Как правильно произносить названия брендов
Многие из нас в какой-то момент сталкивались с проблемой, как правильно произнести название того или иного бренда.
Чтобы не ударить лицом в грязь при посещении пафосного мультибрендового магазина или во время разговора со своими подругами, есть смысл обзавестись небольшой напоминалкой.
Модный дом Givenchy правильно называть «Живанши», а не «Дживенши».
Lanvin. Довольно часто название этого бренда произносят — «Ланвен» или «Ланвин», а это неправильно. Фамилия создательницы модного дома — «Ланван».
Burberry. Как только не называют этот бренд — «Барбери», «Бюрбери», «Бурбери», но верно все же «Бёрбери».
Balmain. Очень часто можно услышать «Бальмейн», но это не отвечает действительности. Правильно звучит — «Бальман» (буква «н» практически не слышна).
Guerlain. Все знают что это «Герлен». Однако стоит иметь в виду что в Париже название бренда произносят — «Галан».
Vera Wang. Произносят «Вера Вонг» и это правильно, только есть один нюанс, сама дизайнер представляется как «Вера Вэнг». То же правило действует и в отношении бренда Alexander Wang.
Marc Jacobs. Правильно — «Марк Джейкобс», а не «Марк Якобс».
Hermes. Правильно произносить «Эрмес» и никак по другому.
Louis Vuitton. Корректно — «Луи Виттон», а не «Луис Витон», «Луис Вуитон» или «Луи Вютон».
Elie Saab. Название этого бренда правильно произносится так — «Эли Сааб».
Balenciaga. Название бренда звучит «Баленсиага», так и только так.
Calvin Klein — нужно произносить «Кэлвин Кляйн». Тот же принцип с Philipp Plein — звучит как «Филипп Пляйн», но не — «Филипп Плейн».
- Торговая площадка ВинтажТорг
- Ювелирные изделия
- Игрушки и куклы
- Документы
Модная грамотность: произносим правильно американские fashion-бренды
Не зная особенностей языка страны, где был основан бренд, можно сильно ошибаться в его правильном произношении. Чтобы название звучало корректно, желательно быть носителем языка. Но если вы таким не являетесь, читайте подборку из пяти американских брендов с коварным произношением
Автор рубрики, Екатерина Сакович,
шеф-редактор Fashion Collection, тренер по дизайну голоса и речи.
Nike
Читается [‘naɪkɪ] «Найки». Американская транснациональная компания, которая специализируется на производстве спортивной одежды и обуви. Споров по вопросу произношения названия бренда велось множество. Среди американского населения вы нигде не услышите «Найк», как произносят в большинстве случаев. Из-за большого количества мемов и обсуждений в интернете, информация о спорах дошла и до компании Nike, сооснователь Фил Найт подтвердил правильное произношение «Найки».
⠀
Ugg
Читается [ʌg], «Аг». Американский бренд обуви и одежды, известный, как производитель сапог из овчины. История марки началось с имени австралийского серфингиста Шейна Стедмана, который изобрел сапоги для обогрева ног после катания на доске в холодном океане. Произношение бренда зачастую звучит неверно – «угги». Запоминайте правильное название — «Аг».
Ralph Lauren
Правильное произношение «Ральф Ло́рен». Американский бренд одежды, аксессуаров, предметов мебели и парфюмерии премиум-класса. Компания была основана в 1966 году сыном эмигрантов из Беларуси Ральфом Лореном (настоящая фамилия Ральф Лившиц).
Ральф входит в список 200 богатейших людей мира. Первой инвестицией в себя стала покупка костюма-тройки в 12 лет.
⠀
Mark Jacobs
Правильное произношение «Марк Дже́йкобс». Название бренда происходит от имени американского модельера и основателя – Марка Джейкобса, который более 15 лет руководил модным домом Louis Vuitton (Луи Виттон), c 1986 года руководит собственным брендом Mark Jacobs.
⠀
Tommy Hilfiger
Читается «То́мми Хилфи́гер» американская транснациональная корпорация, основанная в 1985 году. Производитель одежды премиум-класса, обуви, аксессуаров, парфюмерии и товаров для дома.
А вы правильно произносите fashion-бренды? Проверяйте свою модную грамотность в тесте Fashion Collection
Текст: Екатерина Сакович Фото: freepik.com
Как правильно произносить имена дизайнеров и названия брендов? Часть 2
В первой части статьи о том, как правильно произносить имена дизайнеров и названия брендов, мы уже охватили некоторые сложновоспроизводимые для русского человека марки. Предлагаем ознакомиться с продолжением списка и усвоить особенности прононса еще нескольких имен.
Фамилию Wang допустимо произносить и как Вэнг, и как Вонг, при этом первый вариант является предпочтительным. Удивительно, но в нашей стране в случае с Alexander Wang прижилось произношение «Александр Вэнг», а когда речь заходит о несравненной Vera Wang, то ее называют «Вера Вонг». Хотя сама дизайнер представляется как Вера Вэнг.
Marc Jacobs – казалось бы, в этом имени нет ничего сложного, но некоторые умудряются называть дизайнера Марком Якобсом. Чтобы раз и навсегда закрыть эту тему, заверяем вас, что его имя произносится как Марк Джейкобс.
Концептуальный французский модный Дом Maison Martin Margiela все так привыкли называть на американский манер Мэйсон Мартин Марджела, что мало кто помнит о том, что по-французски название бренда звучит как «Мэзон Мартан Маржела».
Имя уроженки Венесуэлы Carolina Herrera по правилам испанского языка произносится так: Каролина Эррера, без звука «х» в начале фамилии. Хотя в Америке, где сейчас живет дизайнер, часто можно услышать вариант «Хэррера» со звуком «х», произносимом на выдохе.
Дизайнерский дуэт Dsquared следует произносить как «Дискуэрт», а не «Дисвайрд» или «Дискуаред», как порой случается услышать.
В России любят сумки бренда Longchamp, но не слишком точно представляют, как их правильно называть, чаще всего интерпретируя имя бренда как «Лонгчамп». Но следовало бы называть марку «Лоншамп».
А это имя нужно научиться правильно произносить всем мужчинам: автора идеально сидящих костюмов и мужской парфюмерии Ermenegildo Zegna зовут Эрмэнэгильдо Зэнья. Варианты того, как можно интерпретировать произношение этого имени, не будем даже перечислять.
Точное произношение имени Christian Lacroix описать довольно затруднительно. Самый близкий вариант — Кристиан Лакруа, только звук «р» в фамилии дизайнера практически не произносится, будто вы картавите.
История бренда Marc Jacobs
Marc Jacobs (читается как Марк Джейкобс) – один из крупнейших американских модельеров и считается одним из самых влиятельных дизайнеров своего времени. Он главный дизайнер для своих брендов Marc Jacobs и Marc by Marc Jacobs. Он также являлся главным дизайнером Louis Vuitton с 2000 по 2013 и является одной из главных причин того, что бренд сегодня такой успешный.
История основателя бренда Marc Jacobs
Марк Джейкобс родился 9 апреля 1963 года в Нью-Йорке. Когда ему было семь лет, его отец умер от язвенного колита – с этим же в дальнейшем боролся и Марк. Его мать после смерти постоянно ходила на свидания и несколько раз неудачно выходила замуж. Из-за этого Марк вынужден был переехать к своей бабушке в Манхэттене и именно здесь он начал развивать свою личность и модный вкус. Его бабушка очень любила и поощряла все начинания.
Еще в детстве он сосредоточился на своей мечте – стать первоклассным модельером. Он поступил в Высшую школу искусств и дизайна, когда ему было пятнадцать лет, а затем окончил Школу дизайна Парсонса в двадцать один год. Он выиграл много дизайнерских наград и получил место в Perry Ellis. Но выпустив гранж-линию, он лишился места из-за не любви к этому стилю руководства компании. В 1993 начинается история бренда Marc Jacobs, когда Джейкобс объединился с давним деловым партнером Робертом Даффи и создал бренд Marc Jacobs.
Марк – креативный директор Louis Vuitton
В 1997 году Марк Джейкобс стал креативным директором Louis Vuitton, который принес для него колоссальным профессиональным опыт и широкое распространение бренда. После двух лет борьбы с наркотической и алкогольной болезнью, он сосредоточился только на своих проектах, который теперь имеет две взрослые линии и одну детскую. Продолжая упорно работа, Марк выиграл еще много наград, в том числе и от Совета дизайнеров моды в Америке. В это же время он женился на Лоренцо Мартоне и до сих пор разрабатывает свой собственный бренд.
В начале 1990-х пришла новая тенденция, названная «гранж», и дизайнер Марк Джейкобс возглавил этот стиль. Его даже назвали «Гуру Гранжа» из-за его главных влияний в его проектах. Многие люди были поражены тем, насколько быстро эта гранж тенденция охватила мир моды и стала новой культурой. Вдохновение черпалось из гранж-рока (Black Sabath, Nirvana) и переходило на сцену моды.
Уникальное видение дизайнера Джейкобса
Джейкобс – гений, занимающийся уличным стилем и включающий его в стиле high-end для подиума. Его работы черпают вдохновение из старых коллекций дизайнеров, но в своем фирменном стиле. Вот почему коллекция Jacobs основана на одной определенной эстетике в течение одного сезона и совершенно на новой эстетике для следующего сезона. Его одежду можно носить как повседневно, так и на первоклассные вечеринке, но в любом случае одежда создана из лучших материалов.
Он использует цвета для создания истории и не боится использовать самые яркие цвета, которые он может найти. Ему нравятся такие проекты, чтобы привлечь ваше внимание и выделиться среди толпы. В его коллекциях сочетается прошлое, настоящие и будущие. По сей день в одежде его бренда используется гранж составляющая, а также в его шоу.