Kenwood KDC-W312: инструкция
“CA LL ” (ВЫЗ ОВ) и ау д иосис тем а ст ановитс я на паузу.
час тот 1 (“BB -L L 1”), ре жим ом 2 (“B B- L L2” ) и ре жим ом
Пос ле зав ершения в ызова соо бщение “C ALL ” исчезает,
без уси ления (“ BB -L OFF” ).
и аудиоси сте ма сним ается с пау зы.
Снятие передней панели
Аудиосис тему м ожно сня ть с пауз ы во вре мя выз ова
нажат ием на кно пку [SRC ].
Освобож дение фикса тора передней панели, пос ле
чего панель м ожно снят ь.
Выхо д дл я саб вуфе ра (KD C-W3041 /K DC-W31 2)
У с тановк у передней панели выполняйт е в
соотве тств ии со сле дующи м рис унком .
Каж дый р аз при наж атии нижн ей час ти рег улято ра в
течение 2 сек унд выполняется переключение меж ду
реж имо м ON (“ SW ON” ) и ре жим ом OFF (“ SW OFF” ).
Про кру тк а текс то в/заг оло вков (K DC-W30 4 1/
KDC -W3 1 2/KDC-W2 41 )
Прок рут ка текс тового эк рана CD, аудиофай ла и ради о
• Передняя панель яв ляется прецизионным устройством,
при наж атии верхн ей час ти рег уля тора в течение дв ух
и ее можно повредить механически.
• Пос ле снятия передней панели, храните ее в
предназначенном для нее футляре.
T D F e n t r y E R U S r 3 . i n d d 4 TDFentryERUSr3.indd4 0 7 . 7 . 1 1 1 1 : 4 4 : 5 9 A M 07.7.1111:44:59AM
: Указ ыва ет на к ноп к у и т . д . д ля у прав ле ни я.
Функ ции тю нера
• Нельзя использовать трех дюймовые диски. Попытка
вставки диска с помощью адаптера может привести к
Перек люч ение ме ж ду диапазо нами FM 1, F M2 и FM3
• См. раздел (стр. 12) для получения
каж дый р аз при наж атии верх ней час ти рег уля тора.
информации по типам аудиофайлов, к оторые могу т быть
Пере ход в диапазон A M при нажат ии нижней час ти
воспроизведены в Вашей модели
Пау за и во спр оиз вед ени е
Нас тр ойк а кан ал ов
Регулятор упр ав ления
Изме нение час тоты при наж атии право й или лево й
с тороны р ег улято ра.
Перек люч ение ме ж ду ре жима ми пауз ы и
воспр оизведе ния каж дый ра з при нажат ии центра
• При приеме с т ереос танций заг орается индикатор “ST ” .
Информация по доро жному движению
(KDC -W304 1 /KDC-W3 1 2/KDC -2 4 1 )
• Диск можно извлечь в течение 10 минут пос ле
Вк лючение или вык лючение функции инфо рмации
заглушения двигат еля.
по дорожно му движению. При вк лючении данной
функции загорается ин дикатор “TI ” .
Пои ск му зы ки
Регулятор упр ав ления
Если св одка по дорожно му движению приним ается,
Пере ход к другой дорож ке при нажат ии правой и ли
когда данная фу нкция вк лючена , появля ется над пись
лево й сто роны р ег улятор а.
“ TRAFFIC” и выполняется прием информации по
Быс трая пр окру тка тек у щей дорожки в перед и ли
дорожном у движению.
наза д при нажат ии и удержании правой и ли левой
с тороны р ег улято ра.
• Если выполнять регулировку громкости в процессе приема
Пои ск па пки (K DC-W30 41 /KD C-W31 2/K DC-W241 )
информации по дорожному движению, заданная громкость
запоминается авт оматически. Данная громкость будет
автомат ически устанавливаться каж дый раз при вк лючении
Пере ход к другой папке с аудиоф айлам и при нажат ии
функции информации по дорожному движению.
верхн ей или ниж ней с тороны р ег улятор а.
Вы бор р ежи ма н ас тро йки к ана лов (K DC-W241 )
Дор ожк а/ Фай л/ По вто рно е вос про изв еде ние и
Перек люче ние меж ду р ежим ами нас тр ойки кана лов
Вк лючение и отк лючение режима повторного
каж дый р аз при наж атии данной к нопки. С м. раз дел
воспр оизведе ния дорожек (“ TR AC REP” ) и (“R EP OFF”)
“ AUTO 1, A U TO 2, M ANUAL ” ( с тр. 1 2).
при воспр оизведении с ди ска.
Вк лючение режим а повторного воспроизведения
файл а (“FILE REP ” ) папки (“FO LD REP ”) и отк люч ение
Выбранна я ради ост анция присв аиваетс я кнопке при
(“R EP OFF”) при в оспроизв едении аудиоф айла.
ее наж атии в течение 2 сек ун д.
Пос ледов ательное во спроизве дение начала каж до й
Шес ть с танций с хор ошим при емом з апом инаются
дорожк и на диске или в папке.
автом атически пр и нажати и в течение 2 сек унд.
В проце ссе просм отра загор аются инди каторы “ TR AC
Настройка на зада нную станцию
Перек люче ние на ради ост анцию в пам яти.
Во спр оиз веде ни е в сл уча йно м пор ядке [3]
Воспр оизве дение дорожек на диске и ли в папке в
слу чайном порядке .
Воспрои зведение ди сков
При вк лючении реж има воспр оизведения в с лучайно м
поря дке загор аются инд икаторы “ DISC R DM” / “FO LD
Приемник для диск ов
Воспр оизведе ние начинается при вс тавке д иска.
Когда диск в ст авлен, з агораетс я индик атор “IN ” .
T D F e n t r y E R U S r 3 . i n d d 5 TDFentryERUSr3.indd5 0 7 . 7 . 1 1 1 1 : 4 5 : 0 1 A M 07.7.1111:45:01AM
Настройка ау диосис темы
Настройка сис темы зв ук а.
1 Выберите источник для регулирования
Нажмите кнопку [SRC].
1 Выберите источник для регулирования
2 Войдите в режим настройки звучания
Нажмите кнопку [SRC].
Нажмите регулятор [VOL].
2 Войдите в режим “Нас тройка
3 Выберите параметр зв учания д ля
Нажмите кнопку [VOL] и удерживайте в
Нажмите регулятор [VOL].
3 Выберите элемент нас тройки
ау диосистемы для рег улирования
Уровень сабву фера* “SW L ” –15 — +15
Нажмите регулятор [VOL].
System Q “NA TUR AL ”/
“LPF” 80/120/160/Без филь тра Г ц
Уровень НЧ “BAS L ” –8 — +8
Уровень СЧ “MID L ” –8 — +8
Контраст громкости “V-OFF” –8 — ±0 (A UX: -8 — +8)
Уровень ВЧ “TRE L ” –8 — +8
* Функция д ля KDC-W3041/W312.
Баланс “BAL ” Левый 15 — Правый 15
Г ромкость каж дого исто чник а может у станавливаться
с отклонением от базовой громкости.
Выход из режима настройки звучания (режима настройки
4 Настройте элемент управления
ау диосис темой
* Функция для KDC-W3041/W312.
Поверните регулятор [VOL].
5 Выхо д из режима нас тройки звучания
Появляется при регулировке уровня низких, средних
Нажмите кнопку [VOL] и удерживайте в
и высоких частот . Данные уровни устанавливают с я
при выборе “USER” .
4 Отрегулируйте параме тр звучания
Поверните регулятор [VOL].
Настройка типа ак устической
5 Выхо д из режима нас тройки звучания
Нажмите любую кнопку .
Т очная нас тройка на оптимальные параметры
Нажмите любую кнопку , кроме [ VOL].
функции “System Q” при выборе типа
1 Войдите в режим ожидания
Нажмите кнопку [SRC].
Выберите “ST ANDBY ” .
2 Войдите в режим настройки типа
Нажмите регулятор [VOL].
T D F e n t r y E R U S r 3 . i n d d 6 TDFentryERUSr3.indd6 0 7 . 7 . 1 1 1 1 : 4 5 : 0 2 A M 07.7.1111:45:02AM
3 Выберите тип акустической системы
В режиме ожидания/ дополнительного
Поверните регулятор [VOL].
Т ип акустической сис темы Индикатор
Название источника “SRC NAME”
Для 5 & 4 дюйм. акустической системы “SP 5/4”
Для 6 & 6×9 дюйм. акустической системы “SP 6*9/6”
3 Выхо д из режима перек лючения
Для штатной аку с тической системы “SP OEM”
4 Выхо д из режима нас тройки типа
Нажмите на центр регулятора управления.
Нажмите регулятор [VOL].
• Когда выбирает ся отображение часов, установка
индикатора для каж дог о ис то чник а переключается на
• Название альбома не может отображаться в файле
Переключение информационного дисплея.
• Если выбранный э лемент отображ ени я не содержит
никаких сведений, отображаются другие сведения.
1 Войдите в режим переключения
Нажмите центр регулятора управления на
На экране появится “DISP SEL ” .
2 Выберите ф ункцию индик ат ора
Нажмите на правую или лев ую с торону
При выборе тюнера в качестве источника
Название программной службы или частота “FREQ”/“FREQ/PS”
Р адиотекст , название программной службы
* Не отображается в KDC-W241/KDC-241.
Название диска* “D- TITLE”
Название дорожки* “T -TITLE”
Время воспроизведения и номер дорожки “P- TIME”
* Не показывается в KDC-241.
При выборе ау диофайла в качестве
Название композиции и имя исполнителя “TITLE”
Название альбома и имя исполнителя “ ALBUM”
Имя папки “FOLDER”
Время воспроизведения и номер композиции “P- TIME”
T D F e n t r y E R U S r 3 . i n d d 7 TDFentryERUSr3.indd7 0 7 . 7 . 1 1 1 1 : 4 5 : 0 3 A M 07.7.1111:45:03AM
Функция для KDC-W3041/KDC-W312/KDC-241
PTY (Т ип программы)
3 Поиск станции выбранного типа программы
Нажмите на правую или лев ую с торону
Выбор типа программы и поиск станции.
1 Войдите в режим PTY
Нажмите на центр регулятора управления.
• Если выбранный тип программы не обнаружен,
При входе в режим PTY загорается индикатор
появляется надпись “NO PTY ” . Выберите друг ой тип
4 Выхо д из режима PT Y
• Данную функцию нельзя использовать во время
Нажмите на центр регулятора управления.
приема дорожной информации или приема AM.
2 Выберите тип программы
Фиксированная настройка типа
Нажмите на вер хнюю или нижнюю с торону
Ввод типа программы в память кнопки и
№ Т ип программы Индикатор
быстрый ее вызов.
Фиксированная настройка типа программы
1 Выберите тип программы для
4. Т екущие события “ AFF AIRS”
5. Информация “INFO”
7. Образование “EDUCA TE”
2 Введите тип программы в память
Нажмите нужную кнопку [1] — [6] как
9. Куль тура “CUL TURE”
минимум на 2 секунды.
10. Наука “SCIENCE”
Вызов со храненного в памяти типа
11. Р азное “V ARIED”
12. Поп музыка “POP M”
1 Войдите в режим PTY
13. Рок м у зыка “ROCK M”
14. Легкая музыка “EASY M”
15. Легкая классическая “LIGHT M”
2 Вызов типа программы
16. Серьезная классическая “CLASSICS”
Нажмите нужную кнопку [1] — [6].
17. Другая м у зыка “O THER M”
18. Погода “WEA THER”
Изменение языка для функции PTY
19. Финансы “FINANCE”
20. Детские программы “CHILDREN”
Выбор языка дисплея для типа программы.
21. Общественные события “SOCIAL ”
1 Войдите в режим PTY
22. Религия “RELIGION”
23. Звонок в студию “PHONE IN”
24. Путешествия “TRA VEL ”
2 Войдите в режим изменения языка
25. От дых “LEISURE”
Нажмите кнопку [TI].
26. Джазовая музыка “ JAZZ”
3 Выберите язык
27. Музыка кантри “ COUNTRY”
Нажмите на вер хнюю или нижнюю с торону
28. Национальная музыка “NA TION M”
29. С тарые хиты “OLDIES”
30. Народная музыка “FOLK M”
31. Документальные программы “DOCUMENT”
• Речь и музыка включают типы программ, показанные
4 Выхо д из режима выбора язык а
Музыка: № 12 — 17, 26 — 30
Речь: № 3 — 11, 18 — 25, 31
Нажмите на центр регулятора управления.
T D F e n t r y E R U S r 3 . i n d d 8 TDFentryERUSr3.indd8 0 7 . 7 . 1 1 1 1 : 4 5 : 0 3 A M 07.7.1111:45:03AM
Ра бота системы воспроизведения с диска/ау диофайла
Функция для KDC-W3041/KDC-W312/KDC-W241
Быстрый выбор папки, котор ую вы хотите
1 Войдите в режим выбора папки
Нажмите кнопку [5].
На экране появится “FLD SEL ” .
Отображает имя текущей папки.
2 Выберите папку
Т ип операции Операция
Нажмите на правую или лев ую с торону
Выбор папки Нажмите на верхнюю часть регулятора
Возврат к предыдущей
Нажмите на нижнюю часть регулятора
Возврат к корневой папке Нажмите кнопку [3].
3 Выберите папку , котор ую вы хотите
Нажмите на центр регулятора управления.
Отмена режима выбора папки
Нажмите кнопку [5].
T D F e n t r y E R U S r 3 . i n d d 9 TDFentryERUSr3.indd9 0 7 . 7 . 1 1 1 1 : 4 5 : 0 3 A M 07.7.1111:45:03AM
Индикатор Нас тройка Обзор нас тройки
“MONO” ON/OFF* Прием стереосигнала в
У становка различных функций.
1 Войдите в режим меню
Установка экрана при
Нажмите кнопку [B.BOOST] и удерживайте в
подключении к внешнем
На экране появится “MENU” .
ON*/OFF У с тановка ру сского языка
2 Выберите ф ункцию меню
Включение/ вык лючение
Нажмите на вер хнюю или нижнюю с торону
режима авт оматической
Индикатор Нас тройка Обзор нас тройки
Установка от ображения
внешнего источника при
выборе источника сигнала.
“OFF” OFF – 60M Вык лючение питания по
ON*/OFF Синхронизация времени
данной станции RDS и часов
времени в режиме
“DIM” ON/OFF* Р егулировка яркос ти
1*/2 Установка режима чт ения
экрана в зависимости от
R*/ SW Установка предвыхода для
ON*/OFF Включение/вык лючение
* Не показывает с я в KDC-W241.
OFF* – 90M Включение/вык лючение
* Не пок азывает с я в KDC-241.
функции авт оматического
* Ф ункция моделей для продажи в России.
приема сводки новостей и
: Может быть установлена в режиме ожидания.
настройка периода отмены
: Может быть установлена после выхода из
приема сводки новостей.
“L O .S” ON/OFF* С помощью настройки
: Может быть установлена при выборе источника
авт оматического поиска
обнаруживают с я т о лько
: Может быть установлена при выборе источника
: Может быть установлена при приеме F M — радио.
Выбор режима настройки
: Может быть установлена при выборе внешнег о
ON*/OFF При плох ом к ачестве
• Дл я получения информации по настройкам
перейдите на страницу , указанную в ссылке.
• Более подробную информацию по пунк там меню см. в
на станцию, которая
передает ту же программу
3 Выберите ф ункцию меню
ON*/OFF У с тановка функции
Нажмите на правую или лев ую с торону
переключения на с танцию
только в заданном регионе
с помощью регулятора “ AF” .
4 Выхо д из режима меню
ON*/OFF При плох ом к ачестве
Нажмите кнопку [B.BOOST].
информации по дорожному
переключение на с танцию с
лучшим качеством приема.
T D F e n t r y E R U S r 3 . i n d d 1 0 TDFentryERUSr3.indd10 0 7 . 7 . 1 1 1 1 : 4 5 : 0 4 A M 07.7.1111:45:04AM
Настройка часов в ручном режиме
5 Выберите индикатор дополнит ельного
1 Выберите режим настройки часов
Нажмите на правую или лев ую с торону
Нажмите на вер хнюю или нижнюю с торону
При каж дом нажатии кнопки, показания дисплея
Выберите “CLK ADJ” .
изменяются, как показано ниже.
• “ AUX” (ВНЕШНИЙ ИС ТОЧНИК)
2 Войдите в режим настройки часов
Нажмите центр регулятора управления на
• “POR T ABLE” (ПЕРЕНОСНОЙ)
Индикатор часов на чнет мигать.
3 Настройте часы
Нажмите на вер хнюю или нижнюю с торону
6 Выхо д из режима нас тройки
дополнительного вх ода
У становите минуты
Нажмите кнопку [B.BOOST].
Нажмите на правую или лев ую с торону
• Когда работа прекращает ся на 10 секунд, в это время
4 Выхо д из режима нас тройки часов
происходит регистрация имени, и закрывается режим
Нажмите кнопку [B.BOOST].
установки индикатора дополнительног о входа.
• Вы можете выполнять данную настройку , когда
функция “SYNC” поставлена на “OFF” (ВЫК Л).
Настройка демонс трационного
Настраивает демонстрационный режим.
Настройка индик ат ора
дополнительного в хода
1 Выберите демонстрационный режим
Нажмите на вер хнюю или нижнюю с торону
Для выбора экрана при перек лючении на
вспомогат ельный вход.
1 Bыберите дополнительный источник в хода
2 Настройте демонстрационный режим
Нажмите кнопку [SRC].
Нажмите центр регулятора управления на
2 Войдите в режим меню
При каж дом нажатии регулятора как минимум
Нажмите кнопку [B.BOOST] и удерживайте в
на 2 секунды параметры демонстрационного
режима изменяются, как показано ниже.
На экране появится “MENU” .
3 Войдите в режим установки индикат ора
“DEMO ON” Функция демонстрационного режима
дополнительного вх ода
Нажмите на вер хнюю или нижнюю с торону
“DEMO OFF” Выйти из демонстрационного режима
Выберите “NAME SE T ” .
4 Войдите в режим установки индикат ора
дополнительного вх ода
Нажмите центр регулятора управления на
Выбранный на данный момент дополнительный
вход от ображ ается на дисплее.
T D F e n t r y E R U S r 3 . i n d d 1 1 TDFentryERUSr3.indd11 0 7 . 7 . 1 1 1 1 : 4 5 : 0 5 A M 07.7.1111:45:05AM
Об ау диофайлах
• Модели с воспроизведением файлов
• SWPRE (переключение меж ду приемниками
KDC-W3041, KDC-W312, KDC-W241
• Воспроизводимые ау диофайлы
Перек лючение между задними колонк ами (“R”) и
MP3 (.mp3), WMA (.wma)
• SPRM (Повышение качества звука)
Т ехнология, основанная на алгоритме
экстраполяции и добавления высоких час тот ,
• Воспроизводимый формат файлов на дисках
кот орые обрезаются при кодировании низког о
ISO 9660, уровень 1/2, Joliet, Romeo, длинные
Дополнения оптимизируются в соот ветствии
Хотя а удиофайлы создаются по указанным выше
с форматом сжатия (MP3 или WMA) и
стандартам, при некот орых типах или услови ях
обрабатываются в соот ветствии с битовой
носителей или устройств их воспроизведение
скоростью воспроизведения музыки.
может оказаться невозможным.
Данный эффект незаметен при воспроизведении
• Порядок воспроизведения аудиофайлов
музыки, кодированной в режиме высоког о
В примере дерева папок/файлов, показанном
качества, переменной битовой скоростью или с
выше, файлы воспроизводятся в порядке от ①
незначит ельным содержанием высоких час т от .
• CD READ (Чтение с СD)
Определение метода чтения с CD .
При невозможности воспроизведения
специального формат а CD, у с тановит е
данную функцию на “2” для принудит ельного
воспроизведения. Учит ывайте, чт о некоторые
диски могу т не воспроизводиться, ког да
функция установлена на “2” . Кроме того,
аудиофайлы не могут быть воспроизведены,
ког да функция установлена на “2” . В обычных
случаях она должна быть ус тановлена на “1” .
1 : Автоматическ ое распознавание диск а
с аудиофайлами и ау дио CD при
Интерактивное руководство по ау диофайлам
можно получить на инт ернет-сайт е www.
2 : Принудительное воспроизведение, как аудио
kenwood .com/audiofile/ . В этом интерактивном
руководстве предоставлены подробные
• AUX (Внешний источник)
сведения и примечания, отсутствующие в
Когда данная функция установлена на ON (ВК Л),
настоящем руководстве. Внимательно про читайте
можно выбрать внешний исто чник.
ON1: Воспроизведение звука с внешнего
источника, подключенного к разъему A UX
при включении данного режима.
ON2: Вк лючение функции шумоподавления при
переключении на внешний ис т очник.
Отк лючайт е функцию шумоподавления
при прослушивании музыки с внешнего
источника. Данная функция убирает
фоновый шум, возникающий при отсу т с твии
внешнего исто чник а, подключенного к
OFF: Отк лючение воспроизведения с внешнего
У становите OFF , когд а разъем внешнего
источника не использует с я.
T D F e n t r y E R U S r 3 . i n d d 1 2 TDFentryERUSr3.indd12 0 7 . 7 . 1 1 1 1 : 4 5 : 0 5 A M 07.7.1111:45:05AM
• NEWS (новости) (прием сводки новостей с
При Правильном соблюдении всех условий
эксплуатации и т ехническких требований,
Автоматический прием сводки новост ей при
указанных в данной инструкций, срок с лужбы
включении функции. Задайте время, в т ечение
купленного Baм изделия составляет 7 лет .
которог о прерывание должно быть отключено
Г арантийный срок эк сплуатации изделия
после начала приема другой сводки новостей.
соответ евует сpоку, указанному в гaрантийном
При изменении от ”NEWS 00M” до ”NE WS 90M”
включается данная функция. Когда данная
В период срока слу жбы эксплуат аци я и хранение
функция включена, загорает с я индикатор “NEWS” .
изделия не может представлять oпасность для
При приеме новой сводки новостей, ког да
Вашей жизни, здоровья, причинять вред Вашему
данная функция включена, появ ляется надпись
имуществу или окружающей срeде.
“ TRAFFIC ” и выполняется прием новостей. Если
установить задержку на ”20M” прием следующей
сводки новостей не начнет ся в течение
Маркировка изделий, использующих
следующих 20 мину т .
лазеры (за исключением некоторых
• A UTO1, A UTO2, MANU AL (Выбор режима
Выбор режима нас тройки радиостанций.
Авт опоиск “ A UTO 1” Осущес твляет авт оматический
К корпусу устройства прикреплена табличка,
указывающая, что устройство использует
“ A UTO 2” Осущес твляет поиск станций
лазерные лучи класса 1. Э то озна чает , что в
среди сохраненных в памяти
устройстве используются лазерные лучи слабой
интенсивности. Они не представляют опасности
Ручной режим “MANUAL ” Обычная настройка в ручном
и не распространяют опасную радиацию вне
• AF (Альт ернативная частота)
Ес ли прием плохой, происх одит автоматическое
переключение на другую час тоту , передающую
эту же программу в этой же сет и RDS с лучшим
• RUS (У с тановка ру сского языка)
Когда данная функция включена, следующие
строки отображаются на русском языке:
Имя папки/ Имя файла/ Заголовок песни/ Имя
исполнителя/ Название альбома/ Т екст CD (д ля
• OFF (Т аймер выключения питания)
Автоматическая установка таймера отключения
данного устройства при длительном режиме
Использование данного параметра экономит
аккумулятор транспорт ного средства.
– – –: Питание ВЫКЛ Т аймер ВЫК Л.
20M: О тключает питание через 20 минут .
40M: О тключает питание через 40 минут .
60M: О тключает питание через 60 минут .
T D F e n t r y E R U S r 3 . i n d d 1 3 TDFentryERUSr3.indd13 0 7 . 7 . 1 1 1 1 : 4 5 : 0 5 A M 07.7.1111:45:05AM
Принадлежнос ти/Процесс у с тановки
• Если питание не вк лючает с я (на дисплее отображает ся
“PROTECT ”), возможно, произошло короткое замыкание
провода АС, или же провод коснулся корпуса
автомобиля, в резуль тат е чего сработала функция
защиты. Поэтому проверь те провод акусти ческой
• С ледит е за тем, чт обы все соединения проводов были
надёжно соединены, вставляя штекера в гнёзда до
• Eс ли зажигание вашег о автомобиля не имеет положения
АCC, или если кабель зажигания присоединен к
источнику питания с постоянным напряжением, как,
например, батарейный кабель, питание не бу дет
соединено с зажиганием (т о ес ть не бу дет вк лючаться
и выключаться одновременно с зажиганием). Eсли Вы
хотит е соединить питание устройства с зажиганием,
следует присоединить кабель зажигания к источнику
1. Во избежание короткого замыкания извлеките
питания, кот орый можно вк лючать и выключать с
ключ из замка зажигания и отсоединит е
помощью ключа зажигания.
отрицательный вывод — бат ареи.
• Если имеющийс я разъем не подходит к разъему
2. Подсоедините соответ ствующий входной и
автомобиля, используйт е один из переходников,
выходной провод к каждому ус тройству .
имеющихся в продаже.
3. Cоедините кабель со жгу т ом проводов.
• Изолируйте неприсоединённые провода виниловой
4. Возьмите разъем В на жгуте проводов и
лентой или подобным мат ериалом. Во избеж ание
присоедините ег о к разъёму акустической
коротког о замык ания не снимайте к олпачки с
системы вашего ав томобиля.
неприсоединённых проводов или выводов.
5. Возьмите раз ъем А на жгуте проводов и
• Если панель управ ления снабжена крышкой, устройство
присоедините ег о к внешнему разъёму питания
следует устанавливать таким образом, чтобы ег о
вашего авт омобиля.
передняя панель при открывании и закрывании не
6. Присоедините разъем жгута проводов к
• Если перегорел предохранитель, сначала убедит есь
в том, чт о провода не замык ают с я накоротко, а зат ем
7. У с тановит е ус тройство в вашем авт омобиле.
замените перег оревший предохранитель новым
8. Подсоедините отрицат ельный вывод — батареи.
предохранителем с т акими же харак теристиками.
9. Нажмите на кнопку сброса.
• Правильно подк лючит е провода акус тическ ой системы
к соответ ствующим выводам. У с тройство может выйти
из строя или перестать работать, если Вы соедините
• Установка и подключение данного изделия требует
отрицательные провода — и/или заземлит е их на любую
умений и опыта. Из соображений безопасности
металлическую часть авт омобиля.
предоставь те осущес твление установки и подключения
• Пос ле установки устройства проверь те, правильно
ли в автомобиле работ ают с топ-сиг на лы, индикаторы,
• Cледует соединить заземление аппарата с
стеклоочистители и т .д.
отрицательным полюсом ист очника э лектропитания 12 B
• Установит е устройс тво таким образом, чт обы угол его
постоянного т ок а.
наклона не превышал 30°.
• Не устанавливайте устройство в местах, подвергающихся
воздействию прямых солнечных лучей, и в местах с
повышенной температурой или влажностью. Т акже
избегайт е сильно запыленных мес т и мест , где на
устройство могу т попасть брызги воды.
• При установке не применяйте никаких винтов,
кроме винтов, поставленных вместе с устройством.
Применение других винт ов может привес ти к
повреждению ус тройства.
T D F e n t r y E R U S r 3 . i n d d 1 4 TDFentryERUSr3.indd14 0 7 . 7 . 1 1 1 1 : 4 5 : 0 8 A M 07.7.1111:45:08AM
Подс оединение к абелей к гнездам для подключения
Т ыльный выход/ Выход сабвуфера
(только для модели KDC-W3041/KDC-W312)
Вход ант енны FM/AM
Шнур антенны (JASO)
Kабель пpиглyшeния TEL
Подсоедините к заземленному выводу , когда
зазвонит телефон или во время разговора.
⁄ Особеннос ти подключения системы
слежения Kenwood изложены в
руководстве по ее эксплуатации.
Eсли вы не подк лючаете эт от шнур,
убедитесь в т ом, что он находит ся
внутри контактного столбика.
управляющий кабель двигателя
Присоедините или к выводу управления
питанием, пользуясь усилит елем питания,
который не вх одит в комплек т поставки, или к
выводу управления антенной в авт омобиле.
Kабель батареи (Желтый)
Kабель зажигания (Kрасный)
Штепс ель А–7 (Kрасный)