Поменять язык Телеграм — лучшие 3 способа
Вопрос о том, как поменять язык в Телеграм, сейчас не такой актуальный, как был пару лет назад. Дело в том, что до 2017 года приложение не было русифицировано.
П ользователям приходилось мириться с англоязычной версией интерфейса или искать какие-то пути выхода из ситуации.
Почему же русификация появилась только спустя несколько лет существования Телеграм? Ответ прост: изначально мессенджер вообще создавался не для русской аудитории.
Рекомендуем: если вы только недавно установили приложение, узнайте больше о полезных настройках Телеграм.
Содержание:
- Как поменять язык в Телеграм: топ-3 способа
- Первый способ: поменять язык через встроенные возможности
- Второй способ: поменять язык через робота Антона
- Третий способ: еще один бот
Как поменять язык в Телеграм
Хотя сейчас проблема русификации уже не так актуальна, но все же встречаются ситуации, когда поменять язык в Телеграм необходимо. Кстати, и не обязательно с английского на русский или наоборот.
Интересно: сейчас мессенджер поддерживает 13 языков. Среди них есть даже малайский.
Чтобы поменять язык в Телеграм, можно воспользоваться несколькими способами.
Первый способ: поменять язык через встроенные возможности
Самый простой вариант при условии, что необходимый языковой пакет уже “вшит” в установочный файл.
Алгоритм одинаковый и для компьютера, и для телефона: идем в настройки и на ищем слово “язык” (“language”). Кликаем по нему и выбираем нужный вариант из списка.
Найти эту опцию можно:
- Телеграм для iPhone: Settings -> Language
- Телеграм для Android: Settings -> Language
- Телеграм для компьютера: Settings -> General -> Change language
Останется лишь выбрать подходящий вариант.
Второй способ: поменять язык через робота Антона
Способ чуть более сложный, но вполне рабочий.
Помогать русифицировать приложение нам будет робот Антон.
Это специальный штатный бот в Телеграм, который отправляет файлик с локализацией. Весь процесс будет выглядеть так:
-
- Ищем Антона в Телеграм — вбиваем @telerobot в поисковую строку или переходим по прямой ссылке;
- Запускаем диалог. Бот предложит выбрать операционную систему и язык (к примеру, Android и русский);
- В ответ программа вышлет файлик. Просто скачайте его и установите.
Чтобы установить файл, нажмите на три точки вверху сообщения (на Андроид) или на сам файл (iOS) и выберите пункт «Apply localization file» .
В случае с компьютерной версией мессенджера все несколько сложнее, но робот присылает подробную инструкцию:
Теперь вы сможете пользоваться русифицированной версией Телеграм!
Узнайте больше о полезных Телеграм-ботах в нашей статье.
Третий способ: еще один бот
Есть еще один вариант поменять язык — использовать бота @RusLangBot.
С ним нужно будет проделать все то же самое, что мы описывали в способе 2: найти, начать беседу, указать тип операционки и скачать файл.
В общем-то, основное отличие ботов — это возможности. Антон может помочь с переводом на несколько языков, а @RusLangBot предназначен только для русификации.
Приятного использования Телеграм!
Как поменять язык в Telegram. Почему телеграмм на английском?
Одним из основных принципов, на которых построен мессенджер Telegram, является простота и внутренняя логика. Поэтому даже неопытный пользователь может проверить эти рекомендации.
Блог
- Post author: serg101
- Запись опубликована: 25.11.2020
- Post category: Настройки
- Post comments: 1 комментарий
- Запись изменена: 27.01.2022
Telegram изначально был разработан для англоязычных пользователей. Модернизированная версия этого популярного мессенджера поддерживает четырнадцать языков. Русский язык — один из них.
До того как Telegram был официально латинизирован, процесс перехода на родной язык для российских пользователей заключался в скачивании файлов и добавлении их «вручную». Теперь процесс локализации значительно упростился. Данный материал предназначен для русскоязычных пользователей и содержит пошаговые инструкции по переводу приложения на ваш родной язык.
Некоторые факты из истории Телеграм
Вот несколько интересных фактов (википедия) о русификации Telegram:
- Первые четыре года после начала функционирования Телеграм оставался доступным только на английском языке. Русскоязычные пользователи могут использовать в мессенджере родной язык с октября 2017 года.
- Введение русского интерфейса – результат коллективной деятельности на базе платформы translations.telegram.org. (Этой информацией создатель Telegram Павел Дуров поделился на своей странице «в соц сети Вконтакте»).
- Первоначальное равнодушие создателей Телеграм к введению русского языка объясняется тем, что мессенджер изначально был готов к перекрытию Роскомнадзором путей для выхода на российский рынок. Вот почему телеграмм на английском.
Замена языка в настройках
В Telegram на телефоне изменить (перевести), установить (перестроить) язык легко и бесплатно.
- Открыть приложение Телеграм;
- Три полосы;
- Перейти к «Settings»;
Поднятие объявлений в поиске на Avito. Как продвинуть объявление на авито бесплатно.
- Выбрать раздел «Language»;
- Выбрать из предложенного списка позицию «Русский»;
- Результат.
Почему Телеграмм на английском после установки?
Причин для такой проблемы может быть несколько. Многоязычная версия мессенджера начинается с версии 4.4. Если у вас установлена более старая версия, изменить язык в настройках невозможно.
Возможно, вы также забыли изменить язык в настройках после обновления. Интерфейс программного обеспечения не меняется автоматически на английский язык после обновления, поэтому вам придется сделать это вручную.
Ваше устройство работает под управлением операционной системы Windows Phone. Пока что с мессенджером для этой операционной системы нельзя спешить.
Пошаговая инструкция, как сделать Телеграмм на русском?
Для того чтобы использовать русификацию Telegram на любом устройстве, необходимо убедиться, что у вас установлена последняя версия приложения. Это можно сделать через магазин приложений. В настольной версии в главном меню приложения появится уведомление о необходимости обновления.
Языки доступны в Messenger:
- Русский;
- Английский;
- Арабский;
- Немецкий;
- Французский;
- Итальянский;
- Малайский;
- Корейский;
- Украинский;
- Узбекский;
- Голландский;
- Каталонский;
- Португальский;
- Персидский;
- Польский;
- Турецкий;
- Испанский.
Как поменять язык приложения Telegram на любой из доступных?
В последних версиях Messenger очень легко изменить язык на один из доступных языков.
Андроид
- Запустите версию телеграм старше 4.4.
- В верхнем левом углу нажмите кнопку из трех горизонтальных полосок (гамбургер).
- Выберите пункт Settings.
- В самом низу будет кнопка Language.
- Их списка языков выберите тот, который вам нужен.
В списке название языка на английском и непосредственно на нужном языке.
Айфон
Процедура изменения языка в Афьоне немного отличается:
- Нажмите в правом нижнем углу кнопку Settings.
- В открывшемся меню выберите Chat Settings.
- Найдите настройку языков Language.
- Из списка выберите тот язык, который необходим. Как и в версии для Андроид здесь будут отображаться наименования на английском языке и том, который нужен.
Компьютер
Чтобы изменить язык в настольной версии, необходимо выполнить следующие действия:
- Открыть Телеграм.
- Нажать меню – три горизонтальные полоски в верхнем левом углу экрана (гамбургер).
- Выбрать Settings.
- Нажать Language.
- В списке выбрать нужный язык.
Ребрендинг — это эволюция бренда. Ребрендинг что это такое простыми словами.
Благодаря официальной поддержке, для изменения языка в Messenger не требуется никаких сложных действий.
Как в Телеграмме установить русский язык на Айфоне
Как установить русский язык в Telegram на iPhone? Да, практически так же, как и на Android. То есть, чтобы русифицировать Telegram на iPhone, вам нужно:
- Найти Робота Антона в поиске;
- Отправить ему сообщение с текстом « locale ios » ;
- Загрузить и активировать полученный от робота файл локализации;
Как поставить русский язык в Телеграмме на Mac OS
Чтобы установить русский язык в Telegram на Mac OS (MacBook), необходимо выполнить практически тот же алгоритм действий, что и для других платформ. То есть, чтобы изменить Telegram на Mac на русский язык, вам нужно сделать следующее:
- Написать сообщение Роботу Антону с текстом « locale osx » ;
- Затем скачать и подгрузить полученный от робота файл локализации;
- Наслаждаться общением в Телеграм на русском языке;
Как сменить язык в Телеграмме на русский на Windows Phone
А как изменить язык Telegram на русский на Windows Phone? К сожалению, в настоящее время нет возможности перевести Telegram на русский язык на Windows Phone, но разработчики обещают добавить эту функцию в ближайшее время! Также наши читатели могут узнать, как удалить аккаунт Telegram полностью и навсегда!
Так что если вы хотите перейти на русский язык в Telegram, вам придется делать это с помощью специальных ботов!
Какие еще языки доступны в Telegram
Бот распространился по всему миру. В распоряжении пользователей имеются версии на распространенных европейских языках. Появились и более редкие варианты персонализации. Например, интерфейс может быть переведен на турецкий, узбекский или каталанский языки.
Нет необходимости вручную переводить последнюю версию TG для iOS и Android на русский язык.
Начиная с 2017 года, программа поддерживает российскую локализацию.
Загрузите приложение с сайта разработчиков и после запуска нажмите кнопку Start Messaging. Недостатком является то, что этот мессенджер нельзя установить на старые мобильные телефоны.
Все известные стойки, обладающие способностями, зависящими от времени, объяснены. Как получить стенд в реальной жизни.
Русификация через бота
Если в приложении нет соответствующей настройки, интерфейс можно сделать более удобным с помощью виртуального помощника.
Для этого выполните следующие действия:
- Вводят в поисковую строку @telerobot. Открывают чат с ботом.
- Нажимают клавишу «Старт». Вводят текст locale android ru. Скачивают отправленный роботом файл.
- Нажимают на 3 точки. В новом окне открывают ссылку «Применить». Выбирают нужное значение.
Чтобы изменить настройки, можно воспользоваться контекстным меню @telerobot. Он открывается после нажатия кнопки «Старт».
Мобильное приложение
Большинство пользователей устанавливают программу на свой смартфон — поэтому вопрос перевода актуален как никогда. Здорово, что мы можем настроить Messenger в соответствии с нашими предпочтениями!
iPhone
Несколько слов о том, как перевести Telegram на русский язык на iPhone — это так просто и понятно!
- Откройте мессенджер;
- Кликните по значку шестеренки на нижней панели справа;
- Перейдите на вкладку «Language» и выберите из списка нужный вариант;
- Перевод осуществится мгновенно.
Android
Инструкции по переводу Telegram на русский язык на Android немного отличаются. Разные операционные системы и мессенджеры работают немного по-разному!
- Войдите в приложение и найдите три полоски наверху слева;
- Появится панель меню – ищем вкладку «Settings» ;
- Кликаем по значку глобуса со словом «Language»;
Согласен, инструкции очень простые и понятные. Вы можете менять макет так часто, как захотите — хоть каждый день. Если вы не можете справиться с английскими словами, обратите внимание на значок глобуса. Найдя символ глобуса, вы сможете найти свой родной язык!
Мы подробно рассказали о том, как перевести Telegram на русский язык на мобильном и компьютере — не забывайте, что все устройства работают в автономном режиме! Если вы переведете только мобильное приложение, на вашем компьютере все останется без изменений. Удачи — мы уверены, что у вас все получится!
Язык с матами для телеграмма + видео обзор
Долбограм – это матерный язык в Телеграм, который в свое время заинтересовал многих пользователей мессенджера. Альтернативный вариант применяется ко всем пунктам меню и чата. Для многих это забавно и весело. Рассмотрим, что такое Долбограм и можно ли его установить.
Что такое Долбограм
Если вы всегда хотели Telegram с матами – то Долбограм подходит вам. Он кардинально меняет интерфейс приложения, используя много мата. Его создали недавно, но им уже заинтересовались многие.
Ресурсы в интернете утверждают, что установить Долбограм можно вручную. Но не совсем понятно, как это сделать. Мессенджер – мултиязычная платформа, в которую уже встроено множество языков мира.
На территории России Телеграм запрещен, поэтому для ссылок на его ботов или каналы, используются ретрансляторы, которые не слишком и много. Все домены можно знать наизусть.
Как изменить
Чтобы поменять интерфейс в мессенджере, то нужно сделать следующее:
Также можно использовать специальных ботов, которые безопасные для устройства и данных и используются исключительно внутри площадки.
У Телеграма нет открытого исходного кода, который позволяет добавлять свои настройки и опции в приложение. Поэтому возникает справедливый вопрос: как долбограм может изменить весь интерфейс.
В сети нет подробной информации, как добавить язык Долбограмм в Телеграмме. Большинство ресурсов предлагает перейти по сомнительной ссылке, где открывается непохожее на Телеграм окно. Здесь нужно ввести свой номер телефона или учетные данные от мессенджера, чтобы скачать Долбограм.
Хоть в сети и есть скриншоты интерфейса Телеграм с матерным интерфейсом, то, скорее всего, это работа в фоторедакторах. Реальных доказательств найти в интернете не удалось.
Если попытаться поставить язык таким образом, то велика вероятность, что аккаунт будет взломан или украден. Переходите только на проверенные сайты и используйте надежные источники. В сети сейчас много мошенников, которые с помощью хитрых приемов и обещаний сделать ваш вид приложения уникальным, предлагают перейти на ссылкам, которые отличаются от оригинальных, хоть и похожи.
Нужно ли скачать матерный Телеграмм или нет – решать вам. Но мы настоятельно не рекомендуем переходить по подозрительным ссылкам, которые могут навредить не только конфиденциальным данным, но и устройству в общем.
И вообще, подумайте в первую очередь, хочется ли видеть матные слова в обилии на экране вашего смартфона. Далеко не всегда это приносит хорошее настроение. Они негативно влияют на подсознательном уровне.
Дореволюцiонный Телеграмъ
Автор локализации был вдохновлен аналогичным переводом популярной соц.сети VK. Данная локализация была еще в самых ранних версиях социальной сети, однако про нее мало кто знает.
Борьба за аудиторию в мире мессенджеров не утихает ни на минуту. Каждый готов предложить своим пользователям некий уникальный контент или инструмент. Одним из очередных новшеств для уникального мессенджера Телеграм стало введение инструмента для создания кастомной локализации самими пользователямя. Очередной крупный апдейт привнёс такую возможность, благодаря платформе переводов.
Так и появилась на свет Доревлюциiонная локализация.
Русская дореформенная орфография (часто дореволюционная орфография) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта при Петре I.
Автор локализации был вдохновлен аналогичным переводом популярной соц.сети VK. Данная локализация была еще в самых ранних версиях социальной сети, однако про нее мало кто знает. А судя по тому, что Дуров не портировал нечто подобное на ТГ сам, пришлась она не всем по вкусу.
Таким образом автор решил произвести на свет подобную локализацию для ТГ. На помощь пришел отличный он-лайн словарь Славеница, который соблюдает все правила дореволюцiонной офрографии.
На текущий момент перевод доступен для таких платформ как: iOS, Android, OS X и Windows desktop. Выполнен на 95% в среднем.
Помимо замены символов, локализация подверглась адаптации, что добавляет особой «перчинки» в работу с привычным мессенджером. Сомневаюсь, что в XIX веке можно было услышать в диалоге такие фразы как: «запустить бота», «он-лайн» и «отправить эмодзи». На текущий момент такие изменения коснулись порядка 20% всех фраз и определений в ТГ, и работа продолжается.
«Похожая на васъ персона зашла съ удостовѣреніемъ»
«давеча в 12:00 видѣли»
«username Вамъ прислалъ(-а) конвертикъ съ фитилькомъ»
Если обычный вид мессенджера уже приелся, а темы все перепробованы, самое время переключить привычный инструмент на «старый ладъ». Ведь ни что так не справляется с рутиной как разнообразие.
Установить локализацию бесплатно, без СМС и регистрации
В самой платформе перевода есть встроенный инструмент предложения исправлений, активные пользователи могут помочь автору и сделать перевод ещё лучше.
Подключиться к обсуждению непосредственно в ТГ можно тут: https://t.me/translation_prerevolutionaryM
P.S. Автор не несёт ответственности за возможные последствия неверно воспринятых фраз или за вольности, допущенные в переводе.
Если вам интересны новости мира ИТ также сильно, как нам, подписывайтесь на наш Telegram-канал. Там все материалы появляются максимально оперативно. Или, может быть, вам удобнее «Вконтакте» или Twitter? Мы есть также в Facebook.
Поменять язык Телеграм — лучшие 3 способа
Вопрос о том, как поменять язык в Телеграм, сейчас не такой актуальный, как был пару лет назад. Дело в том, что до 2017 года приложение не было русифицировано.
П ользователям приходилось мириться с англоязычной версией интерфейса или искать какие-то пути выхода из ситуации.
Почему же русификация появилась только спустя несколько лет существования Телеграм? Ответ прост: изначально мессенджер вообще создавался не для русской аудитории.
Рекомендуем: если вы только недавно установили приложение, узнайте больше о полезных настройках Телеграм.
Содержание:
Как поменять язык в Телеграм
Хотя сейчас проблема русификации уже не так актуальна, но все же встречаются ситуации, когда поменять язык в Телеграм необходимо. Кстати, и не обязательно с английского на русский или наоборот.
Интересно: сейчас мессенджер поддерживает 13 языков. Среди них есть даже малайский.
Чтобы поменять язык в Телеграм, можно воспользоваться несколькими способами.
Первый способ: поменять язык через встроенные возможности
Самый простой вариант при условии, что необходимый языковой пакет уже “вшит” в установочный файл.
Алгоритм одинаковый и для компьютера, и для телефона: идем в настройки и на ищем слово “язык” (“language”). Кликаем по нему и выбираем нужный вариант из списка.
Найти эту опцию можно:
Останется лишь выбрать подходящий вариант.
Второй способ: поменять язык через робота Антона
Способ чуть более сложный, но вполне рабочий.
Помогать русифицировать приложение нам будет робот Антон.
Это специальный штатный бот в Телеграм, который отправляет файлик с локализацией. Весь процесс будет выглядеть так:
В случае с компьютерной версией мессенджера все несколько сложнее, но робот присылает подробную инструкцию:
Чтобы поменять язык в Telegram Desktop, нужно зайти в основные настройки и набрать специальную команду loadlang
Теперь вы сможете пользоваться русифицированной версией Телеграм!
Узнайте больше о полезных Телеграм-ботах в нашей статье.
Третий способ: еще один бот
Есть еще один вариант поменять язык — использовать бота @RusLangBot.
С ним нужно будет проделать все то же самое, что мы описывали в способе 2: найти, начать беседу, указать тип операционки и скачать файл.
В общем-то, основное отличие ботов — это возможности. Антон может помочь с переводом на несколько языков, а @RusLangBot предназначен только для русификации.
Как создать свой перевод для Telegram
Недавно Telegram обновил свою платформу переводов, в которой появилась возможность создавать пользовательские локализации любых языков и диалектов мира.
Поэтому, если вам не хватает каких-то языков, или вас не устраивают существующие переводы, можно попробовать создать свой. А как это сделать — сейчас расскажем.
Для начала перейдите на сайт translations.telegram.org, нажмите «Login» в правом верхнем углу экрана и в появившемся окне введите номер телефона, на который зарегистрирован ваш телеграм-аккаунт.
Когда в мессенджер придет служебное сообщение, нажмите на кнопку «Confirm» для подтверждения авторизации на сайте.
Теперь на главной странице переводов нажмите на ссылку «Start Translation». Если вы желаете предложить изменения для текущих переводов, выберите один язык из списка, но, если хотите создать свой, то в самом низу списка нажмите «Add a new language».
После это появится новое окно, где нужно заполнить небольшую форму. Мы, для примера, решили сделать перевод с «одесским акцентом».
Short name — название вашего языкового пакета
Name — название языка на английском
Native name — название языка в оригинале
Base Language — базовый язык (используется для непереведенных фраз и определения правил множественного числа).В конце нажмите «Save language».
Теперь выберите платформу (например, Android), подтвердите выбор и можете приступать к самому переводу.
Для удобства все строки разделены на несколько групп (Чаты, Каналы, Профиль и т.д).
Возле каждой секции есть счетчик непереведенных строк. В группе «Untranslated» показывается их общее количество.
С какого места начинать перевод — не имеет значения. Открыв любую группу, вы увидите строки с изображением места, где они используются в мессенджере.
Открывайте строку, вписывайте свой перевод и нажимайте «Submit and Apply».
Вы можете переводить любые строки. Все непереведенные слова будут на базовом языке, выбранном ранее.
Ссылка на ваш перевод будет доступна на странице локализации. Чтобы применить язык, просто перейдите по ссылке и подтвердите выбор. Также этой ссылкой вы можете поделиться со всеми желающими.
После перевода нескольких строк на «одесский язык», Telegram таки заговорил как продавщица на Привозе ��
Подписывайтесь на канал Вам Телеграм — актуальные новости, полезные статьи и советы по работе с Telegram.
45 полезных ботов для Telegram
Боты — это модно. Нина Белая специально для Нетологии выбрала 45 полезных ботов для Telegram.
Эти телеграм-боты помогут решать задачи быстро и с пользой.
Хранить и обмениваться файлами
@topdf_bot — Конвертирует в PDF документы и файлы. Поддерживает DOC, DOCX, ODT, TXT и JPG.
@instasave_bot — Скачивает фото и видео из Instagram. Отправляете ссылку — получаете медиафайл.
@driveitbot — Сохраняет на «Google Диск» файлы весом до 20 МБ.
@filesbot — Умеет хранить документы и делиться ими с другими пользователями.
@transferRobot — Еще один помощник для работы с файлами: загружает в облачное хранилище и даёт постоянные ссылки на них.
Найти и скачать
@ru_tracker_bot — Скачивает торрент-файлы с заблокированного в России Rutracker без перехода на сайт.
@freebooksbot, @mybookbot — Ищут книги по запросу, предлагают выбрать формат и сохраняют файл в Dropbox.
@tap2bot — Ищет все: одежду, книги, фильмы, авиабилеты, отели, самые дешевые такси. Работает с Флибустой, РуТрекером, ВКонтакте и другими ресурсами.
Интернет-маркетолог
Почта
@findoBot — Поисковый ассистент для почты, облачных хранилищ, контактов. Работает с Gmail, Evernote, Dropbox, OneDrive.
@temp_mail_bot — Создает временный ящик и показывает его содержимое. Сам удаляет все это через 10 минут.
Языки
@ytranslatebot — Бот-переводчик от Яндекса.
@andyrobot — Помогает практиковать английский. Можно выбрать изучение отдельных слов, грамматики или построить диалог. Предлагает аудио с правильным произношением.
@slangbot — Еще один помощник в изучении английского. Можно запросить толкование слова или получить объяснение рандомного выражения из словаря этого бота.
@pronunciationbot — Присылает аудиофайл с произношением слова или фразы. Работает в групповых чатах.
Текст
@grammarnazibot — Проверяет грамотность текста. Если добавить этого бота в общий чат, он укажет на ошибки каждого участника обсуждения.
@swp_bot — Исправляет текст с ошибкой раскладки — русскую на английскую или наоборот.
@voiceru_bot — Синтезирует текст в речь и наоборот.
Для работы в Telegram
@yetanotherbot — Создает анонимный чат с заменой настоящего ника пользователя на вымышленный.
@pollbot — Организовывает голосование в чате с заданными вариантами ответа и считает статистику.
@hellouserbot — Бот-привратник для общего чата: приветствует новых участников, прощается с уходящими. Текст его реплик можно задать самому.
@msg_stats_bot — Считает статистику сообщений в чате, составляет топ-15 пользователей.
@controllerbot — Работает с каналами: может отправлять форматированные сообщения и создавать отложенные посты.
@metricsBot — Показывает данные из Google Analytics.
В городе и в мире
@onetwotrip_bot — Ищет авиабилеты: предлагает самый быстрый и самый дешевый варианты. Доступны настройки желаемого времени вылета или авиакомпании.
@aviasalesofficialbot — Бот от Aviasales ищет авиабилеты и гостиницы.
@yandexmapsbot — Работает с картами Яндекса — находит и показывает объекты, сообщает уровень пробок в городе.
@caffe_bot — Находит кафе и рестораны в радиусе километра от вас. Показывает расположение, ценник, контакты, фотографии места и отзывы о нем. Работает в мобильном клиенте.
@barmap_bot — Показывает пять открытых баров в радиусе километра от вас.
@flysafebot — Бот для тех, кто боится полетов. Он расскажет, какой рейс безопаснее для вашего маршрута, можно ли спокойно сесть в тот или иной самолет.
@osmbot — OpenStreetMap-бот умеет искать места по всему миру, присылает изображения в нескольких форматах на выбор, дает контакты магазинов в городах и поселках из базы сервиса. Говорит на английском.
@cargolinkbenzinbot — Покажет заправки в радиусе пяти километров от вас. Работает по всему СНГ.
Спорт
@fitmebot — Помогает купить или продать абонемент в тренажерный зал. Работает по всей России.
@crossfitwodbot — Присылает программу кроссфит-тренировок на день, записывает результат и сравнивает с достижениями других спортсменов.
Прочие
@shtrafyBot — Проверяет, есть ли штрафы ГИБДД, сохраняет реквизиты автомобиля, сообщает о новых штрафах. Оплатить штраф с его помощью нельзя, но бот дает ссылку на оплату вне Telegram.
@russianpdd_bot — Экзамен на знание ПДД в виде бота. В базе 40 билетов по 20 вопросов, актуальных на 2016 год.
@mnp_bot — Определяет по номеру телефона регион и мобильного оператора.
@wmarkbot — Ставит водяные знаки на фотографии и видео. Можно настроить знак в виде текста или картинки.
@easystrongpasswordbot — Генератор паролей — и сложные, и простые составляет так, что их легко запомнить.
@radiusbot — Находит собеседников вокруг вашей локации. Минимальный радиус поиска — 10 метров, максимальная аудитория — весь мир. Бот можно использовать, например, на конференциях или лекциях, если хочется узнать мнение коллег. Для знакомства в барах сервис тоже вполне подойдет.
@RubleRobot — Подбрасывает для вас монетку — бот на случай принятия важных решений.
Хотите написать колонку для Нетологии? Читайте наши условия публикации. Чтобы быть в курсе всех новостей и читать новые статьи, присоединяйтесь к Телеграм-каналу Нетологии.
Как создать свой язык в Телеграме
Телеграм – это один из самых популярных мессенджеров в мире, который предлагает обширный набор функций для пользователей. Но далеко не все знают, что у этого приложения есть специальный сервис для создания собственных языков.
Такая функция может пригодится разработчикам или обычным пользователям, которые недовольны скучным и шаблонным переводом. Она позволяет адаптировать интерфейс мессенджера под личные потребности и предпочтения или же просто разнообразить общение, добавив уникальные фразы и шутки.
Какие аспекты нужно учитывать
Перед разработкой собственного языка в Телеграме нужно обратить внимание на несколько важных моментов:
- Что работает официально. В базовой версии мессенджера доступно 13 основных языков, в том числе русский. Любой из них можно легко установить в настройках приложения.
- Что предлагают сторонние разработчики. Есть около 50 менее распространенных языковых вариантов, которые работают благодаря стараниям энтузиастов и поклонников Telegram.
- Есть платформа переводов. Это специальный сервис, который позволяет создать собственный языковой пакет или поэкспериментировать с формулировками. Например, перевести интерфейс на местные диалекты или добавить уникальные элементы для персонализации приложения.
На самом деле, разработка кастомного языка в Telegram – это достаточно увлекательный процесс. А в итоге можно улучшить взаимодействие с мессенджером:
- выпустить забавный вариант интерфейса для определенной группы лиц;
- добавить локальные мемы и шутки, которые поднимут настроение участникам переписки.
Дополнительное преимущество заключается в том, что не нужно создавать перевод с нуля – можно взять за основу один из существующих языков и дополнить его своими элементами.
Важные правила
При создании собственного языка для Телеграма необходимо учесть определенные принципы и требования, которые действуют на платформе. Они достаточно лояльны и не сильно ограничивают творческие стремления разработчиков:
- Убедитесь, что ваш вариант перевода полностью соответствует пользовательской политике Телеграма. Не создавайте контент, который может нарушать законы или правила платформы.
- Установленные языковые правила и стандарты должны применяться согласованно во всем интерфейсе мессенджера.
- Выбранные фразы должны соответствовать конкретным функциям на разных устройствах, независимо от их операционной системы. Это касается ПК, смартфонов, Windows, MacOS, iOS, Android.
- Важно уделить внимание восприятию. Пользователям будет проще работать с ТГ, если ваш язык содержит названия функций, которые приближены к привычным и знакомым.
- Если разработка предназначена для конкретной культуры или региона, учитывайте их особенности и предпочтения. Избегайте выражений, которые могут быть неприемлемы или оскорбительны для пользователей из определенных культур.
- Используйте однозначные и лаконичные высказывания. Избегайте непонятных аббревиатур и сложных терминов, которые могут оказаться сложными для восприятия. Придерживайтесь гендерно-нейтральной стилистики или оригинально используйте феминитивы.
- Тщательно проверьте правописание и грамматику. Ошибки в тексте могут сделать интерфейс непонятным и некомфортным для использования.
- Создайте красивое оформление. Относитесь к тексту, как к элементу дизайна, и подходите к делу, как редактор известного журнала. Стремитесь к тому, чтобы новый язык гармонично вписался в локальную среду.
- Перед окончательной публикацией проведите тестирование с реальными пользователями. Попросите друзей или знакомых оценить язык и дать обратную связь. Это поможет выявить скрытые проблемы и недочеты.
- После публикации активно слушайте отзывы пользователей. Они помогут выявить возможные недочеты или улучшения, которые можно внести.
Соблюдение этих простых рекомендаций поможет создать качественное и удобное решение, которое будет приятно использовать. Так вы сможете значительно улучшить впечатление пользователей при общении и работе в мессенджере.
Как создать свой язык в Telegram
Разработка языка для мессенджера разделяется на несколько этапов.
Первым делом нужно зайти на специальный сервис для создания кастомного языка в Telegram:
- откройте официальный сайт telegram.org;
- в нижней части страницы найдите ссылку «Translations»(Переводы) и кликните на нее.
Либо второй вариант – перейти по прямой ссылке translations.telegram.org.
Далее нужно авторизоваться через свой аккаунт в Telegram:
- в открывшемся окне нажать на кнопку «Login»;
- ввести свой мобильный номер;
- подтвердить действие нажатием кнопки «Next»;
- в мессенджере ответить на сообщение для авторизации.
Чтобы запустить процесс создания нового языка нужно:
- нажать «Start Translating»;
- в открывшемся окне кликнуть ссылку «Add a new language».
На следующей странице нужно задать базовые настройки языка:
- придумайте оригинальное имя, название и нативное имя;
- выберите базовый языковой пакет для перевода и сохраните его нажатием «Save Language».
На следующем шаге нужно выбрать версию приложения, которую вы будете переводить:
- Android.
- iOS.
- Desktop.
- macOS.
- Android X.
Интерфейс Телеграма отличается на разных платформах, и надо создавать язык конкретно под актуальную сборку. Для подтверждения действия нужно кликнуть на «Start Translating».
Страница перевода удобно разделена на группы, а в разделе Untranslated отображаются компоненты, которые пока не переведены. Вам нужно выбрать один из них.
Теперь в поле «Add Translation» можно вписать локализованный текст. К каждой строке прилагается скриншот для еще более наглядного примера.
Для сохранения нужно нажать «Submit and Apply».
Аналогичные действия необходимо повторить для всех оставшихся категорий и платформ.
По желанию на главной странице можно указать авторов перевода. Тут же будет доступна ссылка на созданный языковой пакет. Она нужна для того, чтобы передавать язык другим пользователям.
Что делать, если новый язык не устанавливается?
В некоторых случаях создателям не удается добавить новый язык в мессенджер, либо аналогичная ситуация наблюдается у других клиентов Телеграма.
Если у вас возникла такая проблема, проверьте следующие аспекты:
- Убедитесь, что созданный вами языковой пакет соответствует платформе использования. Если был создан язык для ПК, а вы пытаетесь открыть его с телефона, ничего не произойдет.
- Установите актуальную версию Telegram. Возможно, она устарела, поэтому язык не поддерживается.
- Иногда проблема возникает из-за сбоев в прошивке телефона или приложения. Тогда нужно перезагрузить устройство и повторно запустить мессенджер.
Если проблема не решается, обратитесь к документации Telegram или сообществу разработчиков для получения дополнительной помощи.
Как поменять язык в Телеграме: пошаговая инструкция
После того как уникальный перевод создан, остается правильно интегрировать и поменять его в самом приложении.
Это можно сделать в том же сервисе, где вы создавали язык:
- выберите команду «Use Telegram in…»;
- в открывшемся диалоговом окне нажмите на кнопку «Открыть», чтобы перейти в приложение;
- прочитайте предупреждение и подтвердите свое действие кнопкой «Change»(Изменить).
После этого перевод будет установлен и появится в интерфейсе приложения. Вы также сможете делиться им со своими друзьями или другими пользователями Телеграма. Если вы передаете кому-то ссылку на язык, то получателю нужно будет выполнить аналогичные действия по установке.
Чтобы вернуть стандартный перевод, достаточно воспользоваться базовым списком в настройках.
Небольшая подборка ссылок на популярные кастомные языки
Если у вас нет времени или желания создавать креативный язык для Telegram, вы можете воспользоваться готовыми пакетами от других разработчиков.
Ниже представлена подборка популярных кастомных языков:
- «КотоЛингво»: https://t.me/setlanguage/kotlin, пакет с котомемами и шутками.
- «EmojiSpeak»: https://t.me/setlanguage/emojispeak, создан с использованием эмодзи и идеограмм.
- «Chispa Española»: https://t.me/setlanguage/chispaes, испанский диалект с локальными шутками.
- «Le Baguette Française»: https://t.me/setlanguage/baguettespeak, использует французские культурные символы.
- «Schnitzel Deutsch»: https://t.me/setlanguage/schnitzeldeutsch, немецкий язык с юмором.
Разработка своего уникального языка в Телеграме – это интересный и творческий процесс, который позволяет улучшить взаимодействие с мессенджером и добавить индивидуальности. После создания не забывайте его протестировать и собрать отзывы от реальных пользователей.
В целом это прекрасный пример того, как можно адаптировать любимое приложение под свои индивидуальные предпочтения, сделав его более личным и приятным.