Перевод «Honor» на русский с транскрипцией и произношением
a lady of honor and virtue — честная и добродетельная дама
a farewell fête in honor of the mayor — прощальный праздник в честь мэра
an occasion arranged to honor the president — мероприятие, организованное в честь президента
to honor / observe a cease-fire — соблюдать соглашение о прекращении огня
to honor a request — выполнять просьбу
word of honor — слово чести
honor camp — амер. лагерь для «почетных заключенных»
honor bright — честное слово
come out of an affair with honor — с честью выйти из положения
honor commitment — почётная обязанность
honor commitments — выполнять свои обязательства
conduct oneself with honor — проявить благородство; вести себя благородно
Примеры с переводом
It was an honor to be invited.
Для меня было большой честью получить приглашение.
I pledge my honor
Клянусь своей честью.
I pledge that I will honor my wife
Я обещаю, что я буду чтить (уважать, относится с почтением) мою жену.
“We plead guilty, Your Honor.”
“Мы признаём свою вину, Ваша Честь.”
She has a keen sense of honor.
У неё обостренное чувство собственного достоинства.
He was prepared to fight to defend his family’s honor.
Он был готов бороться, чтобы защитить честь семьи.
It was an honor and a privilege to dine with royalty.
Возможность пообедать c членами королевской семьи, была большой честью и привилегией.
Today we honor our soldiers.
Сегодня мы чествуем наших солдат.
He’s a man of honor.
Он — человек чести.
We named our daughter «Mary» in honor of her grandmother.
Мы назвали нашу дочь Марией, в честь её бабушки.
The prosecution rests, Your Honor.
У обвинения вопросов нет, Ваша честь.
We were inducted into the honor society.
Мы были приняты в почётное общество.
The team is retiring his jersey number in honor of his great career.
Команда навсегда закрепила за ним его игровой номер в честь его выдающейся карьеры.
They held a banquet in his honor.
В его честь они устроили банкет.
She made the honor roll for three successive school terms.
Она три года подряд попадала в список отличников.
Earlier this year, I had the honor of meeting the President.
В этом году я уже имел честь встретиться с президентом.
But if it be a sin to covet honor, I am the most offending soul alive.
Но, если грех великий — жаждать славы, я — самый грешный из людей на свете. (У. Шекспир, «Генрих V»)
Is he worthy of such a signal honor?
Достоин ли он такой выдающейся чести?
He accepted the honor with humility.
Он принял почести смиренно.
He would not do it as a matter of honor.
Он не сделал бы этого по соображениям чести.
We were honored with the queen’s presence.
Королева почтила нас своим присутствием.
They gave him a plaque in honor of his 30 years of service.
Ему вручили памятный значок в честь тридцатилетия службы.
The honor is mine.
Это честь для меня.
The team brought honor to the school.
Эта команда прославила школу.
These people deserve to be treated with honor.
Эти люди заслуживают того, чтобы к ним относились с почтением.
They are accused of failing to honor their debts.
Их обвиняют в неуплате долгов.
He gave a florid speech in honor of the queen’s visit.
Он выступил с витиеватой речью в честь визита королевы.
I’d like to make a contribution in honor or memory of a friend or family member.
Я бы хотел сделать пожертвование в честь или в память друга или члена семьи.
The city erected a statue in his honor.
Городские власти воздвигли в его честь статую.
We felt honor bound to attend their wedding.
Мы посчитали делом чести присутствовать на их свадьбе.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
They have erected a monument in his honor.
He now sees his wartime injuries as a badge of honor.
We named our daughter “Mary” in honor of her grandmother.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Возможные однокоренные слова
honorable — почетный, благородный, честный, почтенный, уважаемый, достопочтенный, знатный
honorary — почетный, неоплачиваемый
dishonor — бесчестие, позор, бесславие, бесчестить, позорить, обесчестить
honored — заслуженный, уважаемый
honors — награды, почести, онеры
Перевод «honor» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
honor [ˈɔnəˌ] существительное
Upon my honor , passion flower.
Клянусь честью , любовь моя.
Judge Reinhold is neither a real judge, nor has he received acting’s highest honor .
Джадж Рейнхолд не является настоящим судьей и не получал высшую актерскую награду .
Gramps was troop leader 63 years ago, and was the recipient of the supreme Pioneer honor .
Он стал вожатым 60 лет назад, и был удостоен высшей пионерской награды .
honor [ˈɔnəˌ] глагол Спряжение
honored / honored / honoring / honors
Vaughn’s not gonna honor any deal we make.
Вон не будет соблюдать условия любой нашей сделки.
Last year, Park asked Xi to honor Ahn.
В прошлом году, Пак попросила Си почтить Ана.
This isn’t Westeros where men honor blood.
Это не Вестерос, где люди чтят кровь.
Today we honor the newly promoted Detective Lieutenant Mark Hoffman.
Мы чествуем получившего повышение детектива лейтенанта Марка Хоффмана.
And if Trump attempts to impose meaningful conditions, Putin is unlikely to agree to, or consistently honor , the deal.
А если Трамп попытается навязать серьезные условия, Путин вряд ли согласится на сделку или едва удостоит ее вниманием.
другие переводы 3
Honor имя собственное
Словосочетания (56)
- maid of honor — подружка невесты
- in honor of — в честь
- medal of honor — почетная медаль
- guest of honor — почетный гость
- honor roll — почетный
- honor guard — почетный караул
- sense of honor — чувство собственного достоинства
- honor code — кодекс чести
- code of honor — кодекс чести
- honor with — удостаивать
Контексты
Upon my honor , passion flower. Клянусь честью , любовь моя.
Vaughn’s not gonna honor any deal we make. Вон не будет соблюдать условия любой нашей сделки.
Last year, Park asked Xi to honor Ahn. В прошлом году, Пак попросила Си почтить Ана.
This isn’t Westeros where men honor blood. Это не Вестерос, где люди чтят кровь.
Today we honor the newly promoted Detective Lieutenant Mark Hoffman. Мы чествуем получившего повышение детектива лейтенанта Марка Хоффмана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Перевод «honor» на русский
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Предложения, которые содержат honor
Показать больше
Новое: Reverso для Mac
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 46413 . Точных совпадений: 46413 . Затраченное время: 163 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Как переводится на русский слово «honor»?
Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.
To this day, this is the most Medals of Honor ever awarded for a single battle.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
До нынешнего дня, это наибольшее число Медалей Почета когда-либо присвоенных за одну битву.
Once each year, the fastest young boy in each hamlet is given the honor of becoming a woman.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Один раз в год самому быстрому мальчику в посёлке оказывается честь стать женщиной.
William, it’s a real honor to have you at the TED conference.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Уильям, для меня настоящая честь, что ты здесь на конференции TED.
For this so-called «battle,» 20 Congressional Medals of Honor for Valor were given to the 7th Cavalry.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
За эту, так называемую, битву, 20 Медалей Почета Конгресса за доблесть были вручены 7-ому Кавалерийскому Полку.
So, what I thought I’d do is — in honor of Emmanuel — is, what I can do is to launch today the first TED Global auction.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
И вот что я решил — в честь Иммануила — я мог бы устроить сегодня первый аукцион TED Global.
Look after your clothes when they’re spick and span, and after your honor when you’re a young man.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить