Seat
1. имя существительное 1) а) сиденье Например: car seat — сиденье в машине driver’s seat [американский вариант английского языка] , driving seat [британский вариант английского языка] — сиденье водителя garden seat — садовая скамейка to take a / one’s seat — садиться to keep one’s seat — оставаться сидеть, не вставать с места б) место (в театре, на стадионе и т. п.); билет Например: front-row seat — место в первом ряду to secure / book seats — заказывать билеты, бронировать места to assign seats — распределять места to give up one’s seat for somebody — уступить место кому-либо 2) а) седалище, зад Синоним(ы): posteriors, buttocks б) задняя часть брюк 3) а) должность, пост б) [биржевое дело] место на фондовой бирже, дающее право совершать операции 4) [британский вариант английского языка, политика] а) избирательный округ Синоним(ы): constituency б) место в парламенте 5) а) местоположение, местонахождение Например: seat of war — театр военных действий the seat of the government — местопребывание правительства, столица б) центр, средоточие Например: seat of the trouble — корень зла Синоним(ы): residence, abode, situation 6) а) основание, фундамент, базис Синоним(ы): base, basis, support б) [технический термин] гнездо или седло клапана в) [технический термин] опорная поверхность, основание; подставка, подкладка, пол г) [горное дело] подстилающая порода 7) посадка (при верховой езде) Например: garden seat — место на втором этаже двухэтажного автобуса 2. глагол 1) усаживать, сажать; рассаживать Например: please be seated — прошу садиться; садитесь, пожалуйста (формальное приглашение начать собрание) 2) вмещать Например: This hall will seat 5000. — В этом зале 5000 мест. 3) [технический термин] фиксировать, сажать, закреплять 4) а) предоставлять место, пост; назначать на должность б) избирать, проводить (в какой-либо выборный орган) 5) а) располагаться, находиться, помещаться (где-либо) б) [устаревшее] селить, поселять Например: A gentleman, seated near Worcester, and very curious in gardening. — Джентльмен, проживает неподалёку от Вустера, увлекается садоводством. 6) [устаревшее] а) чинить сиденье (стула, кресла) б) латать брюки
Большой англо-русский словарь
Seat
1. имя существительное 1) а) общая лексика сидение Например: car seat — сиденье в машине б) общая лексика место (в театре, на стадионе и т. п.) Например: to secure [to book] seats — заказывать билеты, бронировать места 2) а) общеэкономический термин должность, место, пост (в частности, в выборных органах) Например: seat on the bench — должность судьи to win a seat — быть избранным в парламент б) биржевой термин место (членство на бирже, дающее право совершать сделки) 3) общая лексика местоположение, местонахождение Например: the seat of the government — местопребывание правительства, столица 2. гл.. 1) общая лексика усаживать(ся) Например: please be seated — прошу садиться; садитесь, пожалуйста 2) общая лексика вмещать Например: this hall will seat 5000 — в этом зале 5000 мест 3) а) общая лексика предоставлять место, пост, назначать на должность б) общая лексика избирать, проводить (лицо в какой-либо выборный орган) 4) общая лексика располагаться, находиться, помещаться (где-либо) Например: the ministry is seated in the capital — министерство располагается в столице
Англо-русский словарь экономических терминов
Seat
1) сиденье 2) стул; кресло 3) опорная поверхность 4) автомобильное дело гнездо, седло (клапана) 5) правильное положение 6) место; гнездо (для посадки детали) 7) входить; быть пригнанным по месту
Англо-русский научно-технический словарь
Seat
1) сиденье 2) стул; кресло 3) опорная поверхность; опора 4) гнездо 5) седло (клапана) 6) упорный башмак 7) [горнодобывающая промышленность] забой 8) верхняя задняя часть (брюк)
Англо-русский политехнический словарь
Seat
I. noun Etymology: Middle English sete, from Old Norse sæti; akin to Old English gesete seat, sittan to sit 1. a. a special chair of one in eminence; also the status represented by it b. a chair, stool, or bench intended to be sat in or on c. the particular part of something on which one rests in sitting Example: the seat of a chair Example: trouser seat d. buttocks 2. a. a seating accommodation Example: a seat for the game Example: a 200-seat restaurant b. a right of sitting Example: lost his seat in Congress c. membership on an exchange 3. a. a place where something specified is prevalent; center Example: a seat of learning b. a place from which authority is exercised Example: the county seat c. a bodily part in which some function or condition is centered Example: the brain as the seat of the mind 4. posture in or way of sitting on horseback 5. a. a part at or forming the base of something b. a part (as a socket) or surface on or in which another part or surface rests II. verb transitive verb 1. a. to install in a seat of dignity or office b. (1) to cause to sit or assist in finding a seat (2) to provide seats for Example: a theater seating 1000 persons c. to put in a sitting position 2. to repair the seat of or provide a new seat for 3. to fit to or with a seat Example: seat a valve intransitive verb 1. archaic to take one’s seat or place 2. to fit correctly on a seat
Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary
Перевод «seat» на русский
Tesla says some cables in the seat may have been improperly tightened, which prevents the left seat from locking in an upright position.
Tesla отмечает, что некоторые кабели заднего левого сидения могут быть неправильно затянуты, что препятствует его фиксации в вертикальном положении.
Each seat features a facial recognition camera that will identify the user and allow personalised settings to be transferred to any seat.
На каждом сиденье установлена камера распознавания лиц, которая идентифицирует пользователя и позволяет передавать персональные настройки на любое место.
The automatic toilet seat can also heat up so that you don’t have to sit on a cold toilet seat.
Подогреваемые сиденья для унитаза также доступны, вам больше никогда не придется сидеть на холодном сиденье.
The exception makes a special children’s seat in combination with system of an automatic identification of existence of a children’s seat.
Исключение составляет специальное детское сиденье в сочетании с системой автоматического опознавания наличия детского сиденья.
Beneath seat cushion of 2nd seat row at left.
Под обивкой сидений 2-го ряда слева.
When somebody has difficulty lifting themselves up from the toilet seat, a raised seat can assist with this manoeuvre.
Когда кому-то трудно подняться с сиденья унитаза, поднятое сиденье может помочь в этом маневре.
The front-passenger’s seat can furthermore be equipped with an automatic child seat recognition system.
Кроме того, переднее пассажирское сиденье может быть оборудовано системой распознавания наличия детских сидений.
Check the seat manufacturer’s compatibility list to find out if the seat will fit in your car.
Проверьте список совместимости производителя сиденья, чтобы узнать, будет ли сиденье соответствовать вашему автомобилю.
It shall be easily accessible, even to the occupant of the seat immediately behind the seat concerned.
Он должен быть легкодоступным даже для пассажира, занимающего сиденье, расположенное непосредственно за рассматриваемым сиденьем.
It was argued that options in seat materials and manikin set up can produce recordable differences from one seat to another.
Утверждалось, что различные варианты материалов сиденья и положения манекена могут давать поддающиеся регистрации различия между разными сиденьями.
Do not use the seat heater for extended periods or when no one is using the seat.
Не пользуйтесь обогревом сидений в течение длительного времени, а также при отсутствии пассажира на сиденье.
The seat reservation fee is refundable when a journey is cancelled or rebooked, unless the seat was allocated free of charge.
Плата за бронирование места возвращается в случае аннулирования или повторного бронирования поездки, за исключением случаев, когда такое место было выделено бесплатно.
Every seat is the best seat in the house, but the second row seats are a work of art.
Каждое место является лучшим местом в авто, но второй ряд сидений являются произведением искусства.
The seat is wide and there is a large box under the seat.
Сиденье поднимается, под сиденьем имеется большой ящик.
For each economy class seat has its own screen, mounted in the front seat, and an audio/ video system.
Для каждого места эконом-класса имеется свой экран, вмонтированный в сидение впереди, и аудио/видео-система.
A seat and user controls near the seat may be included.
Устройство может включать в себя сиденье и пользовательские элементы управления рядом с сиденьем.
An additional seat must be purchased for the car-type seat.
Дополнительное сиденье необходимо приобрести для фиксации сиденья автомобильного типа.
The first upgrade from the Standard seat is the Comfort seat.
Следующий класс сиденья после Standard — сиденье Komfort.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Предложения, которые содержат seat
Показать больше
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 26398 . Точных совпадений: 26398 . Затраченное время: 170 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Перевод «seat» на русский
сиденье, место, седалище — самые популярные переводы слова «seat» на русский. Пример переведенного предложения: Tom broke into Mary’s car and stole what was hidden under the driver’s seat. ↔ Том вломился в машину Мэри и украл то, что было скрыто под водительским сиденьем.
verb noun грамматика
A place in which to sit. [..]
английский — русский словарь
сиденье
noun neuter
place in which to sit [..]
Tom broke into Mary’s car and stole what was hidden under the driver’s seat. Том вломился в машину Мэри и украл то, что было скрыто под водительским сиденьем.
en.wiktionary.org
место
noun neuter
place in which to sit [..]
Remain in your seats with your seat belts fastened. Оставайтесь на своих местах с пристёгнутыми ремнями безопасности.
en.wiktionary.org
седалище
noun neuter
part of an object or individual directly involved in sitting [..]
Siege Perilous is a special seat reserved for only the purest of knights. » Гибельное седалище » — это особое место, отведенное для единственного истинного рыцаря.
en.wiktionary.org
Менее частые переводы
- сидение
- стул
- посадить
- пост
- сажать
- кресло
- местопребывание
- местонахождение
- устанавливать
- членство
- должность
- вмещать
- усаживать
- центр
- находиться
- избирать
- зад
- сидеть
- посадка
- седло
- очаг
- средоточие
- располагаться
- проводить
- подкладка
- помещаться
- седа́лище
- сиде́нье
- пребывать
- жить
- избирательный округ
- билет
- основание
- рассаживать
- гнездо
- зона
- местоположение
- размещаться
- фундамент
- подставка
- ягодицы
- поселять
- базис
- ставить
- задняя сторона
- место для сидения
- штаб-квартира
- садиться
- месторасположение
- подушка
- усадить
- усаживаться
- задница
- жопа
- локализация
- место на бирже
- попа
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » seat » в русский
Glosbe Translate
Google Translate
Переводы с альтернативным написанием
Single engine air tanker. [..]
«SEAT» в словаре английский — русский
В настоящее время у нас нет переводов для SEAT в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.
Изображения с «seat»
сиденье, седалище
Фразы, похожие на «seat» с переводом на русский
местоположение муниципалитета
схема участников
кресельный шаг · расстояние между сиденьями · шаг кресел · шаг сидений
панель схемы участников
карта мест · карта мест в салоне ВС
тёщино место
дополнительно (+71)
Переводы «seat» на русский в контексте, память переводов
Склонение Основа
His equipment properly stowed, Tomlin found a seat and studied the rest of his team.
Уложив снаряжение должным образом, Томлин занял свободное место и оглядел свою команду.
Literature
Six of 12 seats on the Supreme Court, the country’s highest court, remained vacant.
Шесть из 12 мест в Верховном суде, высшей судебной инстанции в стране, остаются вакантными.
He climbed wearily into his seat, clipped shut his belt, and said ‘Wake me at Cambridge.’
Он устало забрался на сиденье, застегнул ремень и попросил: – Разбуди меня в Кембридже
Literature
Back in your seats.
Вернитесь на свои места.
OpenSubtitles2018.v3
Hutch locked Angela down in her web seat, and sealed off cargo, where Carson was seated.
Хатч пристегнула Анджелу к креслу и закрыла дверь грузового отсека, где находился Карсон.
Literature
New water poses problems for the youngsters, but they know where to find a dry seat.
Вода доставляет проблемы для молодняка, но они знают — где найти сухое место.
OpenSubtitles2018.v3
«Then two seats beyond, Bessie Calder stood up and said, «»I second the nomination.»»»
Потом через два места от нее встала Бесси Колдер и сказала: — Поддерживаю кандидатуру.
Literature
Trina’s cell phone vibrated against the seat before she picked it up and looked at the screen.
Телефон Трины завибрировал, прежде чем она взяла его и посмотрела на экран
Literature
This will help eradicate the seat of terrorism on Chechen soil and cut off the channels of financial support for it and will constitute one more important proof of the increasingly strong real cooperation between Russia and the United States in the struggle against international terrorism.
Это поможет искоренению очага терроризма на чеченской земле, пресечению каналов его финансовой подпитки и станет еще одним важным свидетельством укрепляющегося реального сотрудничества России и США в борьбе с международным терроризмом.
The main opposition party is the Seychelles National Party (SNP) which holds 11 seats.
Основной оппозиционной партией является Сейшельская национальная партия (СНП), занимающая 11 мест.
The proportion of seats held by women in the national and state government was less than 4 per cent in 2008.
Доля женщин в национальном правительстве и органах власти штатов в 2008 году составляла менее 4%.
Is there something that makes you want to jump out of your seat and take action?
Может ли что-то заставить вас покинуть насиженное место и начать действовать?
Literature
The installation of side-facing seats shall be prohibited in vehicles of categories M2 (of Class III or B) and M3 (of Class III or B).
Установка сидений, обращенных вбок, на транспортных средствах категорий M2 (класса III или B) и M3 (класса III или B) запрещена.
And the cables reached out from the console to twine their ends round the heads of the twenty-four seated people.
И эти кабели выходили из панели, чтобы своими концами плотно обматываться вокруг голов двадцати четырех человек
Literature
The light wasn’t very good and he would have been seated rather far away.
Света было маловато, и сидели они довольно далеко.
Literature
Table # indicates the further corrections to be made to the X and Z coordinates of each P point and each V point when the design seat-back angle is not # °
В таблице # указываются необходимые дополнительные поправки к значениям координат X и Z каждой точки Р и каждой точки V, когда конструктивный угол наклона спинки не составляет # °
Five years have passed, but the seats fit like an old baseball glove.
Прошло пять лет, но казалось, будто сидишь в старой бейсбольной перчатке.
Literature
When I felt myself to be at the door once more I seated myself with my back to it and rested.
Когда я почувствовал, что вновь оказался у двери, я сел, прислонившись к ней спиной, и отдохнул.
Literature
Do the lights, wipers, horn, seat belts, and windows work?
Работают ли фары, стеклочистители, сигнал, ремни безопасности, хорошо ли открываются и закрываются окна?
Bearing in mind the requirements of paragraph 3 of the annex to the resolution establishing the Board of Directors, the distribution of seats on the Board shall be as follows:
С учетом требований пункта 3 приложения к резолюции о создании Совета управляющих места распределяются следующим образом:
In his letter, the Chargé d’affaires announces that Germany would like to relinquish its seat on the Economic and Social Council at the end of the year # for the remaining term in favour of Liechtenstein
В этом письме Временный Поверенный сообщает о том, что Германия приняла решение отказаться от своего места в Экономическом и Социальном Совете в конце # года на весь оставшийся срок в пользу Лихтенштейна
Перевод «seat» в англо-русском словаре
англо-арабский англо-бенгальский англо-каталонский англо-чешский англо-датский английский-хинди англо-корейский англо-малайский англо-маратхи англо-русский English–Tamil English–Telugu англо-тайский англо-турецкий английский-украинский English–Urdu англо-вьетнамский