Как видно из таблицы

Перевод «как видно из таблицы» на английский

Комиссия отметила, как видно из таблицы 15, относительно низкие показатели выполнения рекомендаций, касающихся управления людскими ресурсами.

The Board noted the relatively low implementation rate on human resources management, as shown in table 15.

Соответственно, как видно из таблицы 4, Группа рекомендует оставить данную претензию в целом без удовлетворения.

Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded for the whole of this claim, as shown in table 4.

За этот же период, однако, наблюдалось значительное увеличение числа женщин, повышенных в должности до уровня С — З, — как видно из таблицы 7, с прошлого года их число составило 56 человек по сравнению с 43 в предыдущем году.

There has, however, been a substantial increase in the number of women promoted to the P-3 level where, as indicated in table 7, the number of women promoted was 56 in the past year compared to 43 in the preceding year.

В 2006 году египетские женщины составляли 39,8 процента от общего числа избирателей в Египте, в то время как в 2000 году они составляли только 35 процентов избирателей; как видно из таблицы 7.1, процентная доля женщин в списках избирателей в некоторых губернаторствах приближается к 50 процентам.

Egyptian women represented 39.8% of the electorate in Egypt in 2006, compared to 35% in 2000, as indicated in Table 7.1, which shows that the percentage of women on voter lists approaches 50% in some governorates.

Доля женщин в современных секторах занятости стабильно увеличивалась и в 2004 году достигла 29,6 процента, как видно из таблицы, ниже.

Participation of women in modern sector employment has risen progressively to 29.6% in 2004 as shown in the table below.

Эти результаты свидетельствуют о значительном улучшении по сравнению с данными за 1994 и 1996 годы, как видно из таблицы ниже.

These results indicate a significant improvement when compared to 1994 and 1996 data, as shown in the table below.

Этот процент снизился совсем незначительно в 2008/09 учебном году — до 49,8%, как видно из таблицы 11.

Перевод «как видно из» на английский

Важность первичного медико-санитарного обслуживания подтверждается неуклонным увеличением числа обращений в медицинские центры БАПОР, как видно из диаграммы 12.

The steady growth in visits to UNRWA health centres, as shown in figure 12, confirms the importance of primary health care.

Моя клиентка звонила хозяину больше 20 раз за 2 месяца, как видно из распечатки ее звонков.

My client called her landlord 20 times over the course of two months, as you can see from her phone records.

Она не очень уступчива, как видно из этого барьера.
She’s been rather uncooperative, as you can see from that barrier.
Но как видно из статистики, число происшествий постепенно уменьшается.
As you can see from the statistics, the number of attacks continues to decline.
Однако как видно из нижней части фиг.
As can be seen from the lower section of FIG.

В этом варианте автомобиль работал практически на одном озоне, но как видно из наблюдений автора ухудшений не произошло.

In this embodiment, the car worked almost on one ozone, but as can be seen from the author’s observations, there was no deterioration.

Таким образом, как видно из данной статьи, причин для появления коричневых месячных достаточно.
Thus, as can be seen from this article, reasons for the appearance of brown month is enough.
Однако, как видно из таблицы З ниже, между основными программами отмечались различия.
There were, however, differences by major programme, as can be seen from table 3 below.
Но отличия, как видно из нашего обзора, все же есть.
But there are still some differences, as can be seen from our review.

Более того, как видно из приведенных выше тезисов, авторское понимание логики двадцатого века несерьезно.

Moreover, as can be seen from the above-listed ideas, the author’s grasp of twentieth century logic is not reliable.

Таким образом, как видно из приведенных данных, компания активно настроена на обучение.
The company is therefore highly committed to training, as can be seen from the data alongside.
А как видно из анализа, именно они сейчас составляют основную выручку компании.
But as can be seen from the analysis, they now constitute the main revenue of the company.

Таким образом, как видно из фиг.З и 5, пользователь может подписаться на конкретные структурированные данные на web-странице.

Thus, as can be seen from figure 3 and 5, the user can subscribe to specific structured data on a web page.

Однако, как видно из вышесказанного, Хорватия продолжает нарушать эти соглашения, вызывая напряженность и провоцируя инциденты.

However, as can be seen from the above, Croatia continues to violate the agreements, causing tensions and provoking incidents.

И Drupal, как видно из этого списка, справляется отлично.
And Drupal, as you can see from this list, does a great job.
Последнее, как видно из эпопеи битвы за Атлантику, имело огромное значение.
The latter, as can be seen from the epic battle of the Atlantic, was of great importance.
Продолжайте работать с прибылью, как видно из бизнес-книг.
Continued work with profit as one can see from the business books.
Основной деятельностью компании, как видно из названия, является производство бетона.
The company’s main activity, as its name suggests, is the supply of flour.
Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример

Предложения, которые содержат как видно из

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 4025 . Точных совпадений: 4025 . Затраченное время: 225 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Как видно из таблицы практически для всех показателей все значения начинаются со второго уровня.

Средние показатели динамики рассчитываются отдельно.

Перечень формул для расчета показателей в Excel может быть, например, такой

1) базисный абсолютный прирост =B3-$B$2 2) цепной абсолютный прирост =B3-B2 3) базисный темп роста =B3/$B$2 (процентное выражение) 4) цепной темп роста =B3/B2 (процентное выражение) 5) цепной темп прироста = (B3-B2)/B2 (процентное выражение) 6) абсолютное значение одного процента прироста = D3/(G3*100) 7) средний уровень ряда =СРЗНАЧ(B2:B31) 8) средний абсолютный прирост =СРЗНАЧ(D3:D31) 9) средний темп роста =(ПРОИЗВЕД(F3:F31))^(1/30) 10) средний темп прироста =E35-100% По результатам расчетов необходимо привести пример интерпретации полученных результатов (на основании определения показателей).

5. Периодизация динамических рядов

Динамические ряды отражают развитие какого-либо явления или процесса за длительный период времени. На этом временном отрезке могут происходить существенные, качественные изменения условий развития изучаемого объекта, что, в свою очередь, может привести к изменению основной тенденции, закономерности его развития. Большие системы (биологические или системы макроэкономического уровня), обладающие значительной инерцией, менее подвержены смене закономерности развития, чем, например, отдельные фирмы или предприятия. Однако при анализе любого временного ряда нужно оценить необходимость проведения периодизации. Периодизация ряда динамики – это разделение его на временные этапы, однородные с точки зрения закономерности развития явления и изменения показателя, на основе которого построен динамический ряд. Это, своего рода, типологическая группировка во времени. Необходимость периодизации очевидна и при расчете средних показателей динамики, поскольку средняя величина отражает типический уровень только тогда, когда она рассчитана по качественно однородной совокупности; и при построении аналитической формы тренда; и при осуществлении экстраполяции, предполагающей продление в будущее тенденции, наблюдавшейся в прошлом. Проведение периодизации должно основываться прежде всего на всестороннем анализе внутренних причин и внешних условий существования и развития объекта изучения. На смену тенденции развития социально-экономических явлений могут повлиять определенные исторические события, смена системы управления и регулирования экономики, изменение хозяйственного механизма на более низком уровне, кардинальные изменения в технике и психологии производства и т. п. Теоретический анализ – отправная точка в периодизации рядов динамики. Однако, основываясь только на этом подходе, сложно установить точные временные границы выделяемых периодов. В отдельных случаях, когда есть данные о двух взаимосвязанных рядах, один из которых построен на основе признака-фактора, а другой – признака-результата, используется метод параллельной периодизации. Его применение возможно:

• во-первых, если установлена тесная корреляционная зависимость между рядами;
• во-вторых, достаточно четко определяются точки изменения основной тенденции развития в ряду, построенном на основе признака-фактора.

При наличии этих условий с большой степенью вероятности можно ожидать, что периоды смены закономерности изменения признака-результата будут соответствовать периодам, выделенным в ряду, который отражает изменения признака-фактора. Сложная природа социально-экономических явлений часто приводит к невозможности описания их с помощью одного, отдельно взятого показателя. В этом случае статистика прибегает к построению системы взаимосвязанных показателей. Очевидно, что изучение динамики таких явлений должно вестись по комплексу временных рядов. Однородные по характеру динамики периоды в этом случае могут быть выделены на основе применения методов многомерного статистического анализа (описание этих методов не входит в задачи данного пособия). Простейшим подходом к периодизации рядов динамики является анализ их графических представлений (большую наглядность обеспечивают графики, построенные на основе базисных темпов роста) и показателей динамики, описанных в предыдущем параграфе. Если в какой-то момент (период) времени меняется знак при показателях скорости изменения уровней ряда или многократно увеличиваются значения характеристик интенсивности и названные параметры сохраняются на определенном отрезке времени, то эти моменты можно считать переломными в развитии изучаемого процесса. Отмеченные точки будут границами выделяемых периодов. Если говорить о нашем примере, то можно отметить замедление (и даже уменьшение) темпов развития мировой экономики в целом за период с 1970-х по 1983 год. Это объясняется чередой военных арабо-израильских конфликтов, которые привели к противостоянию стран арабского мира и стран блока НАТО, поддерживавших Израиль. Это противостояние привело к резкому скачку цен на энергоресурсы (в частности, на нефть), так как арабские страны – основные поставщики нефти сократили экспорт нефтепродуктов или полностью прекратили поставки. Эта ситуация привела в итоге к мировому экономическому кризису. Динамика цен на нефть за период с 1970 по 2000 год подтверждает ситуацию экономического кризиса. Считается, что с 1983 года начался новый этап развития мировой экономики – этап оздоровления. Поэтому в работе необходимо рассмотреть два этапа с различными тенденциями развития – с 1968 года по 1982 год и с 1983 по 1997 год. В качестве графического анализа периодизации необходимо построить график изменения цен нефть и объемов экспорта (или импорта). Из графика отчетливо видно изменение тенденции в 1982-1983 году. В целом же вопрос о необходимости проведения периодизации достаточно неоднозначный. Например, в 1989 году произошло объединение ФРГ и ГДР, что является по сути изменением статистической совокупности (как минимум по территориальному признаку). Тогда необходимо рассматривать период с 1989 года.

Как удалить пустые строки или столбцы в Google Таблицах

Внешний вид электронной таблицы играет не последнюю роль, поэтому важно обеспечить нормальное отображение всех ее строк. Если в документе присутствуют пустые строки или столбцы, они только усложняют процесс чтения и применения дополнительных функций, поэтому часто требуется удаление неиспользуемых областей. В рамках этой статьи расскажу, какими способами можно решить поставленную задачу.

Способ 1: Удаление по границам таблицы

В качестве первого примера рассмотрю ситуацию, когда речь идет об уже готовом документе в Google Таблицах, где не используется определенное количество строк и столбцов. По умолчанию они всегда будут отображаться в электронной таблице, но их можно без проблем удалить, провернув всего несколько простых действий.

1. Сначала обязательно определите границы электронной таблицы, чтобы в будущем не удалить лишнего. Если она уже оформлена визуально, сделать это будет крайне просто.
2. Теперь выделите все буквы столбцов, зажав левую кнопку мыши на первом и проведя до конца таблицы.
3. Щелкните по одной из букв столбцов правой кнопкой мыши и из контекстного меню выберите пункт «Удалить столбцы».
4. Вы увидите, что вместо них теперь отображается пустая область. Вы можете использовать масштабирование, чтобы скрыть ее и оставить только необходимые клетки.
5. Примерно то же самое относится и к строкам, поэтому сначала выделите их все.
6. Это займет немного больше времени, поскольку придется прокрутить колесиком мыши в самый низ, достигнув 1000 строки.
7. Кликните по цифре любой из них правой кнопкой мыши и выберите пункт «Удалить строки».
8. Как видно, теперь таблица представлена в своих границах без лишних областей. Если нужно, через то же самое контекстное меню всегда можно добавить еще строк и столбцов.

Повторюсь, что оптимальным такой метод можно считать в тех случаях, когда вы уже составили таблицу в рассматриваемом онлайн-сервисе и уверены, что в ближайшем будущем ее содержимое не будет редактироваться.

Комьюнити теперь в Телеграм
Подпишитесь и будьте в курсе последних IT-новостей

Способ 2: Удаление пробелов через фильтрацию

Следующая ситуация подойдет тем юзерам, кто столкнулся с неправильным заполнением данных в Google Таблицах. Например, кто-то заполнил строки и столбцы через один, добавив ненужное визуальное оформление или оставив ячейки в состоянии по умолчанию. Конечно, такой подход к заполнению документов приветствуется далеко не всегда, поэтому и возникает необходимость удалить такие пробелы, что осуществляется при помощи фильтрации и дальнейшего копирования диапазонов.

1. Зажмите левую кнопку мыши и выделите все строки в пределах одного или нескольких столбцов, включая и имеющиеся пропуски.
2. После этого разверните меню «Данные» и активируйте инструмент «Создать фильтр».
3. Теперь возле первой строки вы увидите стрелку вниз, нажатие по которой откроет параметры фильтрации.
4. Вам следует удалить из фильтра пустые строки, сняв галочку возле соответствующего поля. Подтвердите внесение изменений, кликнув по «ОК».
5. Теперь вы увидите, что пустые строки исчезли и содержимое таблицы отображается корректно. Выделите диапазон и скопируйте при помощи горячей клавиши Ctrl + C.
6. Вместо этого можно вызвать знакомое контекстное меню и выбрать там пункт «Копировать».
7. Остается удалить текущий фильтр, поскольку больше он не понадобится при дальнейшем взаимодействии с таблицей. Делается это через то же меню «Данные».
8. Однако это еще не все, поскольку без фильтра пробелы снова появятся. Вам нужно выделить весь диапазон и через контекстное меню удалить все эти строки.
9. Вставьте вместо них скопированное ранее содержимое, чтобы обеспечить их корректное отображение.
10. Может случиться так, что надписи в первой строке будут выделены жирным, поэтому отмените данное форматирование, если это будет нужно.

Это был лишь один из примеров применения фильтрации в Google Таблицах. Если вас интересует эта тема, советую прочитать другую мою статью, в которой более детально рассказано о данном инструменте и его возможностях.

Способ 3: Удаление повторов

Пустые строки в Google Таблице в определенной области являются повторами, поскольку их содержимое одинаковое – пустое. При помощи функции очистки данных можно удалить повторы, достигнув тем самым желанного эффекта.

Однако стоит учитывать, что такой метод подойдет только в том случае, если в выделенном диапазоне данных не будет других одинаковых строк, например, с одинаковыми суммами. Связано это с тем, что они тоже считаются как повторы и одна из них будет удалена.

Прочитав уведомление и поняв, что способ можно реализовать в вашей ситуации, приступайте к выполнению следующей инструкции.

1. Выделите необходимый диапазон вместе с пустыми строками и разверните меню «Данные».
2. В нем наведите курсор на пункт «Очистка данных» и щелкните левой кнопкой мыши по пункту «Удалить повторы».
3. Появится окно, в котором не нужно вносить никаких изменений, просто подтвердите свои действия.
4. Вы будете уведомлены о том, сколько было найдено повторяющихся строк и сколько уникальных осталось.
5. Одна пустая строка все же останется, поскольку она не является повторяющейся. Удалите ее через контекстное меню, щелкнув по данной ячейке правой кнопкой мыши.
6. На этом процесс очистки можно считать завершенным. Выполните такие же действия с остальными столбцами, если в этом есть необходимость.

Каждый из приведенных методов имеет свои особенности и отличается по алгоритму реализации. Прочитайте мои инструкции и выберите тот вариант, который подходит конкретно в вашем случае.