Перевод «awesome» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
awesome [ˈɔ:səm] прилагательное
Groundhog’s Day was awesome .
День сурка был потрясающим .
Hammy, you were awesome , my man!
Хэмми, ты был удивительный !
Mao followed other awesome gods into the Chinese pantheon.
Вслед за другими устрашающими богами, Мао попал в китайский пантеон.
I got it from this awesome thrift store in Echo Park.
Я купила его в одном ужасном дешевом магазинчике в экопарке.
другие переводы 1
Словосочетания (13)
- awesome power — ужасающая сила
- awesome responsibility — огромная ответственность
- awesome location — потрясающее расположение
- awesome weapon — устрашающее оружие
- awesome admiration — благоговейное восхищение
- awesome arsenal — устрашающее оружие
- awesome bar — потрясающий бар
- awesome challenge — серьезная задача
- awesome god — всемогущий бог
- awesome potential — огромный потенциал
Контексты
Groundhog’s Day was awesome . День сурка был потрясающим .
Hammy, you were awesome , my man! Хэмми, ты был удивительный !
Mao followed other awesome gods into the Chinese pantheon. Вслед за другими устрашающими богами, Мао попал в китайский пантеон.
I got it from this awesome thrift store in Echo Park. Я купила его в одном ужасном дешевом магазинчике в экопарке.
Well, you guys picked an awesome location. Ну, вы, ребята, подобрали потрясающее место.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Перевод «awesome» на русский
They have an awesome drummer, an awesome bassist, awesome vocalist whom can also play the guitar very well and another good guitarist.
У них потрясающий барабанщик, потрясающий басист, потрясающий вокалист, который также может отлично играть на гитаре и еще один хороший гитарист.
This is awesome because often design and copywriting go hand-in-hand.
Это потрясающе, потому что часто дизайн и копирайтинг идут рука об руку.
People buy because it makes them feel awesome.
Но люди их покупают, потому что ощущения от них просто удивительный.
They forgot the awesome things He did.
Но вы наверное забыли все удивительные вещи, которые он делает.
One dollar per foot we climb would be awesome.
Конечно, если цена за квадратный метр уменьшится, это будет замечательно.
The people I met were awesome, too.
Кстати, люди, которых я здесь встретил, тоже замечательные.
We believed in ourselves and it’s an awesome feeling.
Мы верили в себя, и это, конечно, удивительное чувство.
We spent hours making awesome things.
Наши женщины проводят много времени, создавая потрясающие вещи.
Also, these awesome people are my family.
Я счастлив, что эти замечательные люди — моя семья.
Increase it slowly, and eventually you’ll trust yourself to be awesome.
Наращивайте доверие медленно, и, в конечном счете, вы будете доверять себе, чтобы быть потрясающим.
You know that she makes awesome food and especially your favorite dish.
Вы знаете, что она готовит потрясающую еду, а особенно ваше любимое блюдо.
Tornadoes typically originate in supercells-thunderstorms that look awesome and have a rotating updraft.
Торнадо, как правило, происходят в супер-грозах, которые выглядят потрясающе и имеют вращающийся восходящий поток.
There are also two internships that sound pretty awesome.
Также в них есть два динамика, которые звучат просто потрясающе.
Like the fun pass is an awesome deal.
Как же так, ведь пропуск это такое удивительное предложение.
Only legally and because I think she’s awesome.
Только юридически и потому что я думаю, что она потрясающая.
Many of our clients have awesome UI/UX designers working for them.
Некоторые из наших клиентов — замечательные дизайнерские мыслители, с которыми им интересно работать.
Imagine working on something as awesome as the LHC.
Представьте, что вы можете работать с чем-то таким потрясающим, как LHC.
I feel awesome on Saturday and green color proves it perfectly.
Я чувствую себя потрясающе в субботу и зеленый цвет — это доказывает вполне.
I used this course and thought Allen was awesome.
Я использовал этот курс и думал, что Аллен был удивительным.
Screenshots, logos and other press-ready resources for your awesome article about Disk Drill.
Скриншоты, логотипы и другие, доступные для печати, ресурсы для вашей замечательной статьи про Disk Drill.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Как перевести на русский язык awesome
It all really depends on how active you want to make the site look, most webmasters that own forums add a little by little day by day to make it
looke like it’s a commonly active day. Because
[. ] it just make it look like oh there coming back each day awesome I need to join and I can wake up to new post daily... Awesome thats what I would do.
webmasterquery.com
Все действительно зависит от того, насколько активно вы хотите, чтобы сайт выглядел, большинство веб-мастеров, которые владеют форумах добавить понемногу изо дня в день, чтобы сделать его looke, как это обычно активный день .
Потому что это просто
[. ] сделать его похожим ой там возвращаются каждый день удивительным мне нужно присоединиться, и я могу проснуться в новой должности ежедневно . Высокий вот [. ]
что я хотел бы сделать.
webmasterquery.com
Because not only does HTML5 bring us Semantic web,
editable content, inbuilt form
[. ] validation, local storage, and awesome video support, it also [. ]
opens up a host of new opportunities for attackers.
trendmicro.co.uk
Ведь HTML5 не только обеспечивает построение семантической паутины, редактируемое
содержимое, встроенную проверку форм,
[. ] локальное хранение и великолепную поддержку видео, [. ]
но и открывает массу новых возможностей
для злоумышленников.
trendmicro.com.ru
The main purpose of the indicator is
to detect and mark trade signals on
[. ] the histogram of the Awesome Oscillator according [. ]
to the strategies «Trading Chaos, second
edition» and «New Trading Dimensions».
Основной функцией
индикатора является определение и маркировка
[. ] на гистограмме индикатора Awesome Oscillator торговых [. ]
сигналов по стратегиям «Торговый
Хаос второе издание» и «Новые измерения в биржевой торговле».
German Hager Hager 220V 20-400W the stepless dimming governor workmanship first-class double-circuit board, double-sided SMD components, American national semiconductor
integrated circuit,
[. ] high-power silicon world famous factory components, awesome workmanship. working range :220-240V AC 50HZ [. ]
20-400W leads approx 9CM
Size: Total Length 55MM (with shaft), shell length 47MM shell diameter 23.5MM (excluding protruding parts). official website: http://www . hagergroup.net / consider before you buy.
imendit.com
Немецкий Hager Hager 220В 20-400Вт бесступенчатой затемнения губернатора мастерство первоклассных двойной плате, двусторонняя SMD компонентов американской национальной
полупроводниковые
[. ] интегральные схемы, мощных кремниевых компонентов всемирно известной фабрики, удивительный . изготовления рабочий [. ]
диапазон :220-240V
AC 50HZ 20-400W приводит примерно 9CM Размер: Общая длина 55мм (с валом), длина раковины 47мм диаметр корпуса 23,5 мм (без выступающих частей) Официальный сайт: http://www.
ru.imendit.com
They do not worship a pantheon of gods like the Hindus or wait for the awesome nothing as the Buddhists do.
waters-of-life.net
Они не поклоняются пантеону богов, как индусы, и не стремятся к ужасающей пустоте, как буддисты.
waters-of-life.net
Visiting this hotel can be an awesome experience in environment [. ]
sustainability and it makes you wonder about the numerous
ways you can reduce your carbon footprints akin to One Aldwych.
tourism-review.com
Посещение этого отеля может быть удивительной экскурс в экологическую [. ]
реальность, и это заставляет задуматься о многочисленных
способах уменьшения вредных выбросов, как это делает One Aldwych.
tourism-review.ru
Faces, emotions, looks and tones of voice change as easy
as the wink of an eye, and both
[. ] actresses display such an awesome power and yet such a delicate [. ]
sweetness of expression in
their performances that one could spend page after page describing what can be seen on the screen.
rebecka.sibverk.ru
Лица, эмоции, взгляды и тона их голосов
меняются столь же легко как
[. ] моргание глазом, и обе актрисы демонстрируют такую удивительную силу [. ]
и ещё такую изысканную свежесть
выражения в своей игре, что можно было бы потратить много страниц, описывая то, что может быть увидено на экране.
rebecka.sibverk.ru
But at the present time we need to develop a critical frame of mind and a system of values that prepare us to judge each new biological, molecular and genetic discovery or
biotechnology as it
[. ] evolves and insinuates itself into the awesome and broad domains of the life sciences [. ]
and health sciences.
unesdoc.unesco.org
Однако сейчас необходимо разработать рамки критического мышления и установить такую систему ценностей, которые бы позволили нам давать оценку каждому новому
биологическому, молекулярному и
[. ] генетическому открытию или биотехнологии по мере их развития и проникновения в самые [. ]
отдаленные и широкие
области наук о жизни и медицины.
unesdoc.unesco.org
The GTS 450 was specifically designed to excel
[. ] resolutions, delivering awesome DX11 performance with 4X antialiasing turned on, enabling more gamers than ever before to experience incredibly detailed characters, terrain and game environments with blazing fast performance and awesome visuals.
nvidia.co.uk
GTS 450 специально спроектирован под эти разрешения и при этом он обеспечивает отличную скорость в DX11 приложениях с включенным сглаживанием 4X – теперь пользователи еще больше смогут насладиться невероятно прорисованными персонажами, [. ]
окружением и игровой
средой без снижения производительности и с превосходным качеством изображения.
Combine it with the awesome power derived from [. ]
its dedicated amplifier, and you have a subwoofer that puts you right at the heart of the action.
bowers-wilkins.com
Совместите его с необычайной мощью специального [. ]
усилителя, и Вы получите сабвуфер, который переместит Вас в самый эпицентр действия.
bowers-wilkins.ru
What impressed me most about these KODAK Scanners is the
[. ] combination of speed and quality that is simply awesome.
graphics.kodak.com
Роу вспоминает: «Что меня больше всего поразило в этих сканерах KODAK, так это
[. ] сочетание скорости и качества, которое просто потрясает.
graphics.kodak.com
A major challenge was to find locations with
infrastructure (i.e. the Internet)
[. ] suitable for hosting of an AWESOME receiver in sub-Saharan countries, [. ]
where Internet access,
or even electrical power, might not yet be reliable.
oosa.unvienna.org
Одна из серьезных трудностей состоит в нахождении мест, располагающих соответствующей
инфраструктурой (например, Интернетом) и
[. ] пригодных для размещения принимающих устройств AWESOME в странах, [. ]
расположенных к югу от Сахары,
где может отсутствовать не только Интернет, но и электроснабжение.
oosa.unvienna.org
With the ability to handle virtually all your documents, regardless of shape, size or condition, the KODAK i1440 Scanner brings awesome productivity, flexibility, ease of use and enhanced Perfect Page image quality to your tabletop business scanning.
graphics.kodak.com
Способный обрабатывать
практически все
[. ] документы — вне зависимости от формы, размера и состояния — сканер KODAK i1440 обеспечивает максимум производительности, гибкости и простоты в эксплуатации, которые можно ожидать от настольного бизнес-сканера, плюс великолепное качество изображений благодаря технологии [. ]
Perfect Page.
graphics.kodak.com
From cool gadgets to
[. ] LED lighting you’ll find an awesome array of gadgets at great wholesale prices.
ebuyeshop.com
Из прохладно гаджеты для
[. ] светодиодного освещения вы найдете удивительной массив гаджеты на большие [. ]
оптовые цены.
ebuyeshop.com
If God exists and has a Son who came and died for you, then clearly having a relationship with God would be awesome.
prophecyrevealed.com
Если Бог существует и у Него есть Сын, Который пришѐл и умер за вас, то совершенно ясно, что иметь общение с таким Богом было бы замечательно.
prophecyrevealed.com
It was recalled that the Atmospheric Weather
Electromagnetic System for Observation
[. ] Modeling and Education (AWESOME) and the sudden [. ]
ionospheric disturbance monitor instrument
arrays consisted of extreme low frequency and very low frequency receivers recording radio signals between 300 Hz and 50 kHz.
daccess-ods.un.org
Было отмечено, что в сеть приборов Системы
электромагнитных наблюдений и моделирования
[. ] атмосферной погоды в образовательных целях [. ]
(AWESOME) и приборов регистрации внезапных
ионосферных возмущений входят очень и сверхнизкочастотные приемники, регистрирующие радиосигналы в диапазоне от 300 Гц до 50 КГц.
daccess-ods.un.org
The sum of $350 million on peacekeeping and peacebuilding is a very small percentage contribution by the United Nations to this awesome — really awesome — task before us.
daccess-ods.un.org
Сумма 350 млн. долл. США на миротворчество и миростроительство — это весьма незначительный в процентном отношении вклад Организации Объединенных Наций в решение этой крайне сложной — поистине ужасающе сложной — задачи.
daccess-ods.un.org
The awesome design of Hot Selling Sweet Voile [. ]
Lace Candy Color Case Cover for iPhone 5 looks so pretty and sweet that can
certainly add attraction to the appearance and can strengthen the safety of your cell phone.
beebond.com
Удивительный дизайн горячий продавать сладкий [. ]
Voile кружева цвета Candy Чехол для iPhone 5 выглядит так красиво и сладко,
что, безусловно, может добавить привлечения к появлению и может укрепить безопасность вашего мобильного телефона.
It was pointed out that two versions of the monitors existed: a low-cost version called Sudden Ionospheric Disturbances (SID), designed to detect solar flares, and a more sensitive version called Atmospheric Weather
Electromagnetic System of Observation,
[. ] Modeling and Education (AWESOME), which provided [. ]
both solar and nighttime research-quality data.
oosa.unvienna.org
Было отмечено, что существует два вида таких приборов: недорогая версия – прибор мониторинга внезапных ионосферных возмущений или прибор ионосферного мониторинга, предназначенный для регистрации солнечных вспышек, и более дорогостоящая Система
электромагнитных наблюдений и
[. ] моделирования атмосферной погоды в образовательных целях [. ]
(AWESOME), которая предоставляет данные
о солнечной активности и результаты ионосферных наблюдений в ночном небе, пригодные для проведения исследований.
oosa.unvienna.org
Before we close the doors of this awesome forum and I miss my opportunity, please, let me express my appreciation for this moment in time when my contributions were taken seriously by some of the most brilliant, forward-thinking, solution-oriented generous people on earth.
theglobalfund.org
вопрос должен быть в том, как именно сами нуждающиеся, а значит люди, живущие со Спидом, туберкулезом и малярией, могут иметь доступ к информациям глобального фонда. ведь они-то чаще всего и находятся в стороне. в этом случае, подошли бы такие формы общения, как радио, документы на бумаге, а также вовлечение их посредством информации, обучения и др.
Миллионы пользователей каждый день переводят с помощью DeepL. Переводчик с английского, немецкого, французского и других языков на русский.
Исправляйте грамматические и пунктуационные ошибки, преобразовывайте целые предложения, подбирайте самые точные формулировки и изменяйте тон текста.
Раскройте весь потенциал DeepL. Попробуйте DeepL Pro бесплатно.
Попробовать Pro бесплатно на 30 дней
Вы используете бесплатную версию DeepL
Перевод в пределах 3,000 символов
Перевод 3 документов в месяц (без возможности редактирования)
10 статей в глоссарии
Раскройте все возможности DeepL Pro
Максимальная безопасность данных
Неограниченное количество переводов текста
Перевод и редактирование дополнительных документов
DeepL в прессе
Пока такие гиганты, как Google, Microsoft и Facebook, внедряли основы машинного обучения, маленькая компания под названием DeepL обошла их всех и высоко подняла планку в индустрии перевода.
DeepL Переводчик такой же быстрый, но он намного точнее и внимательнее к нюансам языка, чем любые системы, которые мы тестировали до этого.
Пока такие гиганты, как Google, Microsoft и Facebook, внедряли основы машинного обучения, маленькая компания под названием DeepL обошла их всех и высоко подняла планку в индустрии перевода.
DeepL Переводчик такой же быстрый, но он намного точнее и внимательнее к нюансам языка, чем любые системы, которые мы тестировали до этого. TechCrunch
США
DeepL превосходит все другие сервисы. Французские переводы звучат действительно «по-французски», как это и должно быть.
DeepL превосходит все другие сервисы. Французские переводы звучат действительно «по-французски», как это и должно быть. Le Monde
Франция
Даже при том, что переводы с английского, выполненные Google или Microsoft, достаточно хороши, система DeepL все равно их превосходит. Мы перевели статью из французской ежедневной газеты – перевод DeepL просто идеален.
Даже при том, что переводы с английского, выполненные Google или Microsoft, достаточно хороши, система DeepL все равно их превосходит. Мы перевели статью из французской ежедневной газеты – перевод DeepL просто идеален. Golem.de
Германия
Быстрый тест, проведенный для языковой пары английский-итальянский, не претендующий на статистическую точность, позволяет нам подтвердить высокое качество переводов DeepL. Особенно хорошо сервис справляется с переводами с итальянского на английский.
Быстрый тест, проведенный для языковой пары английский-итальянский, не претендующий на статистическую точность, позволяет нам подтвердить высокое качество переводов DeepL. Особенно хорошо сервис справляется с переводами с итальянского на английский. La Stampa
Италия
Система очень быстро распознает язык исходного текста и переводит его на нужный пользователю язык, при этом улавливая лингвистические выражения и нюансы.
Система очень быстро распознает язык исходного текста и переводит его на нужный пользователю язык, при этом улавливая лингвистические выражения и нюансы. ABC
Испания
И действительно, ряд тестов показал, что DeepL Переводчик справляется с переводами в паре нидерландский-английский намного лучше, чем Google Переводчик.
И действительно, ряд тестов показал, что DeepL Переводчик справляется с переводами в паре нидерландский-английский намного лучше, чем Google Переводчик. RTL Z
Нидерланды
Первый тест – с английского на итальянский – показал очень точные результаты. DeepL не дает слепой дословный перевод, а улавливает сам смысл предложения.
Первый тест – с английского на итальянский – показал очень точные результаты. DeepL не дает слепой дословный перевод, а улавливает сам смысл предложения. la Repubblica
Италия
Лично я очень впечатлен возможностями DeepL и рад, что новых высот в сфере машинного перевода удалось добиться не Facebook, Microsoft, Apple или Google, а немецкой компании. Мы часто преуменьшаем свой потенциал, говоря, что в Германии нет крупных игроков. DeepL – это хороший пример, доказывающий, что всё возможно.
Лично я очень впечатлен возможностями DeepL и рад, что новых высот в сфере машинного перевода удалось добиться не Facebook, Microsoft, Apple или Google, а немецкой компании. Мы часто преуменьшаем свой потенциал, говоря, что в Германии нет крупных игроков. DeepL – это хороший пример, доказывающий, что всё возможно. Mobile Geeks
Германия
DeepL из Германии может превзойти Google Переводчик.
Тесты, проведенные WIRED, подтверждают, что результаты DeepL и правда не уступают показателям гигантов на рынке перевода, а во многих случаях даже их превосходят. Переводы DeepL звучат очень естественно. В случаях, когда Google Переводчик выдает абсолютную бессмыслицу, DeepL улавливает связь между словами.
DeepL из Германии может превзойти Google Переводчик.
Тесты, проведенные WIRED, подтверждают, что результаты DeepL и правда не уступают показателям гигантов на рынке перевода, а во многих случаях даже их превосходят. Переводы DeepL звучат очень естественно. В случаях, когда Google Переводчик выдает абсолютную бессмыслицу, DeepL улавливает связь между словами. WIRED.de
Германия
DeepL – онлайн-переводчик, превосходящий Google, Microsoft и Facebook
DeepL – онлайн-переводчик, превосходящий Google, Microsoft и Facebook wwwhat’s new
Латинская Америка
Пока такие гиганты, как Google, Microsoft и Facebook, внедряли основы машинного обучения, маленькая компания под названием DeepL обошла их всех и высоко подняла планку в индустрии перевода.
DeepL Переводчик такой же быстрый, но он намного точнее и внимательнее к нюансам языка, чем любые системы, которые мы тестировали до этого.
DeepL превосходит все другие сервисы. Французские переводы звучат действительно «по-французски», как это и должно быть.
Даже при том, что переводы с английского, выполненные Google или Microsoft, достаточно хороши, система DeepL все равно их превосходит. Мы перевели статью из французской ежедневной газеты – перевод DeepL просто идеален.
Быстрый тест, проведенный для языковой пары английский-итальянский, не претендующий на статистическую точность, позволяет нам подтвердить высокое качество переводов DeepL. Особенно хорошо сервис справляется с переводами с итальянского на английский.
Система очень быстро распознает язык исходного текста и переводит его на нужный пользователю язык, при этом улавливая лингвистические выражения и нюансы.
И действительно, ряд тестов показал, что DeepL Переводчик справляется с переводами в паре нидерландский-английский намного лучше, чем Google Переводчик.
Первый тест – с английского на итальянский – показал очень точные результаты. DeepL не дает слепой дословный перевод, а улавливает сам смысл предложения.
Лично я очень впечатлен возможностями DeepL и рад, что новых высот в сфере машинного перевода удалось добиться не Facebook, Microsoft, Apple или Google, а немецкой компании. Мы часто преуменьшаем свой потенциал, говоря, что в Германии нет крупных игроков. DeepL – это хороший пример, доказывающий, что всё возможно.
DeepL из Германии может превзойти Google Переводчик.
Тесты, проведенные WIRED, подтверждают, что результаты DeepL и правда не уступают показателям гигантов на рынке перевода, а во многих случаях даже их превосходят. Переводы DeepL звучат очень естественно. В случаях, когда Google Переводчик выдает абсолютную бессмыслицу, DeepL улавливает связь между словами.
DeepL – онлайн-переводчик, превосходящий Google, Microsoft и Facebook
DeepL is hiring!
Join us in breaking down language barriers