Недопустимый идентификатор
Идентификатор 123456789/28649/1/117-121 не соответствует правильному Файл ЭБ. Это могло произойти по одной из следующих причин:
- URL текущей страницы неверен. Если Вы попали сюда извне ЭБ, то, возможно, адрес набран неправильно или поврежден.
- Вы ввели недопустимый ID в форму — пожалуйста, повторите попытку.
Если у Вас возникли проблемы или Вы считаете, что ID должен работать, то свяжитесь с администраторами сайта.
Перевод «Как видно из рисунка» на английский
Как видно из рисунка 1, общий показатель выполнения всех рекомендаций составляет 53 процента по сравнению с показателем примерно 50 процентов в течение предыдущего отчетного периода.
As shown in figure 1, the overall implementation rate for all recommendations is 53 per cent, as compared with an implementation rate of approximately 50 per cent during the prior reporting period.
Процентная доля родов, принятых подготовленным медицинским персоналом, за несколько лет существенно сократилась, как видно из рисунка 4.
The percentage of births attended to by trained health personnel has dropped significantly over the years as seen in Figure 4.
Как видно из рисунка 2, большая часть запросов о предоставлении консультации по-прежнему связана с вопросами конфликта интересов в широком смысле — категории внеслужебной деятельности, подарки, частные вложения и другие конфликты интересов.
As seen in figure 2, the majority of requests for assistance continue to relate to conflicts of interest in the broad sense — the categories of outside activities, gifts, personal investment and other conflicts of interest.
Как видно из рисунка, событие А (имеющее временную координату t), которое прежде было будущим, теперь стало настоящим для обоих наблюдателей.
As seen from the figure, event A (with time coordinate t), which was future before, now became present for both observers.
Как видно из рисунка, разница между t 2 и t 1 не равна изображенному значению t, которое соответствует интервалу t в неподвижной системе.
As seen from the figure, the difference between t’2 and t’1 is not equal to the depicted meaning of t’, which corresponds to the interval t in the immovable frame.
Как видно из рисунка 5, скорректированное по возрасту число смертельных случаев, вызванных естественными причинами, в течение года после любого исхода беременности ниже, чем у небеременных женщин.
As seen in Figure 5, the age adjusted odds ratio of dying from natural causes within a year following any outcome of pregnancy is less than the odds ratio of dying for non-pregnant women.
Как видно из рисунка, для этой скорости поправки на местное время W1=Vx1/C2G и W2=Vx2/C2G существенно превышают сами значения t 1 и t 2.
As seen from the figure, for this velocity, the corrections for the local time W1=Vx1/C2G and W2=Vx2/C2G significantly exceed the meanings of t’1 and t’2.
Как видно из рисунка 2, на финансы и программы приходится наибольшее число рекомендаций ревизоров, которые были сочтены весьма важными: на финансы приходится 13 весьма важных рекомендаций, а на программы — 9 весьма важных рекомендаций.
As shown in figure 2, finance and programme account for the greatest number of audit recommendations considered high priority: finance has 13 high priority recommendations while programme has 9 high priority recommendations.
В сосуды налита вода. как видно из рисунка, объем воды в правом сосуде больше. начнет ли из него перетекать вода в левый сосуд, если открыть кран? пжлст помогите не хочу умирать
Под стеклянной пластинкой толщиной d=15 см лежит маленькая крупинка. На каком расстоянии l от верхней поверхности пластинки образуется ее видимое изоб … ражение, еслиПод стеклянной пластинкой толщиной d=15 см лежит маленькая крупинка. На каком расстоянии l от верхней поверхности пластинки образуется ее видимое изображение, если луч зрения перпендикулярен к поверхности пластинки, а показатель преломление стекла n=1,5? луч зрения перпендикулярен к поверхности пластинки, а показатель преломление стекла n=1,5?
66 Упражнение 11 1. По двум последовательно соединенным проводникам проходит ток 0,4 А. Определите напряжение, общее сопротивление цепи и общее на- пр … яжение, если сопротивление проводников 5 Ом и 10 Ом.
Денелердің электірлігіне қалай білінеді
Складено коло джерела струму ,амперметра ,реостата і вимикача .Виведено реостат на найбільший опір замкнуте коло Срочно
1. Сполучи назви величин з одиницями їх вимірювання А) магнітна індукція 1) Ньютон Б) електричний заряд 2) Тесла В) сила 3) Кулон 4) Вольт
Мертвые зоны оптических рефлектометров (OTDR)
В ходе диагностики оптической линии не все ее участки отчетливо видны на рефлектограмме. Это обусловлено принципом работы рефлектометра. Сигнал, отраженный от коннектора или трещины имеет большую мощность, и возвращаясь к рефлектометру на некоторое время “ослепляет” его (так же как свет встречного автомобиля ослепляет водителя). Вследствие этого, расстояние, которое проходит зондирующий импульс пока приемник “ослеплен” будет невидимо инженеру. Эти “невидимые” участки волокна принято называть “мертвыми зонами”. Мертвые зоны бывают двух типов:
Мертвая зона по событию – расстояние, на котором невозможно различить два находящиеся рядом отражающие события (например коннекторы).
Рисунок 1 – Мертвая зона по событиям
Принято считать, что мертвая зона по событию равна расстоянию от начала импульса до момента, когда произошел его спад на 1,5 дБ.
Мертвая зона напрямую зависит от ширины зондирующего импульса, выбранного для диагностики линии. Причем чем больше ширина зондирующего импульса – тем больше мертвая зона. В зависимости от минимального значения ширины импульса в рефлектометре, будут отличаться и его мертвые зоны. На рисунке 2 видно, как мертвая зона зависит от ширины импульса.
Рисунок 2 – зависимость мертвой зоны от ширины импульса
Как видно из рисунка, на рефлектограмме с наименьшим зондирующим импульсом можно понять, где заканчивается метровый патчкорд, которым подключен рефлектометр к линии. На остальных рефлектограммах – отражение от начала линии (коннектора ODF) маскируется отражением от коннектора, вставленного в рефлектометр. Для того, чтобы увидеть начало линии, вне зависимости от выбранной ширины импульса, вместо патчкорда применяют компенсационные катушки.
Существует заблуждение, что компенсационная катушка способна убрать мертвую зону рефлектометра. К сожалению это не так.
Мертвая зона по затуханию — расстояние после отражающего события, на котором можно измерить потери на этом событии.
Рисунок 3 – мертвая зона по затуханию
Мертвая зона по затуханию измеряется как расстояние от начала отражающего события до точки на его склоне, находящейся на уровне 0,5 дБ от уровня обратного рассеяния (прямолинейной части рефлектограммы).
Если сварные соединения находятся вблизи коннекторов, они попадут в мертвую зону и не будут видны на рефлектограме. Для определения потерь на таких сварках, необходимо измерить линию с другой стороны.
Естественно, чем меньше мертвая зона – тем лучше. Однако ее уменьшение в большинстве случаев влечет за собой и повышение стоимости прибора, потому как поэтому при выборе рефлектометра стоит соизмерять необходимые технические характеристики и выделенный бюджет.
В характеристиках рефлектометров отображается мертвая зона, измеренная при минимальной ширине импульса. Поэтому сравнивать мертвые зоны различных рефлектометров будет корректно с привязкой к минимальной ширине зондирующего импульса приборов.
Чтобы уменьшить мертвую зону рефлектометра, производителю необходимо уменьшить ширину зондирующего импульса, повысить мощность лазера и и увеличить разрешение прибора (поставить АЦП с лучшими характеристиками). В связи с тем, что последние два пункта приводят к удорожанию решения, у производителей появляется соблазн уменьшения ширины импульса без изменения остальных параметров. В этом случае мертвая зона уменьшается (напомним, что она измеряется используя самый короткий импульс), но практической пользы пользователю от этого нет, потому как высокий уровень шумов (из-за малой мощности источника) и низкая разрешающая способность не позволяют детально проанализировать линию. К сожалению и такие решения представлены на рынке.
СМ. ТАКЖЕ:
- Как выбрать оптический рефлектометр – раскрываем секреты
- Принцип работы оптического рефлектометра (OTDR)
- Поиск и устранение неисправностей на волоконно-оптических системах с помощью оптического рефлектометра 930XC
- Механизмы возникновения потерь и отражений сигнала в оптическом волокне
- Отражение от коннектора – хорошо или плохо?
- Оптические разъемы: типы, установка, чистка