Где располагались

Перевод «Масловки, где располагались» на английский

Для многих московских художников того времени «малой родиной», например, стал район Масловки, где располагались мастерские Союза художников.

For many Moscow artists of that time the district of Maslovka street, where the workshops of the Union of artists were situated, became «their small motherland».

Предложить пример

Другие результаты

Каждая крепость, где располагались её воинские части, держалась максимально долго.
Each fortress, where its military units were located, lasted as long as possible.
Сразу после этого решения он направился обратно в Сейму, где располагались 8 авиаполков.

Immediately after this decision, he went back to the Seimas, where eight air regiments were stationed.

Военные и послевоенные разрушения коснулись в основном западной части полуострова, где располагались правительственные учреждения и пристани.

War and postwar damage occurred mostly in the western part of the peninsula, where the government offices and piers were located.

Маврикий — бывшая британская колония, где располагались британские военные в начале двадцатого века.

Mauritius is a former British colony, and it was introduced there by the British military in the early twentieth century.

Северное крыло дворца, где располагались личные апартаменты дожей, украшено статуями знаменитых философов.

The northern wing of the palace, where the private doges’ apartments were located, is decorated with statues of famous philosophers.

Под церковью хорошо сохранились обширные погреба, где располагались хранилища Василия III и Ивана Грозного.

Under the church are well preserved large cellar that housed the storage of Vasily III and Ivan the Terrible.

Это 70-метровое здание состояло из ряда небольших помещений, где располагались магазины.
This 70 meters long building consisted of a row of smaller chambers where the shops were located.
Площадь перед монументом выложат камнями из мест, где располагались лагеря и тюрьмы ГУЛАГа.

The square in front of the memorial will be paved with stones brought from the regions where Gulag camps and prisons were located.

Мальчик мечтал отправиться учиться на гору Афон, где располагались монахи.
The boy wanted to go to study on Mount Athos, where the monks were located.

Другая виселица была установлена после войны в месте, где располагались контора коменданта лагеря и административные помещения.

Another gallows was built after the war in the place where the camps commander’s office and administrative offices had been located.

Когда-то давно холм был центром древнего государства, где располагались дворцы малайских правителей.
Once upon a time, the hill was ancient city’s center, in which Malay rulers‘ palaces were situated.

Регулярно расположенные кирпичные контрфорсы отмечают места, где располагались снесенные рукава креста.

There are regularly-spaced brick buttresses which mark the locations of the demolished cross arms.

Массовые истребления и изгнания грузин начались в Сухумском и Гудаутском районах, где располагались основные силы боевиков.

The Georgian population was massacred and those who survived were expelled en masse, first from Sukhumi and Gudauta, where the Abkhaz separatists had gathered their illegal armed units.

Развал ВПК случился после проведенной конверсии и отделения республик, где располагались предприятия, которые участвовали в советской оборонной промышленности.

The collapse of the Soviet military complex occurred after conversion and separation of the republics, where Soviet defense industry companies were located.

Задавшись таким вопросом, Массимо Пьетробон создал Pangea Politica, концептуальную карту, демонстрирующую, где располагались бы современные страны на Пангее.

It’s a question Massimo Pietrobon had on his mind when he created Pangea Politica, a conceptual map demonstrating where modern countries would fall within Pangea if it still existed today.

Паркер была медицинским фотографом Университета Бирмингема, она работала в том же здании, где располагались лаборатории Генри Бедсона, известного исследователя оспы.

Parker was a University of Birmingham medical photographer, and she worked in the same building that housed the laboratory of Henry Bedson, a prominent smallpox researcher.

Экскурсия ведет нас на восток к деревне Вамос, где располагались немецкие штаб-квартиры на протяжении Второй мировой войны.

The excursion takes us eastwards to the village of Vamos where the German headquarters were situated during the Second World War.

Штаб-квартира BDA находилась в Питерборо, городе, где располагались основные производственные площади Hotpoint.

The headquarters of BDA was at Peterborough, the site of the main Hotpoint factory.
Это была огороженная площадка в центре города, где располагались башенки с аппаратурой.
It was an enclosed ground in the centre of city, where turrets with instruments were placed.
Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров

Новое: Reverso для Mac

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 176 . Точных совпадений: 1 . Затраченное время: 135 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Файл:Место, где располагались бастионы и крепостной вал 1.jpg

Этот файл из на Викискладе и может использоваться в других проектах. Информация с его страницы описания приведена ниже.

Краткое описание

Русский: Место, где располагался бастион 1, бастион 2 и крепостной вал Колывано-Воскресенской оборонительной линии: у въезда, перед автостанцией, Колывань, Курьинский район, Алтайский край

Это фотография объекта культурного наследия России c номером

Местоположение камеры	51° 18′ 51,87″ с. ш., 82° 33′ 42,54″ в. д.	Это и другие изображения по их местоположению на OpenStreetMap	51.314407; 82.561817

Лицензирование

Я, владелец авторских прав на это произведение, добровольно публикую его на условиях следующей лицензии:

Этот файл доступен по лицензии Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International

• делиться произведением – копировать, распространять и передавать данное произведение
• создавать производные – переделывать данное произведение

• атрибуция – Вы должны указать авторство, предоставить ссылку на лицензию и указать, внёс ли автор какие-либо изменения. Это можно сделать любым разумным способом, но не создавая впечатление, что лицензиат поддерживает вас или использование вами данного произведения.
• распространение на тех же условиях – Если вы изменяете, преобразуете или создаёте иное произведение на основе данного, то обязаны использовать лицензию исходного произведения или лицензию, совместимую с исходной.

Русский [ править ]

Приставки: рас-по-; корень: -лаг-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996] .

Произношение [ править ]

Семантические свойства [ править ]

Значение [ править ]

1. занимать место; размещаться ◆ Окружные суды обычно располагались в старых, запущенных зданиях, в которых зимой было холодно, чадили печи, а летом ― жарко и душно. Александр Афанасьев, «Суд присяжных в России» // «Отечественные записки», 2003 г. [НКРЯ] ◆ В центральной части вертолета располагается съёмный бункер, вмещающий до 900 кг жидких или сыпучих ядохимикатов, а также минеральных удобрений, и вся сельскохозяйственная аппаратура с электрическим приводом. К. Майлен, «Летающая химия» // «Химия и жизнь», 1965 г. [НКРЯ]
2. помещаться, усаживаться, укладываться где-либо ◆ Больной со всеми удобствами располагается на кушетке лицом к солнцу. Лечение туберкулёза светом, «Наука и техника», 1925 г. [НКРЯ]
3. устраиваться, обосновываться где-либо на жительство, на отдых и т. п. ◆ ― Вечер добрый, ― прогудел Камышин. ― Располагайтесь . Чайку? Д. Л. Быков, «Орфография», 2002 г. [НКРЯ] ◆ ― Будем располагаться на ночлег. До лагеря в темноте не дойти. Сергей Штейнберг, «Ореол Зурбагана» // «Юность», 1970 г. [НКРЯ] ◆ В Урге, в долине Толы, вблизи самой электрической станции, останавливаются на отдых и располагаются вдоль родниковых вод дикие серые гуси. П. К. Козлов, «Географический дневник Тибетской экспедиции 1923-1926 гг. №1», 1923-1924 гг. [НКРЯ] ◆ Мы умели пользоваться местом; располагались станом за оврагами и дебрями. Н. М. Карамзин, «История государства Российского: Том 5», 1809-1820 гг. [НКРЯ]
4. страд. к располагать ◆ Я как–то особенно располагаюсь к его сочинениям, они как–то особенно располагают к себе мое сердце, мое разумение, просвещая его истинно Евангельским светом. иеромонах Никон (Беляев), «Дневник», 1908 г. [НКРЯ]
5. устар. то же, что полагаться ◆ Средний крестьянин отлично умеет работать, но не может располагаться на силу своего ума, на свой загад. М. М. Пришвин, «Дневники», 1925 г. [НКРЯ] ◆ Я, говорит, располагаюсь , говорит, на тебя, Тимофей, братец ты мой, всё одно что на себя, говорит, распоряжайся, как знаешь… Д. В. Григорович, «Переселенцы», 1855-1856 гг. [НКРЯ]
6. устар.предполагать, собираться ◆ Чичиков продал тут же ветхий дворишко с ничтожной землицей за тысячу рублей, а семью людей перевёл в город, располагаясь основаться в нём и заняться службой. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ] ◆ Я махнул рукой, вздохнул и располагался выйти, бросив слёзный взгляд на Феклу Алексеевну. И. А. Гончаров, «Лихая болесть», 1838 г. [НКРЯ] ◆ Я располагался взять его с вашего согласия, когда исполнится ему лет восемь, а между тем невидимо помогать вам. В. Т. Нарежный, «Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова», 1814 г. [НКРЯ] ◆ Потом располагался он проехать путём Александровым от Пассагарда до Персеполя. Политика, «Вестник Европы», 1811 г. [НКРЯ]
7. устар.быть устроенным ◆ Чтобы иметь возможность измерять эти малые силы, опыт располагался таким образом, что газ свободно мог перемещаться в направлении пронизывающих его лучей и производил давление на очень чувствительный поршневой аппарат, на который лучи света непосредственно действовать не могли. П. Н. Лебедев, «Опытное исследование давления света на газы», 1910 г. [НКРЯ] ◆ Жизнь в Александровской слободе располагалась так: в четвёртом часу утра царь с царевичами и Малютою Скуратовым ходил на колокольню благовестить к заутрене. П. И. Ковалевский, «Иоанн Грозный», 1900-1910 гг. [НКРЯ] ◆ Говорил он о том, что вся наша жизнь чудно располагается по некоему таинственному плану, которого мы не замечаем или не понимаем. иеромонах Никон (Беляев), «Дневник», 1909 г. [НКРЯ]
8. устар.распределяться ◆ Рекрутская повинность. Она была прежде располагаема с дворов. По составлении поголовной переписи она располагалась уже с числа душ. М. М. Сперанский, «Историческое обозрение изменений в праве поземельной собственности и состояния крестьян», 1836 г. [НКРЯ] ◆ В других местах подать действительно располагается по числу земли, у каждаго во владении состоящей. А. Н. Радищев, «Записка о податях Петербургской губернии», 1786-1788 гг. [НКРЯ]

Синонимы [ править ]

1. размещаться, находиться
2. част. устраиваться
3. част. устраиваться

Антонимы [ править ]

Гиперонимы [ править ]

Гипонимы [ править ]

Родственные слова [ править ]

Этимология [ править ]

Образовано добавлением -ся к гл. располагать, далее от ??

File : Место, где располагались бастионы и крепостной вал 2.jpg

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/Time	Thumbnail	Dimensions	User	Comment
current	15:16, 21 September 2021		3,605 × 2,387 (2.63 MB)	Kidus22 (talk | contribs)	Uploaded own work with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

File usage on Commons

There are no pages that use this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Рубцовск , Алтайский край , Россия