Какие форматы поддерживает indesign

Перевод файлов Adobe InDesign (.inx, .idml, .icml)

Программа компьютерной верстки Adobe InDesign была разработана компанией Adobe Systems для замены издательской системы PageMaker. Adobe InDesign позволяет создавать электронные документы для вывода на профессиональные типографские машины, цифровой печати или экспорта в различные форматы электронных изданий, в том числе в формат PDF.

Перевод непосредственно в Adobe InDesign

Исходный формат InDesign (расширение .indd) является закрытым, и его можно редактировать только в приложении Adobe InDesign. Данный способ работы, однако, имеет целый ряд недостатков.

1. Нередко файлы документа содержат десятки или даже сотни идентичных надписей. Ручное редактирование таких файлов непосредственно в издательской системе может стать чрезмерно трудоемким. В этом случае необходимо использовать системы переводческой памяти (САТ-программы), т. е. базы данных, содержащие набор ранее переведённых сегментов текста. Использование систем переводческой памяти позволяет ускорить работу по переводу документов, содержащих повторяющиеся надписи.
2. Использование памяти переводов позволяет обеспечить единообразие используемой терминологии, когда над проектом работают несколько переводчиков. Практически все современные системы переводческой памяти позволяют реализовать одновременное подключение нескольких переводчиков к расположенной на сервере или в облаке памяти переводов. При переводе непосредственно в Adobe InDesign единство терминологии обеспечивается при помощи глоссария, что увеличивает риск ошибки.
3. Сегментация переводимых файлов и их конвертация в двуязычный формат в системах переводческой памяти открывают дополнительные возможности для автоматизации процесса контроля качества. Сравнение сегментов с оригиналом и переводом позволяет выявить и полностью исключить следующие типы ошибок: ошибки в цифровых данных, несоблюдение глоссария, пропуски в переводе, расхождение пунктуации в конце сегментов оригинала и перевода, несогласованный перевод, когда для одного сегмента существует несколько альтернативных вариантов перевода, различия в форматировании между оригиналом и переводом и т. д.

Перевод с использованием систем переводческой памяти

Ни одна из систем переводческой памяти не поддерживает формат INDD непосредственно. Для обмена данными с другими приложениями используется формат IDML, который представляет собой хорошо документированный формат на основе языка XML. Ранее для этих же целей использовался формат INX (InDesign Interchange), но начиная с версии CS5 этот формат был заменен на IDML. В отличие от INX формат IDML позволяет выполнять программное редактирование документа (замену в нем текста) с последующей проверкой структуры.

Предварительная обработка документа перед выгрузкой в IDML

Экспорт документа InDesign в формат IDML выполняется из меню File > Export > InDesign Markup (IDML). Однако перед выполнением этого действия рекомендуется просмотреть документ, чтобы исключить форматирование, которое приведет к неправильной сегментации текста в САТ-программе.

• Разрывы абзаца в рамках одного предложения рекомендуется заменять на разрыв строки. При включенном отображении скрытых символов (Type > Show Hidden Characters) разрыв абзаца отображается символом «¶», а разрыв строки — символом «¬».
• Если текст одного предложения разбит на несколько рамок, то их рекомендуется объединить. В противном случае в САТ-программе каждая рамка образует новый сегмент, а их очередность может не соответствовать порядку слов в предложении, что значительно затруднит работу переводчика.
• Убедиться, что используемая в документе растровая графика не содержит текст. Формат IDML представляет собой текстовый файл с разметкой, поэтому текст на растровых изображениях в него не попадет.
• Рекомендуется использовать стили, а не ручное форматирование, поскольку это уменьшает количество тегов, отображаемых в САТ-программе.
• Рекомендуется использовать группировку элементов, что исключает их смещение при изменении длины текста.
• Не рекомендуется использовать рамки или табуляцию для оформления таблиц, поскольку при изменении длины текста в ячейках не будет автоматически меняться высота строк и ширина столбцов. В результате ячейки могут перекрывать друг друга. • Функция рецензирования выключена (меню Type > Track Changes > Disable tracking in all stories), а правки приняты.

При экспорте документа в формат IDML создается архив ZIP, внутри которого находятся XML-файлы и каталоги, содержащие ресурсы документа (цвета, стили, шрифты, настройки).

Обработка документа InDesign после перевода

Формат IDML поддерживается большинством современных систем переводческой памяти. Затраты времени на ручную верстку после выгрузки из системы переводческой памяти в значительной степени зависят от того, насколько правильно документ был подготовлен к переводу.

Разница в длине текста между некоторыми языками может достигать 30–35 %. После перевода необходимо убедиться, что текст не перекрывает изображения и другие надписи.

При переводе на языки с направлением письма справа налево необходимо изменить направление выравнивания текста на противоположное. Иногда это может потребовать полной перестройки расположения элементов на странице.

Бюро переводов «Альба» имеет большой опыт работы с файлами в формате InDesign. Наши специалисты смогут выстроить процесс работы над заказом наиболее оптимальным и, следовательно, выгодным для заказчика способом.

+7-831-262-10-70, 7-495-545-46-62, 44-20-8154-3721

Форматы графических файлов

Adobe InDesign может импортировать графические файлы различных форматов – как наиболее распространенные AI, BMP, EPS, GIF, JPEG, PDF, PSD, TIFF, так и более редкие DCS, EMF, PCX, PICT, PNG, SCT (ScitexCT), WMF.

Все графические форматы и файлы разделяются по типу информации, которую они содержат. Компьютерная графика бывает либо растровой, либо векторной – соответственно и графические файлы мы называем векторными либо растровыми. Некоторые форматы могут содержать оба вида информации (в первую очередь это касается форматов файлов графических программ).

Оба типа изображений имеют свои плюсы и минусы, поэтому нельзя сказать, что использовать нужно только какой-то один из них. Другое дело, что в зависимости от задачи, которая перед нами стоит, мы можем выбрать более или менее удачный формат файла.

Растровая графика строится по принципу мозаики: она состоит из отдельных «квадратиков», называемых пикселами (иногда ее так и называют – пиксельная графика). Каждый пиксел в точности похож на все остальные и по форме, и по размеру, но отличается цветом, и, естественно, каждый из них стоит на определенном месте. Если размер пикселов достаточно мал, то мы не различаем их по отдельности, а видим изображение в целом (рис. 12.1).

Рис. 12.1. Увеличенный фрагмент растрового изображения

Векторная графика от начала до конца «компьютерное» изобретение. В ней используются математические формулы для описания форм, из которых состоит изображение, а из отдельных форм-объектов составляется конечное изображение, которое мы с вами видим (рис. 12.2).

Рис. 12.2. Увеличенный фрагмент векторного изображения

Существенным недостатком растровой графики является тот факт, что при увеличении изображения увеличиваются и пикселы, а значит, в определенный момент становятся заметны невооруженным глазом, и иллюзия цельности изображения нарушается. Векторная графика лишена такого недостатка: формулы, описывающие контуры изображения, всегда могут быть просчитаны заново с нужной точностью. Поэтому векторная графика позволяет нам намного смелее изменять размер изображения, чем растровая (см. рис. 12.1, 12.2).

В то же время у векторной графики есть другой недостаток, не менее значительный. Поскольку векторная графика совершенно «искусственная», создать векторный рисунок можно только в компьютере. Мы не можем взять фотографию или рисунок, положить на сканер и превратить их в векторное изображение – необходимо все делать вручную. Растровая же графика без проблем может быть получена из реальных объектов – через сканер, цифровой фотоаппарат, видеокамеру или веб-камеру.

Примечание

На самом деле получить векторный рисунок из растровой графики возможно – этот процесс называется трассировкой. Однако по ряду причин результат будет только приближенным, точное преобразование математически невозможно.

Создать векторный рисунок, на котором нарисован кружок, точка, точка и запятая, несложно. Нарисовать фотореалистичный, не отличимый от фотографии портрет с помощью векторной графики – задача титаническая, на выполнение которой могут уйти месяцы работы профессионального дизайнера. Поэтому реалистичность – прерогатива растровой графики, а векторная чаще используется для выполнения чертежей, надписей, схем и рисунков, не претендующих на реалистичность (рис. 12.3).

Рис. 12.3. Типичные изображения для растровой (слева) и векторной (справа) графики

Конечно же, при импорте готовых файлов в программу InDesign нам не придется выбирать формат файла: он ведь уже существует и готов. Однако стоит понимать некоторые принципы компьютерной графики, чтобы знать, чего ожидать от файлов при работе.

К растровым форматам, понимаемым Adobe InDesign, относятся:

• BMP (BitMap Picture) – это самый примитивный графический формат, который используется в основном операционной системой Windows в служебных целях и редко применяется в профессиональной графике;

• DCS (Desktop Color Separations) – профессиональный формат файла, позволяющий сохранять дополнительную информацию (например, о плашечных цветах), используемую впоследствии при печати в типографии;

• GIF (Graphic Interchange File) – формат, распространенный в веб-дизайне, позволяющий использовать прозрачность и анимацию, однако ограниченный всего 256 цветами;

• JPEG (Joint Photographic Experts Group) – очень широко распространенный формат, используемый для хранения фотографий и подобных им изображений и позволяющий достичь высокого (в 10 и более раз) сжатия информации при сохранении (и соответственно уменьшения размера файла) путем некоторого ухудшения качества изображения;

• PCX – устаревший формат изображений, вытесненный из употребления форматами TIFF и JPEG;

• PICT – растровый формат, используемый операционной системой компьютеров Macintosh и применяемый для обмена информацией с компьютерами на базе операционной системы Windows;

• PNG (Portable Network Graphics) – формат файлов для веб-графики, пришедший на смену формату GIF, однако используемый в настоящее время наравне с ним;

• SCT (ScitexCT) – профессиональный формат рабочих графических станций фирмы Scitex;

• TIFF (Tagged Image File Format) – профессиональный формат для сохранения изображений, позволяющий использовать сжатие информации без потери качества, хотя и не такое сильное, как у формата JPEG.

К векторным форматам, понимаемым Adobe InDesign, относятся форматы EMF (Enhanced MetaFile) и WMF (Windows MetaFile) – два очень близких формата, которые являются стандартом векторной графики в программах офисного уровня, например в семействе офисных продуктов фирмы Microsoft.

К универсальным форматам относятся:

• AI (Adobe Illustrator) – формат программы Adobe Illustrator, который может хранить как векторную, так и растровую информацию;

• EPS (Encapsulated PostScript) – профессиональный универсальный векторно-растровый формат, используемый всеми профессиональными графическими программами;

• PDF (Portable Document Format) – формат программы Adobe Acrobat, который может содержать растровую и векторную графику, а также текстовую информацию.

В профессиональной работе, как правило, используются форматы EPS, JPEG и TIFF, не считая, конечно, форматов других программ фирмы Adobe.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Продолжение на ЛитРес

No images

Главная Графіка Дизайн Графіка та фото Adobe ® InDesign ® CS6

Adobe ® InDesign ® CS6

CS6_ID

Программное обеспечение Adobe ® InDesign ® CS6 — универсальная издательская программа, позволяющая контролировать дизайн и типографику до последнего пикселя. Создавайте изысканные и захватывающие страницы печатных материалов, планшетных и других устройств. С легкостью адаптируйте макеты для обеспечения превосходного воспроизведения на страницах разного размера и с разной ориентацией или на разных устройствах.

Обновите версию своего программного обеспечения к InDesign CS6 и эффективно работайте, создавая макеты страниц для печати или публикации быстрее, чем когда-либо.Совершенствуйте свою производительность с помощью разнообразных возможностей, таких как просмотр в разделенном окне коллектор содержания, предварительный просмотр в градациях серого, быстрый доступ к недавно использованных шрифтов и других технологий, которые позволяют существенно экономить время.

Узнайте, как пользоваться новыми функциями InDesign для эффективного создания документов PDF, оптимизированных для чтения с экрана и вспомогательных устройств для людей с ограниченными возможностями.

Узнайте, как пользоваться новыми функциями InDesign для эффективного создания документов PDF, оптимизированных для программ чтения экрана и вспомогательных устройств для людей с ограниченными возможностями.

Узнайте, насколько легко можно разработать свое первое фолио с помощью инструментов DPS в Adobe InDesign.

Адаптивные инструменты дизайна

Радикальное улучшение вашего стиля работы. Эффективное использование? И адаптация макетов к различным размерам страниц, устройств? И ориентаций-не поступаясь контроль над дизайном и типографикой на уровне пикселов.

Читать:

Сколько стоит самсунг галакси фолд

Автоматически адаптируйте макеты страниц в Adobe ® InDesign ® CS6 к различным размеров экранов и страниц с помощью функции гибкого макета файлов. Folio. Для лучшего контроля за процессом используйте функцию альтернативного макета.Повышайте производительность с помощью связанного контента, инструментов коллектора контента, а также доступа к недавно использованных шрифтов, просмотра в градациях серого и других возможностей.

Гибкий макет

Эффективно создавайте несколько версий макета для различных устройств и условий печати в едином файле InDesign.

Альтернативный макет

Эффективно создавайте несколько версий макета для различных устройств и условий печати в едином файле InDesign.

Связанный контент

Связывайте контент в документах или между документами InDesign таким образом, чтобы изменения (в том числе по интерактивности), внесенные в родительской текста или объекта, применялись ко всем связанных объектов низшего уровня.

Инструменты сбора контента

Копируйте текст и объекты из существующего макета с помощью сборщика контента. Используйте розмищувач контента в новом макете для добавления элементов в том порядке, в котором они должны появляться.

Создавайте поля форм непосредственно в InDesign перед экспортом в PDF.Можно определить порядок табуляции в InDesign с помощью панели «Файлы».

Поддержка ближневосточных языков

Приобретите и обновляйте ближневосточную версию InDesign непосредственно в компании Adobe для облегчения локализации международных документов и повышения функциональности.

Усовершенствованная панель «Страницы»

Отображайте альтернативные макеты панели «Страницы» для обеспечения эффективной организации контента.

Разделение окна

Просматривайте рядом два макета одного документа, чтобы сравнить вид этих макетов и впечатления от них и обеспечить надлежащую однообразие.

Недавно использованные шрифты

Получите доступ к шрифтам, которыми вы пользуетесь чаще всего.Недавно использованные шрифты начале списка шрифтов.

Постоянные настройки подгонки текстовых фреймов

Настройте растяжения кадров вместе с дополнительным текстом зависимости от простых параметров. Обеспечьте автоматическое растяжение и уменьшение кадров для заголовков, выносных строк и другого сменного контента.

Просмотр в градациях серого

Просматривайте макеты с градацией серого, чтобы увидеть, как они будут выглядеть на устройствах с черно-белыми экранами или после одноцветной печати.

Экспорт PDF с градацией серого

Экспортируйте файлы PDF с градацией серого непосредственно из диалогового окна «Печать».

Выравнивание по ключевым объектом

Выравнивайте выбранные элементы по определенному вами ключевым объектом.

Совершенствование словарей Hunspell

Получите доступ к более чем 100 общедоступных словарей.

Поддержка IDML

Храните документы в формате IDML меню «Сохранить как» для использования макета в более ранних версиях InDesign.

Сложные вычисления

Считайте значение на панелях и в диалоговых окнах благодаря поддержке сложных вычислений (например, 12,5 p / 2×3).

Расширенная поддержка разделения и растяжения

Удерживайте вместе строки в абзацах, разрывающие или растягивают столбце.

Экспорт интерактивных PDF как страниц

Экспорт интерактивные файлы PDF как страницы, а не развороты.

Экспорт в формат PNG

Экспорт для использования в Интернете документы InDesign в формат PNG, что обеспечивает отсутствие потерь. Вы можете экспортировать весь документ, определенную его часть или отдельные элементы.

Усовершенствованное масштабирование для связанных объектов

Увеличивайте изображение связанных объектов из панели «Связи», чтобы лучше оценить их.

Управление группами расширений

Позволяйте или запрещайте использование определенных групп расширений зависимости от текущего рабочего процесса.

Поддержка индийской группы языков

Используйте универсальный компоновщик в международной английской версии InDesign для работы с хинди, пенджаби и другие языки индийской группы ‡, а также с языками со сложными шрифтами, в частности арабском и иврите. §

Интерактивные объекты HTML

Включайте в макеты InDesign интерактивные объекты HTML — в частности карты Google и анимацию, созданную с помощью программного обеспечения Adobe Edge ™.Интерактивность сохраняется при экспорте в форматы HTML, EPUB3 ли. Folio для Adobe Digital Publishing Suite *.

Привязка стилей в связанном тексте

Управляйте стилями контента в связанном тексте. Определяйте различные стили текста для родительского текста и текстов низшего уровня.

Расширенная поддержка упаковки

Пакуйте проекты InDesign для передачи в печати в рабочих процессах Adobe Digital Publishing Suite * с сохранением таких функциональных возможностей, как наложение. В состав пакета может быть также включен файл IDML.

Adobe InDesign — Adobe InDesign

Adobe InDesign — это настольное издательское дело и верстка программное обеспечение приложение, разработанное Adobe Systems. Его можно использовать для создания таких произведений, как плакаты, листовки, брошюры, журналы, газеты, презентации, книги и электронные книги. InDesign также может публиковать контент, подходящий для планшетных устройств, в сочетании с Adobe Digital Publishing Suite. Графические дизайнеры и художники-постановщики являются основными пользователями, которые создают и размещают периодические публикации, плакаты и печатные СМИ. Он также поддерживает экспорт в форматы EPUB и SWF для создания электронных книг и цифровых публикаций, включая цифровые журналы, и контента, подходящего для использования на планшетных компьютерах. Кроме того, InDesign поддерживает XML, таблицы стилей и другую разметку кода, что делает его пригодным для экспорта текстового содержимого с тегами для использования в других цифровых и онлайн-форматах. Текстовый процессор Adobe InCopy использует тот же механизм форматирования, что и InDesign.

1 История

1.1 InDesign и Leopard
1.2 Версия сервера

История

InDesign является преемником Adobe PageMaker, который был приобретен Adobe при покупке Aldus в конце 1994 года. (Freehand, конкурент Adobe Illustrator, также производимый Aldus, был продан Altsys, производителю Fontographer.) К 1998 году Page Maker потерял почти весь профессиональный рынок относительно feature-rich QuarkXPress 3.3, выпущенного в 1992 году, и 4.0, выпущенного в 1996 году. Quark заявила о своем намерении выкупить Adobe и избавиться от объединенной компании PageMaker, чтобы избежать проблем с антимонопольным законодательством. Adobe отклонила предложение Quark и вместо этого продолжила работу над новым приложением для макета страницы. Проект был запущен компанией Aldus и носил кодовое название «Шуксан». Позже он получил кодовое название «K2» и был выпущен как InDesign 1.0 в 1999 году.

Новое программное обеспечение InDesign было первоначально запущено в Великобритании посредством серии рекламных встреч в отелях. Маркетинг был сосредоточен на упоминании новой архитектуры программного обеспечения — небольшого центрального программного ядра (около 2 Мбайт), к которому будут прикреплены надстройки по мере расширения функциональности программы в более поздних версиях. Это звучало впечатляюще. Однако драйвер принтера PS для InDesign 1.0 был внешним приложением, которое часто вызывало проблемы с повреждением, что требовало периодической переустановки этого элемента. Копии InDesign 1.5 обычно раздавались, когда обнаруживалось, что необходимо исправить множество ошибок. В InDesign 2.0 темпераментный драйвер принтера стал встроенным в основное программное обеспечение. Знаменитая архитектура ядра больше никогда не упоминалась.

InDesign был первым программным обеспечением Mac OS X, родным для настольных издательских систем (DTP). В версии 3 (InDesign CS) он получил более широкое распространение благодаря включению Photoshop, Illustrator и Acrobat в Creative Suite.

InDesign экспортирует документы в формате Adobe Portable Document Format (PDF) и имеет многоязычную поддержку. Это было первое приложение DTP, которое поддерживает Unicode для обработки текста, расширенную типографику с OpenType шрифтами, расширенные функции прозрачности, стили макета, выравнивание оптических полей и перекрестие. -платформенные сценарии с использованием JavaScript.

Более поздние версии программного обеспечения представили новые форматы файлов. Для поддержки новых функций, особенно типографских, представленных в InDesign CS, и программа, и ее формат документа не имеют обратной совместимости. Вместо этого InDesign CS2 представил формат INX (.inx), представление документа на основе XML, чтобы обеспечить обратную совместимость с будущими версиями. Версии InDesign CS, обновленные с помощью обновления 3.1 апреля 2005 г., могут читать файлы, сохраненные в InDesign CS2, экспортированные в формат.inx. Формат InDesign Interchange не поддерживает версии, предшествующие InDesign CS. В InDesign CS4 Adobe заменила INX языком разметки InDesign (IDML), другим представлением документа на основе XML.

Adobe работала над предоставлением функции «Перетаскивание», которая стала доступна после 2004 года, но была ограничена на удаление графики и изображений, а не текста. Adobe разработала InDesign CS3 (и Creative Suite 3) как универсальное двоичное программное обеспечение, совместимое с родными Intel и PowerPC Mac в 2007 году, два года после объявленного графика на 2005 год, что доставляет неудобства тем, кто раньше начал применять компьютеры Mac на базе Intel. Генеральный директор Adobe Брюс Чизен объявил, что «Adobe первой представит полную линейку универсальных приложений». Версия CS2 для Mac имела код, тесно интегрированный с архитектурой PPC и изначально несовместимый с процессорами Intel в новых машинах Apple, поэтому перенос продуктов на другую платформу был более трудным, чем раньше. ожидалось. Adobe разработала приложение CS3, объединяющее продукты Macromedia (2005 г.), вместо того, чтобы перекомпилировать CS2 и одновременно разрабатывать CS3. К этому времени стал доступен тип «Drag and Drop».

InDesign и Leopard

InDesign CS3 изначально имела серьезную проблему совместимости с Leopard (Mac OS X 10.5 ), как заявляла Adobe: «InDesign CS3 может неожиданно завершить работу при использовании команды «Поместить», «Сохранить», «Сохранить как» или «Экспорт» с помощью диалоговых окон ОС или Adobe. К сожалению, для этих известных проблем нет обходных путей ». Apple исправила это в обновлении OS X 10.5.4.

Серверная версия

Adobe InDesign Server

В октябре 2005 года Adobe выпустила InDesign Server CS2, модифицированную версию InDesign (без пользовательский интерфейс ) для серверных платформ Windows и Macintosh. Он не предоставляет клиента для редактирования; скорее, он предназначен для использования разработчиками при создании клиент-серверных решений с использованием технологии подключаемых модулей InDesign. В марте 2007 года Adobe официально анонсировала Adobe InDesign CS3 Server как часть семейства Adobe InDesign.

Формат файла

документ InDesign

Расширение имени файла	.indd
Тип интернет-носителя	application / x-indesign
Открытый формат ?	no
Веб-сайт	https : //helpx.adobe.com/indesign/kb/supported-file-formats-indesign-cs5.html

Тип MIME не является официальным.

Форматы открытия файла: indd, indl, indt, indb, inx, idml, pmd, xqx
Новые форматы файлов: indd, indl, indb
Форматы файлов для сохранения как: indd, indt
Формат файлов для сохранения для InCopy:
1. icma (файл назначения)
2. icml (файл содержимого, экспортированный файл)
3. icap (пакет для InCopy)
4. idap (пакет для InDesign)

Версии

Значок InDesign CS5

InDesign 1.0 (кодовое название Shuksan, затем K2): 31 августа 1999 г.;
InDesign 1.0J (кодовое имя Hotaka): поддержка японского языка;
InDesign 1.5 (кодовое название Sherpa): апрель 2001 г.;
InDesign 2.0 (кодовое название Annapurna): январь 2002 г. (всего за несколько дней до QuarkXPress 5). Первая версия с поддержкой Mac OS X, встроенной прозрачности и теней;
InDesign CS (кодовое название Dragontail) и InDesign CS Page Maker Edition (3.0): октябрь 2003 г.;
InDesign CS2 (4.0) (кодовое название Firedrake): май 2005 г.;
сервер InDesign (кодовое название Bishop): октябрь 2005 г.;
InDesign CS3 (5.0) (кодовое название Cobalt): апрель 2007 г. Первая версия с поддержкой На базе IntelMac, регулярное выражение и стили таблиц;
InDesign CS3 Server (кодовое название Xenon): май 2007 г.;
InDesign CS4 (6.0) (кодовое название Basil): октябрь 2008 г.;
сервер InDesign CS4 (кодовое название Thyme);
InDesign CS5 (7.0) (кодовое название Rocket): апрель 2010 г.;
InDesign CS6 (8.0) (кодовое название Athos): 23 апреля 2012 г.; (Последняя 32-разрядная версия, последняя версия с бессрочной лицензией)
InDesign CC (9.2) (кодовое имя Citius): 15 января 2014 г.;
InDesign CC 2014 (10) (кодовое имя Sirius): 18 июня 2014 г.;
InDesign CC 2014.1 (10.1): 6 октября 2014 г.;
InDesign CC 2014.2 (10.2): 11 февраля 2015 г.;
InDesign CC 2015 (11.0): 15 июня 2015 г.;
InDesign CC 2015.1 (11.1): 11 августа 2015 г.;
InDesign CC 2015.2 (11.2): 30 ноября 2015 г.;
InDesign CC 2015.4 (11.4): 20 июня 2016 г.;
InDesign CC 2017 (12.0): 2 ноября 2016 г.;
InDesign CC 2017.1 (12.1): 14 апреля 2017 г.;
InDesign CC 2018 (13.0): 18 октября 2017 г.;
InDesign CC 2018 (13.0.1): ноябрь 2017 г.;
InDesign CC 2018.1 (13.1): март 2018 г..
InDesign CC 2018.2 (13.2): март 2018 г.
InDesign CC 2019 (14.0.1): ноябрь 2018 г.
InDesign CC 2019 (14.0.2): Апрель 2019 г.
InDesign CC 2019 (14.0.3.433): сентябрь 2019 г.
InDesign CC 2020 (15.0): ноябрь 2019 г.
InDesign CC 2020 ( 15.0.1): декабрь 2019 г.
InDesign CC 2020 (15.1 и 15.1.1 несколькими днями позже): июнь 2020 г. Представлена функция «Поделиться для проверки», позволяющая пользователям, не являющимся пользователями, добавлять комментарии аналогично PDF.

Более новые версии, как правило, могут открывать файлы, созданные более старыми версиями, но обратное неверно. Текущие версии могут экспортировать файл InDesign как файл IDML (язык разметки InDesign), который можно открыть в версиях InDesign, начиная с CS4; более старые версии с CS4 и ниже могут экспортировать в файл INX (формат InDesign Interchange).

Интернационализация и локализация

Ближневосточные версии InDesign поставляются со специальными настройками для размещения на арабском языке или иврите текст. В них есть:

Настройки текста : специальные настройки для размещения текста на арабском или иврите, например:
1. Возможность использовать арабский, персидский или Hindi digits;
2. Используйте kashidas для межбуквенного интервала и полного выравнивания;
3. параметр Ligature ;
4. Отрегулируйте положение диакритические знаки, такие как гласные арабского алфавита;
5. Выровнять текст тремя возможными способами: стандартный, арабский, насх ;
6. Возможность вставки специальных символов, включая гереш, Гершайим, Макаф для иврита и Кашида для арабских текстов;
7. Применить стандартный, арабский или ивритский стиль для страницы, абзаца и нумерация сносок.
Двунаправленный поток текста : Понятие поведения справа налево применяется к нескольким объектам: истории, абзацу, символу и таблице. Он позволяет смешивать в документе слова, абзацы и истории с написанием справа налево и слева направо. Можно изменить направление нейтральных символов (например, / или?) В соответствии с языком клавиатуры пользователя.
Оглавление : Предоставляет набор заголовков оглавления, по одному для каждого поддерживаемого языка. Эта таблица отсортирована по выбранному языку. Ближневосточные версии InDesign CS4 позволяют пользователям выбирать язык заголовка указателя и перекрестных ссылок.
Указатели : позволяет создавать простой указатель ключевых слов или несколько более подробный указатель информации в тексте с использованием встроенной индексации коды. В отличие от более сложных программ, InDesign не может вставлять информацию о стиле символов как часть записи указателя (например, при индексировании названий книг, журналов или фильмов). Индексы ограничены четырьмя уровнями (верхний уровень и три подуровня). Как и оглавления, индексы можно сортировать по выбранному языку.
Импорт и экспорт : можно импортировать файлы QuarkXPress до версии 4.1 (1999), даже используя арабский XT, арабский Phonyx или еврейские шрифты XPressWay с сохранением макета и содержимого. Включает 50 фильтров импорта / экспорта, включая фильтр импорта Microsoft Word 97-98-2000 и фильтр импорта обычного текста. Экспортирует файлы IDML, которые могут быть прочитаны программой QuarkXPress 2017.
Обратный макет : включить функцию обратного макета, чтобы изменить макет документа при преобразовании документа с письмом слева направо в документ. справа налево или наоборот.
Отрисовка сложного сценария : InDesign поддерживает кодировку символов Unicode, а выпуски для Ближнего Востока поддерживают сложную разметку текста для типов сложного сценария на арабском языке и иврите. Базовая поддержка арабского языка и иврита присутствует в западных версиях InDesign CS4, CS5, CS5.5 и CS6, но пользовательский интерфейс не отображается, поэтому доступ к нему затруднен.

Группы пользователей

InDesign создал 86 групп пользователей в 36 странах с общим количеством участников более 51 000 человек.

См. Также

Противоречие между Creative Cloud
Scribus, бесплатно, кроссплатформенность и непатентованная альтернатива Adobe InDesign
Tasmeem, усовершенствованный арабский язык

Ссылки

Внешние ссылки

Wikimedia Commons СМИ, связанные с Adobe InDesign .

Викиверситет содержит обучающие ресурсы по Adobe InDesign

Официальный веб-сайт

Перевод файлов Adobe InDesign (.inx, .idml, .icml)

Перевод непосредственно в Adobe InDesign

Перевод с использованием систем переводческой памяти

Предварительная обработка документа перед выгрузкой в IDML

Обработка документа InDesign после перевода

Форматы графических файлов

Читайте также

Форматы файлов и форматы кодирования

Просмотр графических файлов

Форматы файлов и форматы кодирования

Форматы графических файлов

5.1.3. Учебный пример: PNG — формат графических файлов

3.1.6. Двоичные форматы файлов

5.1.3. Учебный пример: PNG — формат графических файлов

Глава 4 Форматы графических файлов

Добавление графических файлов

Форматы графических файлов

Редактирование графических файлов Nero PhotoSnap

Форматы графических файлов. Сжатие изображения

Конверторы графических файлов

Форматы файлов

No images

Adobe ® InDesign ® CS6

Adobe InDesign — Adobe InDesign

История

InDesign и Leopard

Серверная версия

Формат файла

Версии

Интернационализация и локализация

Группы пользователей

См. Также

Ссылки

Внешние ссылки

Похожие записи