как по-русски переводится «солярис»?
Солярис (роман) (польск. Solaris) — фантастический роман Станислава Лема.
Солярис (фильм, 1968) — 2-серийный телеспектакль, экранизация романа С. Лема, СССР, 1968 год. Режиссёр — Борис Ниренбург.
Солярис (фильм, 1972) — художественный фильм, экранизация романа С. Лема, СССР, 1972 год. Режиссёр — Андрей Тарковский.
Солярис (фильм, 2002) (англ. Solaris) — художественный фильм, драма, экранизация романа С. Лема, США, 2002 год. Режиссёр — Стивен Содерберг.
Solaris (группа) — венгерская музыкальная спейс-рок-группа.
Solaris (альбом) — третий альбом Photek, выпущен в сентябре 2000 года. Название не связано с одноимённым романом.
Solaris (операционная система) — операционная система от Oracle Corporation.
OpenSolaris — проект по разработке версии операционной системы Solaris с открытыми исходными текстами.
Solaris (Atari 2600) — компьютерная игра для Atari 2600 (также работает на Atari 7800), выпущенная Atari в 1986 году.
Hyundai Solaris — легковой автомобиль марки Hyundai.
Источник: переводчик не переводит данное слово ни с анг ни с нем нис фр ни с итал ни с др яз))))))))))))))
Остальные ответы
типа солнечный
Читаем Станислава Лема . )))
Солнечный! , а тебе куда?
Лёха63Оракул (65607) 12 лет назад
на каком языке?
Перевод с латинского на русский
в cловаре общей лексики
sōlāris, e [sol]
а) солнечный (lumen O)
circulus s. PM — орбита солнца
б) обращённый к солнцу (pars arboris PM)
Перевод «solaris» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
Solaris существительное
мн. solariss
Солярис м.р. (a science fiction novel by Stanislaw Lem)
Solaris is a living solar computer.
Солярис это живой солнечный компьютер.
Solaris м.р. (Автомобили)
Словосочетания (32)
- sun solaris — SUN Solaris
- solaris operating system — операционная система Solaris
- SUN Solaris — SUN Solaris
- GR Caribe by Solaris Deluxe All Inclusive Resort — GR Caribe by Solaris Deluxe All Inclusive Resort
- GR Solaris Cancun All Inclusive — GR Solaris Cancun All Inclusive
- Royal Solaris Cancun Resort All Inclusive — Royal Solaris Cancun Resort All Inclusive
- Royal Solaris los Cabos All Inclusive — Royal Solaris los Cabos All Inclusive
- solaris administrator guide — руководство администратора Solaris
- solaris administrator manual — руководство администратора Solaris
- Solaris Cluster — Solaris Cluster
Контексты
Solaris is a living solar computer. Солярис это живой солнечный компьютер.
Production environment: Two Sun Fire 480 computers with Solaris operating system arranged in an active/passive cluster to ensure high availability. Аппаратное обеспечение Производственная среда: два компьютера Sun Fire 480 с операционной системой Solaris , объединенные в активно-пассивный кластер для обеспечения высокого уровня работоспособности.
What does Solaris want from us? Что Солярису надо от нас?
The Remote Sensing Department of the Slovak Environmental Agency is located in Banska Bystrica, and comprises four staff members who use the following products: Unix ArcInfo, Win ArcGIS, ArcView and ArcIMS of the Environmental Systems Research Institute, Inc.; Geomatica of PCI Geomatics; and many open source software supported by Defiant and Solaris . В расположенном в городе Банска-Быстрице секторе дистанционного зондирования Словацкого агентства по окружающей среде работают четыре сотрудника, которые используют в своей работе следующие продукты: Unix ArcInfo, Win ArcGIS, ArcView и ArcIMS Института по исследованию экологических систем; Geomatica компании PCI Geomatics; и многие общедоступные виды программного обеспечения, поддерживаемые программами Defiant и Solaris .
It’s a program about Solaris . Это передача о Солярисе .
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Перевод «Solaris» на русский
По стоимости Рено и Солярис отличаются очень незначительно и находятся в бюджетном ценовом диапазоне.
Así podrías regresar a la Tierra y contarle a todos sobre Solaris.
И тогда ты сможешь вернуться на землю и сможешь рассказать всё про Солярис.
A diferencia de los competidores, Solaris tiene un sistema multimedia.
В отличие от конкурентов, Солярис имеет мультимедийную систему.
Mephiles fue creado accidentalmente durante el Proyecto Solaris, bajo la supervisión del Duque de Soleanna.
Мефилес был случайно создан во время Проекта Солярис под руководством герцога Солеанны.
Esto no es sorprendente, ya que Solaris está diseñado teniendo en cuenta las carreteras rusas.
Это и неудивительно, ведь Солярис разработан с учетом российских дорог.
Sin embargo, la película merece atención si ves «Solaris» por primera vez.
Однако фильм стоит внимания, если вы видите «Солярис» в первый раз.
Si el confirma que allí no se puede trabajar, la estación podrá ser retirada de la órbita de Solaris.
Если он подтвердит, что работу продолжать невозможно, станцию могут снять с орбиты Соляриса.
Solaris — un favorito de los habitantes de nuestro país.
Солярис — любимчик у жителей нашей страны
«Me hubiera gustado ver el planeta Solaris.»
Во-первых, хотелось увидеть планету Солярис.
Se ha establecido que el Océano de Solaris es un cerebro muy singular.
Было установлено, что Океан Соляриса является своеобразным мозгом.
Un psicólogo llega a la estación espacial Solaris y descubre allí algunas cosas extrañas: todos los científicos a bordo sufren algún tipo de enfermedad mental.
Психолог прибывает на космическую станцию Солярис и обнаруживает странные события: все ученые на борту страдают каким-то психическим заболеванием.
Esta noche van a poner «Solaris«, la versión original, en los cines.
Сегодня покажут «Солярис«, оригинальный, в кино.
Desde que usamos el famoso artefacto de Higgs, Solaris comenzó a adquirir masa de manera exponencial.
Видишь ли, с тех пор как мы использовали знаменитый прибор Хикса, Солярис начал набирать массу по экспоненте.
Ah, y Solaris es una gran novela.
«Солярис» — фантастический роман.
Permita preguntarle: ¿Para qué vino usted a Solaris?
Позвольте спросить, зачем Вы прилетели на Солярис?
Solaris actualizado, aunque hermoso, pero no atrae tanta atención como el Mazda.
Обновленный Солярис, хоть и красив, но не привлекает такого внимания, как Мазда.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Предложения, которые содержат Solaris
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 521 . Точных совпадений: 521 . Затраченное время: 144 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Перевод «Solaris» на русский
Although the action takes place in space, the viewer sees almost nothing of the cosmos or the planet Solaris.
Хотя действие происходит в космосе, зритель почти не видит ничего относящегося к космосу или саму планету Солярис.
The planet Solaris is not the subject of narration — it is only a way to see yourself, your conscience.
Планета Солярис не является предметом повествования — это лишь способ увидеть себя, свою совесть.
George Clooney and Natascha McElhone in Solaris (2002)
Джордж Клуни, Наташа МакЭлхоун в фильме «Солярис» 2002 год
Iblis is a mindless creature without a consciousness trying to regain its wisdom, since it was split from Solaris (that is, Mephiles) during the Solaris Project.
Это безмозглое существо без своего собственного сознания, пытающееся восстановить свою мудрость, так как оно было отделено от Соляриса (то есть Мефилес) во время проекта «Солярис».
Iblis was born during the Solaris Project, when the experiments on Solaris split him into Iblis and Mephiles the Dark.
Мефилес родился во время проекта Солярис, когда эксперименты на Солярисе разделили его на Мефилеса и Иблиса.
We lost contact as they were approaching Solaris.
Мы потеряли с ними контакт когда они проиближались к Солярису.
Oracle Solaris communicates with peripheral devices through device files or drivers.
Операционная система Solaris обменивается информацией с периферийными устройствами через файлы, называемые файлами устройств, или драйверами.
She just got her own Solaris.
И на одном из них обнаружила свой собственный Solaris.
Identify the types of Solaris file systems.
Перечисление различных типов файловых систем для операционной системы Solaris.
In Solaris, partitions are sometimes known as slices.
В Solaris разделы иногда называют «слайсами» (slice).
During one of such marathons I wrote Solaris.
Во время одного из таких марафонов написал «Солярис».
Solaris offers operators interested in transitioning to zero-emission transport a fully bespoke electric bus.
«Solaris предлагает операторам, заинтересованным в переходе на транспорт с нулевым уровнем выбросов, полностью индивидуальный электрический автобус.
Solaris Solaris is present in more than 700 cities in 32 countries.
Solaris к настоящему времени присутствует в 700 городах 32 стран.
Sun officials stressed that Solaris 9 is faster and more secure than before.
Представители Sun подчеркнули, что Solaris 9 быстрее и отличается более надежной защитой, чем предыдущие версии.
Follow these steps to download and install Java for 32-bit Solaris.
Чтобы загрузить и установить JRE в Solaris 32 бит, выполните описанные ниже действия.
This feature is particularly useful in combination with Solaris Zones.
Эта возможность имеет пользу на практире в совместном использовании с Solaris Zones.
Yes, Solaris does seem to be undergoing something of a renaissance.
Невольно возникает впечатление, что они переживают некий ренессанс.
We don’t have airplanes anymore; we have flying Solaris boxes attached to bucketfuls of industrial control systems.
У нас больше нет самолётов, у нас есть летающие ящики на основе Solaris, подключённые к куче промышленных систем контроля.
Like the last song [Solaris] which I really think you wrote honestly.
Как в заключительной песне «Solaris«, которую, я действительно думаю, что Вы писали честно.
The contrast between Solaris and Stalker is clear.
Контраст между «Солярисом» и «Сталкером» очевиден.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Предложения, которые содержат Solaris
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 1434 . Точных совпадений: 1434 . Затраченное время: 91 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.