Перевод «seat» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
seat [si:t] существительное
What’s your seat number?
Какой у вас номер места ?
Can you lower the seat ?
Вы можете опустить сиденье ?
Not without a booster seat .
Не без детского сидения .
должность ж.р. (politics)
I took my seat the year you began college.
Я получил свою должность , когда ты пошел в колледж.
The remaining members (not exceeding 40) hold their seats by virtue of rights associated with the ownership of certain properties.
Остальные члены (число которых не превышает 40) входят в состав законодательного органа на основании прав, связанных с владением определенной собственностью.
In the event of a water landing, your seat cushion can also be used as a floatation device.
«в случае посадки на воду, ваша подушка на сиденье так же может быть использована как плавсредство».
гнездо клапана ср.р. (machinery)
другие переводы 6
seat [si:t] глагол Спряжение
seated / seated / seating / seats
Take a seat , comrade Novoseltsev.
Садитесь , товарищ Новосельцев.
I don’t know where to seat anyone.
Не знаю, как народ рассадить .
помещаться (Автомобили)
The seating capacity of these additional structures is estimated at 1,200.
Количество мест в этих дополнительных помещениях составит порядка 1200.
The seating capacity of these additional structures is estimated at 1,200.
Количество мест в этих дополнительных помещениях составит порядка 1200.
The back seat of the car will hold three passengers.
Заднее сидение автомобиля будет вмещать три пассажира.
Have a seat , I’ll make a fire.
Устраивайтесь , я разведу огонь.
Flowers are perfect, your wife’s in her seat , so everything’s great.
Цветы великолепны, гости уже расселись , всё идёт прекрасно.
другие переводы 6
SEAT существительное
SEAT м.р. (Автомобили)
Словосочетания (290)
- back seat — заднее сиденье
- driver’s seat — сиденье водителя
- car seat — автокресло
- in the driver’s seat — у руля
- front seat — переднее сиденье
- folding seat — откидное сиденье
- aisle seat — место у прохода
- driving seat — сиденье водителя
- in the driving seat — у руля
- heated seat — сиденье с подогревом
Контексты
What’s your seat number? Какой у вас номер места ?
Can you lower the seat ? Вы можете опустить сиденье ?
Take a seat , comrade Novoseltsev. Садитесь , товарищ Новосельцев.
Not without a booster seat . Не без детского сидения .
I took my seat the year you began college. Я получил свою должность , когда ты пошел в колледж.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Перевод «»seat» на русский
Показать меньше
seat
n (chair, place) сиденье , (in theatre, in parliament) место , (of trousers) зад , (of government) резиденция , (of learning etc) центр
vt (place, guests etc) рассаживать (рассадить perf ), усаживать (усадить perf ) , (subj, venue) вмещать (вместить perf )
are there any seats left? есть ещё места?
to take one’s seat садиться (сесть perf )
please be seated пожалуйста, садитесь
to be seated сидеть (impf)
this table seats 10 people за этим столом умещается 10 человек
ejector seat
n (AVIAT) катапультируемое кресло
hot seat
n
inf to be in the hot seat занимать (занять perf ) ответственный пост
inertia-reel seat belt
n инерционный ремень m безопасности
seat belt
n привязной ремень m
Corporate real estate is moving up the value chain and, in many case, earning a «seat at the table» with senior leadership.
Корпоративная недвижимость движется вверх по цепочке создания стоимости и во многих случаях зарабатывает «место за столом» со старшим руководством.
Or an off-site attendee can find a «seat» either with an avatar, or invisible, if permitted by an organizer.
Присутствующие за пределами площадки могут найти «место» либо с их аватаром или, если организаторы разрешают, невидимым образом.
As some legal systems do not require registered offices, but some other connection, «seat of management or some similar connection» are used as alternatives.
Поскольку в некоторых правовых системах не содержится требования о наличии зарегистрированных отделений, а достаточно каких-либо иных связующих факторов, в качестве альтернативных вариантов использованы «месторасположение правления или некоторая сходная связь».
Перевод «Seat» на русский с транскрипцией и произношением
driver’s [pilot’s] seat — место водителя [пилота]
a car with four seats — четырёхместная машина
please, take a seat — садитесь, пожалуйста
tell me what seat to take — скажите, куда мне сесть
+7 to take one’s seat — занять своё место
to keep one’s seat — не вставать (со стула), продолжать сидеть
to rise from one’s seat — подняться со своего места, встать
he lost his seat — его место заняли
to provide a seat for smb. — достать для кого-л. стул
to use a box as a seat — использовать ящик вместо стула
the seat of honour — а) почётное место; б) шутл. зад
a 200-seat restaurant — ресторан на 200 посадочных мест
— стул, скамья, кресло
folding [jump] seat — складной [откидной] стул
garden seat — а) садовая скамья; б) сиденье на втором этаже дилижанса, автобуса, троллейбуса
— место, должность
a seat on the bench — должность судьи
to have a seat on the board of directors — быть членом правления
to vacate one’s seat — подать в отставку
— поместье, усадьба
an old family seat — старое родовое поместье
— спорт. банка (сиденье для гребца)
fixed [sliding] seat — неподвижная [подвижная] банка
— юр. место или кресло судьи
— посадка, манера сидеть (на лошади)
race seat — скаковая посадка
straight seat — прямая /манежная/ посадка
to have a good [a poor] seat — хорошо [плохо] сидеть на лошади
to have a firm seat in the saddle — прочно держаться в седле
— читательское место (в библиотеке)
— спорт. сед
cross seat — поперечный шпагат
cross /front/ riding seat — сед верхом
outer [inner] seat — сед снаружи [внутри] брусьев
straddle seat — сед ноги врозь
— арх. царский трон
— сиденье
the seat of a chair [of a stool, of a bicycle] — сиденье стула [табуретки, велосипеда]
cane seat — сиденье из тростника
hard [padded /upholstered/] seat — жёсткое [мягкое] сиденье
— арх. место поселения, расселения (племён, народов)
— зад, седалище
— задняя сторона
the seat of smb.’s trousers — зад брюк
— тех. гнездо, седло (клапана)
seat of a valve — тех. седло клапана
— тех. опорная поверхность, фундамент
— местонахождение
count seat — административный центр графства (в Великобритании) или округа (в США)
London is the seat of government — правительство находится в Лондоне
Geneva was the seat of the League of Nations — местопребыванием Лиги Наций была Женева
the seat of gods — поэт. чертоги богов
— геол. почва пласта
— центр
Oxford is an ancient seat of learning — Оксфорд — древний научный центр
at the seat of the organization — в штаб-квартире организации
the seat of the trouble — корень зла
your liver is the seat of trouble — причина всех ваших мучений — печень
already in remote antiquity Arabia was the seat of advanced culture — ещё в далёкой древности Аравия была центром передовой культуры
the disease probably has its seat in the brain — это заболевание, вероятно, коренится в мозгу
— юр. местожительство; местонахождение, местопребывание
— тех. посадка (точный контакт)
the seat of war — а) театр военных действий; б) очаг войны
the seat of judg(e)ment — место отправления правосудия
to take a back seat — занимать незавидное место /положение/; тушеваться
— место (в театре, церкви и т. п.); билет
a seat at the theatre [in the train] — место в театре [в поезде]
cheap seats — дешёвые места
seat attendant — билетёр (в театре)
reserved seats — заранее заказанные билеты /места/
to show smb. to a seat — проводить кого-л. на его место (в кино и т. п.)
to book a seat — заказать билет (в театр)
I have bought four seats for the theatre — у меня четыре билета в театр
— место в парламенте
to win [to lose] a seat — получить [потерять] место в парламенте
to take one’s seat in the House of Lords [in the Senate] — занять своё место в палате лордов [в сенате]
a seat in the House of Commons [in the House of Representatives] — место в палате общин [в палате представителей]
to have a seat in Parliament — быть членом парламента
to hold a seat — сохранить место в парламенте
to lose one’s seat — потерпеть поражение на выборах, не быть переизбранным в парламент
ещё 18 вариантов
глагол ↓
— сажать, усаживать
to seat smb. in an arm-chair — усадить кого-л. в кресло
to seat smb. to the right of the hostess — посадить кого-л. справа от хозяйки дома
to seat oneself — садиться
to seat oneself in the middle of the first row — сесть /усесться/ в середине первого ряда
+5 to be seated — сидеть
to ask /to beg/ smb. to be seated — просить кого-л. (при)сесть
please be seated — садитесь, пожалуйста; прошу садиться
he can’t remain seated a minute — он не может ни минуты посидеть на месте
to be well seated — удобно сидеть /усесться/
a man seated in an office is not expected to rise when a woman speaks to him — мужчина, сидящий в учреждении, не обязан вставать, когда к нему обращается женщина
— рассаживать (по протоколу); делать рассадку
to seat guests according to rank [to age] — рассаживать гостей по рангам [по возрасту]
— редк. назначать на должность, обеспечивать место
to seat a candidate — проводить кандидата в парламент
— вмещать, помещать
the theatre [the hall] will seat 800 — театр [зал] на 800 мест
how many people can you seat in this room? — сколько человек можно посадить в этой комнате?
this table seats twelve — за этим столом могут сесть двенадцать человек
— снабжать, оборудовать стульями, креслами и т. п.
a hall seated to hold a thousand — в зале тысяча сидячих мест
a carriage which is seated for five — пятиместная карета
— чинить, вставлять новое сиденье и т. п.
to seat a chair — вставить новое сиденье в стул
to seat an old pair of trousers — залатать старые брюки
— помещаться, находиться
a house seated in a pretty garden — дом, расположенный в красивом саду
— корениться, гнездиться
the trouble [the pain] is seated in . — беда [боль] коренится в .
his influence is deeply seated in business circles — его влияние прочно укоренилось в деловых кругах
his disease was too deeply seated — его болезнь коренилась слишком глубоко
— редк. селить, поселять
the Turks seated themselves on the Bosporus — турки поселились на Босфоре
— устанавливать, помещать
this valve seats badly — этот клапан плохо пригнан
ещё 5 вариантов
Мои примеры
Словосочетания
the mother seated the toddler on the high chair — мать посадила малыша на высокий стульчик
bored children brabbling in the back seat — заскучавшие дети, которые переругиваются на заднем сиденье
contour seat cover — чехол на сидение
to reserve a seat — забронировать билет
car seat — сиденье в машине
to take a / one’s seat — садиться
front-row seat — место в первом ряду
to give up one’s seat for smb. — уступить место кому-л.
seat of war — театр военных действий
seat of the trouble — корень зла
seat pad — подушка сиденья
seat pan — чашка сиденья
Примеры с переводом
Is this seat free?
Это место свободно?
Please take a seat.
This seat is engaged.
Это место занято.
Fasten your seat belt.
Try to reserve a seat for me.
Постарайся занять мне место.
Will you keep a seat for me?
Вы не подержите мне место?
Dibs on the front seat!
Чур, я на переднем сиденье!
Please take a seat (=sit down).
Прошу садиться (т.е. садитесь).
Will you save me a seat?
Займёшь мне место?
Don’t put your feet on the seat!
Не кладите ноги на сиденье!
See if you can nab a seat.
Посмотри сможешь ли ты занять (застолбить) место.
Oxford is an ancient seat of learning
Оксфорд — древний научный центр
There were no empty seats.
Пустых мест не было.
I get dibs on the front seat!
Чур, переднее сиденье — моё!
You can book seats online.
Вы можете забронировать места через Интернет /онлайн/.
The chairs have woven seats.
У этих стульев плетёные сиденья.
This hall will seat 5000.
В этом зале 5000 мест.
They had sex in the back seat.
Они занялись сексом на заднем сиденье автомобиля.
Some little twerp took her seat.
Какой-то недомерок занял её место
His seat in Parliament was shaky.
Его положение в парламенте было очень непрочным.
Sec 2, Row K, Seat 45.
Сектор 2, ряд К, место 45.
The seat will hold two children.
На сидении могут поместиться двое детей.
He slid into a seat near my own.
Он незаметно сел рядом со мной.
The sun warmed up the seat nicely.
Солнце приятно нагрело сиденье.
She favored him with a seat next to her.
Она любезно позволила ему сесть рядом с ней.
Do you really intend to put up for that seat?
Ты в самом деле хочешь участвовать в выборах на этот пост?
He shifted in his seat.
Он поёрзал на сиденье.
She bolted from her seat
Она вскочила со своего места.
She unbuckled her seat belt.
Она отстегнула ремень безопасности.
He pulled her down into her seat.
Он потянул её вниз, на своё место.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
She slid into the driver’s seat.
The host seated me next to Mrs. Smith
Mr Adams is expected to keep his seat.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Возможные однокоренные слова
reseat — пригонять, притирать, сажать обратно, сажать снова, сесть снова
unseat — сбрасывать, ссадить со стула, лишать места, сбрасывать с седла
seated — сидящий, проводящийся за столом
seating — места для сидения, сидячие места, рассаживание, усаживание, цоколь
disseat — снимать, свергать, отзывать
seater — то мест, местный, предмет мебели на определенное количество мест
Формы слова
verb
I/you/we/they: seat
he/she/it: seats
ing ф. (present participle): seating
2-я ф. (past tense): seated
3-я ф. (past participle): seated
Онлайновые языковые словари
seat [ siːt ] n ( chair, place ) сиде́нье; ( in theatre, in parliament ) ме́сто#; ( of trousers ) зад; ( of government ) резиде́нция; ( of learning etc ) центр
vt ( place, guests etc ) расса́живать (рассади́ть* perf ), уса́живать (усади́ть* perf ) ( subj, venue ) вмеща́ть (вмести́ть* perf )
are there any seats left? есть ещё места́?
to take one’s seat сади́ться*(сесть* perf )
please be seated пожа́луйста, сади́тесь
to be seated сиде́ть* (impf)
this table seats 10 people за э́тим столо́м умеща́ется 10 челове́к
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.