Перевод «Recently» на русский с транскрипцией и произношением
as recently as yesterday — ещё только вчера
as recently as last month — только в прошлом месяце
until quite recently — до самого последнего времени
as recently as a quarter of a century ago — всего какую-нибудь четверть века назад
I did not hear it until just recently — я только недавно об этом услышал
they are recently married — они недавно /только что/ поженились
Мои примеры
Словосочетания
a golfer who recently turned professional — гольфист, который недавно перешёл в профессионалы
a golfer who recently became a professional — гольфист, который недавно стал профессионалом
our much beloved, recently demised leader — нашего горячо любимый недавно скончавшийся руководитель
her husband has recently switched career — ее муж недавно сменил сферу деятельности
recently born — новорождённый
he has come to the fore recently — с некоторых пор о нем много говорят
recently acquired — недавно приобретённый
recently formed floating ice — недавно образовавшийся плавучий лед
least recently used removal — выталкивание по давности использования; удаление давно использованных
least recently used — вытеснение по давности использования; последний по времени использования
more recently — в последнее время; совсем недавно; позднее
also one of us has recently suggested that. — кроме того, один из нас недавно предположил, что.
Примеры с переводом
She recently graduated from college.
Она недавно закончила колледж.
Have you seen any good films recently?
Вы в последнее время видели какие-нибудь хорошие фильмы?
Have you been up to London recently?
Вы в последнее время бывали в Лондоне?
I saw him recently for the first time in many years.
Я видел его недавно, впервые за много лет.
He’s been overdoing things recently.
В последнее время он слишком переутомлялся.
Trade has been stepping up recently.
В последнее время торговля расширяется.
My work has been forging ahead recently.
Моя работа за последнее время здорово продвинулась вперёд.
Student numbers have been falling off recently.
Наплыв студентов спал в последнее время.
He’s put on weight recently.
За последнее время он прибавил в весе.
Until recently, Anna worked as a teacher in Japan.
До недавнего времени Анна работала учителем в Японии.
The school has recently upgraded its computer lab.
Школа недавно переоборудовала свой компьютерный класс.
Student numbers have been dropping away recently.
В последнее время количество студентов всё уменьшается.
Several employees were recently dismissed.
Недавно было уволено несколько сотрудников.
I hope you’ll never change back from the person you have recently become.
Надеюсь, что ты никогда больше не станешь таким, каким был до недавнего времени.
He had recently remitted a great part of his fortune to Europe.
Недавно он перевёл большую часть своих денег в Европу.
I’ve never been to a circus, not recently anyhow.
Я никогда не был в цирке — во всяком случае, в последнее время.
He has recently been promoted to Assistant Manager.
Недавно его повысили до помощника управляющего.
In spite of my holiday in the sun, I’ve been run down recently.
Несмотря на проведённый на юге отпуск, я в последнее время очень утомился.
He used to say he loved me, but recently he seems to have cooled down.
Раньше он говорил, что любит меня, но в последнее время он, кажется, поостыл.
He used to have a good name but it has been blown upon recently.
Когда-то у него была хорошая репутация, но теперь она изрядно подпорчена.
J. G. recently opened in ❝King Lear❞
Дж. Г. начал новый сезон в «Короле Лире»
Student numbers have been falling away recently.
В последнее время число студентов идёт на спад.
You must bear with his bad temper; he has recently been ill.
Нужно терпимо относиться к его плохому настроению: он недавно болел.
Although publicity-shy, he recently agreed to be interviewed.
Несмотря на свою нелюбовь к публичности, недавно он согласился дать интервью.
The hotel has recently been redecorated throughout.
Во всём отеле был недавно обновлён интерьер.
At first he seemed a little strange, but recently I’ve been warming to him more.
Сначала он мне показался немного странным, но в последнее время он начал мне всё больше нравиться.
We’ve had more than our ration of problems recently.
В последнее время у нас было больше проблем, чем обычно.
More recently, he’s appeared in a number of British films.
Совсем недавно он появился в ряде британских фильмов.
The work of this class has been falling behind recently.
В последнее время этот класс стал учиться хуже.
She’s been dropping behind the rest of the class recently.
Последнее время она отстаёт в учёбе от своих одноклассников.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The large number of moderate earthquakes that have occurred recently could presage a larger quake soon.
. only just recently gained an inceptive understanding of the overwhelming vastness of the universe.
. a novitiate in the rarefied world of international diplomacy, the recently appointed ambassador is treading cautiously.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Перевод «recently» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
recently [ˈri:sntlɪ] наречие
All that has changed recently .
Однако недавно все изменилось.
I have recently given up smoking.
Я в последнее время бросил курить.
Словосочетания (15)
- more recently — совсем недавно
- until recently — до недавнего времени
- most recently — последний раз
- as recently as — только
- very recently — совсем недавно
- until very recently — до самого последнего времени
- quite recently — совсем недавно
- just recently — совсем недавно
- least recently used — последний использованный
- least recently used removal — удаление последних использованных
Контексты
All that has changed recently . Однако недавно все изменилось.
I have recently given up smoking. Я в последнее время бросил курить.
My OB / GYN died recently . Мой постоянный гинеколог недавно умер.
More recently , Righteous Women have prevailed. Однако в последнее время «справедливые женщины» стали превалировать.
Show your recently watched channels Показать недавно просмотренные каналы
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Перевод «. recently» на русский
At first she just wanted me to organize her personal affairs and. and manage her schedule, but. recently, it became all about keeping her company.
Сначала она хотела, чтобы я организовала её личные дела, работала референтом, но в последнее время я всё больше составляла ей компанию.
The App Analyst. recently found Air Canada’s iPhone app wasn’t properly masking the session replays when they were sent, exposing passport numbers and credit card data in each replay session.
Один аналитик приложений недавно обнаружил, что программа Air Canada для iPhone неправильно скрывает «воспроизведения сеансов» при их отправке, публикуя номера паспортов и данные кредитных карт.
Sir Robert Thompson. who led the victory over Communist guerillas in Malaya. is now a RAND corporation consultant. recently returned to Vietnam to sound out the situation for President Nixon.
Сэр Роберт Томпсон, который возглавил победу над коммунистическими повстанцами в Малайе, а сейчас работает консультантом в корпорации «РЭНД» вернулся недавно во Вьетнама, чтобы прояснить ситуацию для президента Никсона.
The OECD Development Centre. recently completed political/economic analyses of corruption in Benin, Bolivia, Morocco, Pakistan and the Philippines.
Центр ОЭСР по вопросам развития недавно завершил политико-экономический анализ коррупции в Бенине, Боливии, Марокко, Пакистане и на Филиппинах.
recently
Recently I started smoking again.
Я недавно опять начал курить.
Recently I moved to another apartment.
Я недавно переехал в другую квартиру.
Tom recently got out of prison.
Том недавно вышел из тюрьмы.
Tom has recently developed a taste for warthog meat.
Недавно Том пристрастился к мясу бородавочника.
My brother has recently taken a fancy for stoats.
Мой брат в последнее время увлёкся горностаями.
Tom recently converted to Judaism.
Том недавно обратился в иудаизм.
I recently learned about what Tom did.
Я недавно узнал о том, что сделал Том.
He is the same famous actor who recently won an award.
Он тот самый знаменитый актёр, который недавно получил премию.
I have recently seen James.
Я недавно видел Джеймса.
I recently had surgery.
Я недавно перенёс операцию.
Tom has recently become forgetful.
Том в последнее время стал забывчивым.
A friend of mine has recently divorced her husband.
Одна моя подруга недавно развелась с мужем.
I have recently given up smoking.
Я в последнее время бросил курить.
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
В последнее время спрос на этот продукт увеличивается быстрее, чем предложение.
Recently the number of cars has greatly increased.
В последнее время количество автомобилей значительно возросло.
Recently he’s become a really nice person.
В последнее время он стал хорошим человеком.
The room I’ve moved into recently gets plenty of sunshine.
Комната, в которую я недавно вселился, очень солнечная.
The communication recently has been lost with the team.
Связь была недавно потеряна с командой.
It was only recently that she changed her mind.
Она лишь совсем недавно изменила своё мнение.
I’ve recently changed brands of toothpaste.
Я недавно поменяла зубную пасту.
Tom has recently been learning how to sing a lot of new songs.
Том недавно учил много новых песен.
Father has recently come back to Japan.
Отец недавно вернулся из Японии.
We’ve recently put a new roof on our house.
Недавно мы положили новую крышу в нашем доме.
This custom was recently introduced in our everyday life.
Этот обычай был недавно введён в нашу повседневную жизнь.
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
Лишь недавно люди осознали, как важна охрана природы.
Tom recently changed jobs.
Том недавно сменил работу.
Random Acts of Kindness Day, celebrated on February 17th, is one of the recently originated holidays that have come to achieve some popularity worldwide.
День спонтанного проявления доброты, отмечаемый семнадцатого февраля, — один из недавно появившихся праздников, набравших по миру некоторую популярность.
He has recently returned from France.
Он недавно возвратился из Франции.
Recently we have brought our office equipment up to date.
Мы недавно обновили оборудование нашего офиса.
Recently my haemorrhoids, which I’ve had from before, are painful.
В последнее время мой геморрой, который у меня давненько, доставляет мне много боли.
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову recently. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.