Как переносить слова по английскому языку

САМОУЧИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Фонетика и грамматика английского языка доступно и подробно.

8 марта 2022 г.

Как переносить слова в английском языке

• Как переносятся слова в английском языке
• Общие замечания о переносе слов в английском языке

1. Части сложных слов (т.е. слов, которые образованы двумя и более простыми словами, и эти простые слова соединены посредством дефиса или пишутся слитно) можно переносить с одной строки на другую: blue-/grey, tender-/hearted, walking-/stick, matter-/of-fact или matter-of-/fact, upper-most, bride-groom. При переносе можно разбивать части сложных слов-заимствований из иностранных языков, а также сложных слов, образованных из иностранных корней (главным образом латинских и греческих). Например: atmo-sphere, bio-graphy, litho-graphy, micro-scope, archeo-logy, mytho-Iogy, philo-logy, philo sophy, pseud-onym (вторая часть этого слова восходит к греческому onyma «имя») и т. п.
2. 1. В производных словах можно разделять префиксы и суффиксы: over-come, un-divided, in-disputable, dis-like, infro-duce, inier-ven-fion, pro-long, pre-pare; utter-ance, acknowledg-ment, depart ment, read-er, child-hood, friend-ship, boisfer-ous, pun-ish, natur al-ism, botan-ist и т.п. Слова, не являющиеся с точки зрения современного языка производными, но исторически из них развившиеся, также разбиваются на составляющие их структурные элементы: be-fore, be-sides, be-hind, in-formation, sub-jecf, com-fortable и т.п. При переносе можно разделить две согласные, стоящие перед суффиксом, который начинается с гласной: respec-tability, depen-dent и т.п. Также допустимы варианты переноса: respect-ability, depend-ent и т.п. Диграфы th, ch, sh, ph, ck, ng обозначающие один звук, нельзя разделять переносом. Не разделяются также сочетания tch, dge, передающие один звук.
   2. Суффиксы глагольных форм могут переноситься в следующих случаях:
      1. Суффикс —ing, используемый для образования временных форм причастия и герундия всегда можно переносить со одной строки на другую: smil-ing, cry-ing, concern-ing и т.п. В тех глагольных формах, в которых при добавлении суффикса происходит удвоение конечной согласной, типа sitting, travelling и т.п., получившиеся удвоенные согласные можно разбивать переносом: sit-ting, run-ning, get-ting, put-ting, bit-ting, travel-ling. Однако удвоенные согласные, которые принадлежат к глагольной основе, нельзя разделять при переносе: add-ing и т.п. Две (или три) согласные перед глагольным суффиксом —ing могут разделяться (хотя это правило и не обязательно): gras-ping, trick-ling, chuck-ling, puz-zling.
      2. Перенос суффикса —ed прошедшего времени и причастия II стандартных глаголов допустим только в том случае, если он образует самостоятельный слог, т.е. если он следует после согласных d или t (удваиваемых или не удваиваемых): divid-ed [dɪ’vaɪd-ɪd], decid-ed [di’saɪd-ɪd], ignit-ed [iŋ’naɪt-ɪd], wanf-ed [‘wɔnt-ɪd] и т.п. Если согласные d и t перед суффиксом —ed удваиваются, то одна из них остаётся на предыдущей строке, а другая переносится вместе с суффиксом —ed: bud-ded, permit-ted и т.п. Суффикс —ed, который не может образовывать самостоятельный слог, переноситься не может: dipped [dɪpt], planned [plænd], played [pleɪd] и т.п.
      3. Суффикс III лица единственного числа глагола (-s) в Present Indefinite не переносится даже когда образует отдельный слог.

      Ниже следуют общие замечания о переносе слов:

      Перенося слово, следует помнить, что перенос всегда определяется смыслом: не всегда можно разбить слово в данном месте только на том основании, что формальные правила это допускают. Нужно следить, чтобы отделение какого-либо структурного элемента слова не влекло бы за собой искажения смыслового значения или произношения слова. Так, например, следует переносить re-adjust, re-appear, re-instate, tear-ing, а не read-just, reap-peat, rein-state, tea-ring. Следует переносить agnosti-cism, catholi-cism, criti-cism и т, п., а не agnostic-ism, critic-ism; tauto-logism, но не lautolog-ism и т. п.

      Не следует переносить слово на следующую страницу.

      Лучше избегать переноса слов в нескольких (более двух) строках подряд.

      Нельзя переносить пунктуационные знаки и сокращения обозначения единиц измерений (kg – kilogram, cm – centimetre(s), ft – feet, h – hour, l – litre и т.д. и т.п.), и таким образом писать их отдельно от числительного, к которому они относятся.

      Не переносятся отдельно фамилия от инициалов имени.

      Не переносятся сложносокращённые слова, образованные из начальных букв или слогов словосочетаний, а также условное сокращение слов или слова (например, NАTО – Nоrth Аtlantiс Тrеаty Оrgаnization, scuba – self-contained underwater breathing apparatus, e.g. exempli gratia).

      Если статья была вам полезна, прошу оставить комментарий, и/или рассказать о ней друзьям в соцсетях! Спасибо за поддержку!

      Перенос слов в английском языке

      Наилучший вариант — не переносить слова, но если это всё же необходимо, то нужно соблюдать следующие правила:
      1. Не переносятся:
      а.Сокращения и аббревиатуры
      USA (The United States of America)
      AVE (Avenue)
      km (kilometre)
      б. Имена собственные
      Paris
      Australia
      в. Фамилии не отделяются от инициалов
      S.P. Gilmor
      г. Слова, состоящие из одного слога
      height
      through
      like
      д. Окончание третьего лица единственного числа s/-es
      makes
      swims
      е. Составные части названий
      Latin America
      ж. Сочетания букв в слове, означающие один звук
      th [θ]
      sh [?]
      з. Числа от сокращений, к которым они относятся
      65 kg.
      и. Окончание множественного числа существительных
      troubles
      2. При переносе:
      а. Сложные слова делятся на свои составные части.
      anybody — any-body
      б. Префиксы и суффиксы производных слов отделяются от корня слова (о способах словообразования существительных — в материале «Английское существительное. Основные понятия»).
      kindness — kind-ness
      preposition — pre-position
      в. Удвоенная согласная или две согласные, стоящие друг за другом разделяются при переносе.
      graffiti — graf-fity
      converter — con-ver-ter
      г. Согласная между двумя гласными остается со вторым слогом при переносе.
      beeline — bee-line

      Ранее в категории:

      • Сложное предложение
      • Прямая и косвенная речь
      • Знаки препинания

      Правила переноса в Английском языке

      Как и в русском языке, перенос в английском всегда подчинен смыслу слова. Следует обращать внимание на то, чтобы перенос не исказил смысл слова или его произношение.

      Перенос невозможен в следующих случаях:

      1. Не рекомендуется переносить последнее слово предложения на следующую страницу. Также не рекомендуется переносить на следующую страницу строку, которая является последней в абзаце.

      2. Нельзя переносить знаки препинания, а также сокращенные обозначения мер веса, длины, времени, отделяя их тем самым от числительного, к которому они относятся

      3. Нельзя отделять фамилию от инициалов.

      4. Собственные имена никогда не разделяются:

      ( Moscow, London, Africa ) — ( Москва, Лондон, Африка )

      5. Следует избегать переноса составных частей названий:

      ( the Atlantic Ocean, Latin America ) — ( Атлантический Океан, Латинская Америка )

      6. Нельзя разбивать переносом буквенные аббревиатуры

      ( USA, UNO ) — ( США, Организация Объединенных Наций )

      7. Слова, состоящие из одного слога, никогда не переносятся

      ( though, through, height ) — ( Хотя, Через, Высота )

      8. Суффикс третьего лица единственного числа глагола в настоящем простом времени -s, -es не переносится даже в тех случаях, когда он образует самостоятельный слог

      (he buys, he sells, he wishes ) — ( он купил, Она продает, Он хочет )

      9. Окончание множественного числа существительных не переносится даже в тех случаях, когда оно образует самостоятельный слог:

      ( houses, boxes) — ( Дома, Коробки )

      10. Сочетания букв , обозначающие один звук, не разделяются при переносе.

      Перенос возможен в следующих случаях:

      1. Разделяются удвоенные согласные:

      2. Разделяются две согласные , стоящие рядом:

      3. Префиксы и суффиксы отделяются от корня:

      ( dis-like, prolong, drffer-rent, acknowledg-ment )

      4. Сложные слова делятся на составные части:

      5. Согласная между двумя гласными переносится со вторым слогом:

      6. Переносятся суффиксы сравнительной и превосходной степени прилагательных:

      7. Переносится суффикс -ing причастия и герундия:

      Как перенести слово «английский»?

      Слово «английский» может переноситься одним из следующих способов:

      • ан-глийский
      • англий-ский

      Для многих слов существуют различные варианты переносов, однако именно указанный вероятней всего вам засчитают правильным в школе.

      Правила, используемые при переносе

      • Слова переносятся по слогам:
        ма-ли-на
      • Нельзя оставлять и переносить одну букву:
        о-сень
      • Буквы Ы, Ь, Ъ, Й не отрываются от предыдущих букв:
        ма-йка
      • В словах с несколькими разными подряд идущими согласными (в корне или на стыке корня и суффикса) может быть несколько вариантов переноса:
        се-стра, сес-тра, сест-ра
      • Слова с приставками могут переноситься следующими вариантами:
        по-дучить, поду-чить и под-учить
        если после приставки идёт буква Ы, то она не отрывается от согласной:
        ра-зыграться, разы-граться
      • Переносить следует не разбивая морфем (приставки, корня и суффикса):
        про-беж-ка, смеш-ливый
      • Две подряд идущие одинаковые буквы разбиваются переносом:
        тон-на, ван-на
      • Нельзя переносить аббревиатуры (СССР), сокращения мер от чисел (17 кг), сокращения (т.е., т. д.), знаки (кроме тире перед прерванной прямой речью)

      Правила русской орфографии и пунктуации Утверждены в 1956 году Академией наук СССР, Министерством высшего образования СССР и Министерством просвещения РСФСР:

      Ознакомиться с разделом Правила переноса можно здесь, просмотреть документ полностью и скачать его можно по этой ссылке

      Какие переносы ищут ещё:

      • Как перенести слово «постоять»? 1 секунда назад
      • Как перенести слово «австрийских»? 3 секунды назад
      • Как перенести слово «проводит»? 8 секунд назад
      • Как перенести слово «зависимость»? 9 секунд назад
      • Как перенести слово «заключенного»? 9 секунд назад
      • Как перенести слово «яблоуо»? 13 секунд назад
      • Как перенести слово «бобр»? 17 секунд назад
      • Как перенести слово «выборе»? 17 секунд назад
      • Как перенести слово «спецциализированного»? 19 секунд назад
      • Как перенести слово «прбедложения»? 19 секунд назад

      © perenos-slov.ru 2015-2023 — Перенос слов онлайн!

      Алгоритм переносов разработан на основе правил переносов описанных в Правилах русской орфографии и пунктуации, утверждённых в 1956 году Академией наук СССР, Министерством высшего образования СССР и Министерством просвещения РСФСР

      Читать:

      Как xml перевести в excel