Кто озвучивает голосового помощника «Алису» от Яндекса?
В 2017 году поисковая система Яндекс запустила фирменного голосового помощника, созданного для взаимодействия с пользователями и предоставления ответов на интересующие их вопросы. Из статьи вы узнаете, кто озвучивал «Алису» и как она выглядит в реальной жизни.
11 января 2022 года Разное
2 минуты, 50 секунд читать
Как работает голосовой помощник
Виртуальный голосовой помощник «Алиса» оснащен движком чата, поэтому способен общаться на русском языке на любую тему. Допустим, можно поинтересоваться, есть ли у нее парень и она ответит, что ей нравится один программист, с которым у них сложные отношения.
Ее интегрировали в поисковое приложение и специально обучили понимать, слушать и говорить с пользователями на естественном языке. Перед выпуском финальной версии своего голосового ассистента, еще в мае Яндекс. Браузер выпустил бета-версию, чтобы посмотреть пользовательскую реакцию на разработку.
У Яндекса ушел год на озвучку Алисы: компания создала тысячи фраз, слов и букв, чтобы соединить их воедино. Голос Алисы получился очень живым и чувственным.
Голосовой помощник использует возможности программы для распознавания и синтеза речи — «SpeechKit». Этот же набор инструментов используется в Навигаторе и Музыке. Из-за сложности грамматики и морфологии русского языка, среди множества программ только SpeechKit смог обеспечить лучшую точность в распознавании русской речи. Программа очень хорошо реагирует на случайные запросы.
Несмотря на то, что ассистент говорит только на русском языке, само приложение работает на украинском и турецком языках.
Как выглядит Алиса
По очевидным причинам внешний вид практически всех голосовых ассистентов отсутствует. Лицо Алисы также нельзя увидеть в программе, потому что ИИ не нуждается в человеческом облике. Однако при вводе фразы «фото Алисы из Яндекса», в результатах поиска выйдет фото актрисы, которая озвучила помощника. Благодаря Шитовой программа получила уникальное, мелодичное звучание.
Голосом помощника «Алиса» стала российская актриса театра, кино и дубляжа — Татьяна Шитова. Она озвучивала Скарлетт Йоханссон, Шарлиз Терон, Дженнифер Лоуренс, Натали Портман, Кэмерон Диас и многих других известных голливудских актрис. Выходит, многие актрисы в русском дубляже разговаривают тем же голосом, что и Алиса.
Как изменить голос помощника
Цифровой ассистент также поддерживает другие озвучки. Если не устраивает (или надоел) универсальный голос помощника — можно заменить его на другой голос.
На выбор доступно 5 мужских и женских голосов со следующими названиями:
Можно менять персонажей в настройках, но не их голоса. К примеру, Оксана озвучивает Навигатор, а Эркан отвечает за Новости.
Для расширения функциональных возможностей приложения, разработчики ассистента добавили бета-версию «Диалога» для специалистов. Таким образом появились возможности для развития новых навыков у помощника.
Голосовой ассистент находится в поисковом приложении, доступном для скачивания на платформах iOS и Android.
На данный момент, разработчики голосового помощника продолжают обучать Алису и планируют сделать ее самым человекоподобным помощников в мире.
«Яндекс» представил закадрового переводчика видео
Пока он может работать только с роликами на английском языке.
Екатерина Соколова
Редактор новостей о бизнесе и EdTech. Скроллить новостную ленту — и работа, и хобби.
Технология объединила машинный перевод, биометрию, распознавание и синтез речи. Она самостоятельно определяет, какого пола спикер, и выбирает подходящий для озвучки голос.
Как работает технология?
Синхронный перевод видео проходит в несколько этапов. Технология распознаёт и транскрибирует речь, затем переводит получившийся текст на другой язык, а потом озвучивает его подходящим голосом. Алгоритм следит за темпом речи спикера в видео и подстраивается под него — делает паузы, ускоряет или замедляет озвучку, В итоге закадровый голос полностью совпадает с тем, что происходит на экране.
Пока прототип переводчика может работать только с роликами на английском языке. Протестировать технологию можно в «Яндекс.Браузере» и только на конкретных видео. В будущем эта опция будет доступна в том числе в мобильных приложениях от «Яндекса» для всех роликов.
Сейчас у технологии нет аналогов в мире. Например, в браузере Google Chrome есть автоматически генерируемые субтитры на видео с YouTube. Кроме этого, есть бесплатное расширение для браузера YouTube SubSound, которое может озвучивать готовые субтитры на русском, английском, японском, китайском, французском и других языках. А на устройствах Android доступна функция генерации субтитров для всех воспроизводимых видео.
По мнению экспертов, создание переводчика закадрового видео для «Яндекса» — это в первую очередь имиджевая история, помогающая привлечь пользователей к своему браузеру. В 2020 году доля аудитории, пользующейся им в России, составляла 19,5%. Для сравнения: у Google Chrome этот показатель равняется 40% на протяжении четырёх лет.