восьмым по популярности языком в мире и наши русскоязычные пользователи всегда высказывали огромный энтузиазм по поводу функции Skype Translator. В течение нескольких месяцев мы получили множество запросов о включении русского языка в портфель языкового аудио сопровождения Skype Translator. Мы рады, наконец, пересечь этот рубеж, и заявляем о начале поддержки одного из самых сложных в диалектическом плане языков мира со стороны Skype», — говорится в официальном блоге Skype.
По информации с официального сайта мессенджера, встроенный переводчик обеспечивает поддержку синхронного перевода на восьми языках при звонках и на пятидесяти при использовании текстовых сообщений.
Впервые Skype Translator был представлен публике еще в 2014 году СЕО компании Microsoft Сатьей Наделла. Реализован переводчик с использованием технологий глубинного обучения и обучения нейронной сети с помощью Big Data.
В ходе перевода Skype Translator постоянно анализирует текст, выбирает лучшие варианты перевода, а также сохраняет данные (в том числе и голосовые вызовы) для последующей дополнительной обработки и обучения алгоритма.
Для того, чтобы включить функцию синхронного перевода голосовых и текстовых сообщений в конкретно взятом диалоге, нужно перейти в меню Skype Translator в правом верхнем углу программы и выставить необходимые настройки:
По умолчанию Skype Translator выключен для всех диалогов.
Данная функция не работает в групповых чатах — кнопка переводчика там просто отсуствует. Пока Skype Translator находится в стадии разработки и доступен только для своей основной платформы — Windows. Появится ли он на мобильных устройствах и версиях для других платформ пока не сообщается.
- skype
- deep learning
- big data
- Microsoft
- Skype Translator
- перевод
- синхронный перевод
- поддержка русского языка
- Будущее здесь
- IT-компании
Теперь в Skype есть синхронный перевод на русский язык
Также Skype Translator поддерживает перевод на английский, испанский, китайский (мандаринский диалект), итальянский, французский, португальский, немецкий и арабский языки.
БИШКЕК, 11 окт — Sputnik. Сервис видеосвязи Skype добавил русский язык в каталог Skype Translator (функция для перевода сообщений и звонков в режиме реального времени) с целью синхронного перевода речи собеседников при совершении видеовызовов, говорится в сообщении Microsoft, которой принадлежит Skype.
Русский язык стал девятым в Skype Translator, доступным для синхронного перевода. Также поддерживаются английский, испанский, китайский (мандаринский диалект), итальянский, французский, португальский, немецкий и арабский языки. При обмене мгновенными сообщениями переводчик поддерживает более 50 языков.
«Русский — один из самых востребованных, при этом наиболее сложных и поэтичных языков. Благодаря переводчику Skype, миллионы русскоязычных людей во всем мире смогут общаться на родном языке с жителями других стран, не испытывая сложностей в понимании друг друга», — приводятся в сообщении слова директора департамента технологической политики Microsoft в России Дмитрия Халина.
23 сентября 2016, 15:56
Как отмечается в сообщении, в основе Skype Translator лежит технология машинного обучения, то есть сервис самостоятельно совершенствуется, и чем больше людей использует его для общения, тем выше качество перевода.
Синхронный перевод видеовызовов доступен для персональных компьютеров на операционной системе Windows 7 и выше. Skype Translator интегрирован в стандартное десктопное приложение Skype для Windows. Пользователям устройств на базе операционной системы Windows 10 Anniversary Update новая функциональность будет доступна автоматически в «предварительной версии» приложения. Пользователям устройств на базе операционных систем более ранних версий необходимо в диалоговом окне разговора из выпадающего языкового меню Skype Translator (под иконкой «глобуса») найти и выбрать русский язык.
SKYPE на Русском — Русский перевод
Примеры использования Skype в предложениях и их переводы
- colloquial
- official
Ad loading
Plus, Access, Skype for Business, and InfoPath are included in the suite.
Положительная величина, доступ, Скыпе для дела, и ИнфоПатх включены в сюите.
Skype consultations are delivered for Intended Parents or their representatives only.
Консультации по Skype проводятся только для Потенциальных родителей или их представителей.
Skype: 60 minutes of Skype calls each month to phones in 60+ countries.
Скыпе: 60 минут Скыпе вызывают каждый месяц к телефонам в странах 60+.
Skype is not installed on your computer.
Программа Skype не установлена на вашем компьютере.
Skype interview with the lead Apis Cor engineer.
Собеседование по Skype с ведущим инженером Apis Cor.
Люди также переводят
using skype
skype call
download skype
skype interview
skype account
skype contacts
Skype is not active or accidentally terminated or SkyWin is not allowed to access Skype.
Программа Skype не запущена, случайно закрыта или программа SkyWin не имеет доступа к программе Skype.
Skype for business in 2016.
Скыпе для дела в 2016.
Skype interview with a leading Apis Cor engineer.
Собеседование по Skype с ведущим инженером Apis Cor.
Contact us by phone 044 220 35 00, email office@europcar. ua or by Skype europcar.
Свяжитесь с нами по телефону 044 220 35 00, email office@ europcar. ua или по Skype europcar.
Our customer service always 24/7 online skype.
Наше обслуживание клиента всегда 24/ 7 онлайн скыпе.
skype users
skype conference
skype name
Skype is relevant to people with low-cost Internet or in the presence of Wi-Fi.
Программа Skype актуальна для людей с дешевым интернетом или при наличии Wi- Fi.
A note on organization of contacts& groups in Skype.
Заметка про систематизацию контактов и групп в Скайпе.
See multiple participants’ videos simultaneously in a Skype for Business meeting.
См. видео множественных участников одновременно в Скыпе для деловой встречи.
Я хочу пообщаться в скайпе.
This status is not used in all Skype versions.
Этот статус не используется во всех версиях Скайпа.
Contact us, Email or phone, skype etc.
Контактируйте нас, электронную почту или телефон, ект скыпе.
Many skype users don’t want to take the time and learn the new interface of skype 4.
Многим не хочется погружаться в изучение нового интерфейса скайпа 4.
To do this, you can read his reviews, chat in chat or even in Skype.
Для этого можно почитать его отзывы, пообщаться в чате или даже в скайпе.
It is on the Internet witheychas can be trained, to be precise, on Skype.
Именно в интернете сейчас может проходить обучение, а если быть точным, то в скайпе.
For years we have been using Skype as one of our primary methods of communication.
В течение многих лет мы пользовались Скайпом как нашим основным способом для общения.
Can use Skype with no internet connection.
Можно пользоваться Скайпом без интернет подключения.
You can configure it later in Skype window.
Эту настройку можно осуществить позднее в окне программы Skype.
And this family reunion was crowned by a skype call with Lama Oie.
И это семейное воссоединение увенчалось скайпом с Ламой Оле.
The parents do not exclude the possibility to name their son Skype.
Родители теперь не исключают, что могут назвать своего сына Скайпом.
For example, Skype conferences with devotees who chant together.
Например, конференции в скайпе с преданными для совместного воспевания.
Skype is avaliable in AppStore for free link.
Программу можно скачать в AppStore link.
I will skype you every day.
Я буду скайпить тебе каждый день.
Send me that Skype image of Mark, see if it gets us anything.
Пришли мне изображение Марка со скайпа, посмотрим, даст ли это нам что-нибудь.
Sure, I will stay home and Skype with the guys at Moe’s.
Конечно, я останусь дома со скайпом буду общаться с парнями в» Мо.
Create a Skype account and notify the Association of the contact information.
Создать свой адрес на Скайпе и сообщить его в Тихоокеанское Объединение.
Больше примеров
Результатов: 1293 , Время: 0.0432
Смотрите также
конференцию по скайпу skype конференции skype conference
название skype скайп логином skype имя skype
электронной почте или skype электронной почте или по скайпу по email или skype
Skype на разных языках мира
Синонимы Skype
Фразы по алфавиту
skype conference skype contacts skype for business skype for ipad skype id skype interview skype name skype users skype video skyped skype skyping skyport skyrim skyrocketed skyrocketing skyros skyscanner skyscraper was built skyscrapers of new york skyscrapers