Ввод на другом языке на компьютере Mac
Вводите текст на другом языке на компьютере Mac, используя дополнительные раскладки клавиатуры, также называемые источниками ввода. Чтобы использовать дополнительные источники ввода, настройте компьютер Mac для ввода на другом языке, затем переключайтесь на этот язык, когда он понадобится.
Для ввода диакритики можно быстро переключаться между языками с помощью клавиатуры или меню ввода, а также использовать меню диакритических знаков без переключения основного языка.
Настройка компьютера Mac для ввода на другом языке
- Чтобы изменить настройки, на Mac выберите меню Apple
> «Системные настройки», затем нажмите «Клавиатура» 
в боковом меню. (Возможно, потребуется прокрутить вниз.) Открыть настройки раздела «Клавиатура»
, затем выполните поиск языка (например «Упрощенный китайский»). Выберите один или несколько источников ввода для каждого используемого языка.После добавления источника ввода автоматически включится отображение меню ввода в строке меню. При добавлении источника ввода соответствующий язык автоматически добавляется в Ваш список предпочитаемых языков в настройках «Язык и регион» и в список языков диктовки (если он доступен) в настройках «Клавиатура». Можно настроить Mac таким образом, чтобы этот язык использовался в интерфейсе пользователя, а также для диктовки сообщений и документов.
Переключение между языками при вводе
Переключайтесь между языками при вводе, выбирая нужный язык в меню ввода. Вы также можете настроить компьютер Mac, чтобы быстро переключаться между языками с помощью клавиатуры.
- Использование меню ввода. Нажмите меню ввода в строке меню, затем выберите источник ввода. Если какой-либо источник ввода в меню ввода недоступен, это означает, что текущее приложение его не поддерживает. Можно также нажать сочетание клавиш Control-пробел, чтобы выбрать последний использовавшийся источник ввода, или Control-Option-пробел, чтобы выбрать следующий источник ввода в меню ввода.
- Использование клавиши Fn или клавиши . В разделе настроек «Клавиатура» можно включить переключение между источниками ввода нажатием клавиши Fn или клавиши . Выберите меню Apple
> «Системные настройки», нажмите «Клавиатура» в боковом меню (возможно, потребуется прокрутить вниз), затем для параметра «Нажатие клавиши Fn» либо параметра «Нажатие клавиши » выберите вариант «переключает источник ввода». Открыть настройки раздела «Клавиатура» Нажмите клавишу, чтобы переключиться на следующий источник ввода и отобразить все доступные источники ввода в виде букв или символов рядом с тем местом, где Вы вводите текст. Продолжайте нажимать клавишу, пока не будет выбран нужный источник ввода.
, кнопку «Рукописный ввод» 
или обе кнопки, коснитесь одной из этих кнопок, затем коснитесь нужного источника ввода. См. раздел Настройка панели Touch Bar.Просмотр раскладки клавиатуры
В панели «Клавиатура» можно просмотреть раскладку клавиатуры текущего источника ввода. Это полезно, если Вы используете источник ввода, который не совпадает с Вашей физической клавиатурой. В этом случае при вводе текста на экране могут появляться не те символы, которые изображены на клавишах.
Вы также можете отобразить раскладку клавиатуры в настройках «Источники ввода» и просмотреть изменения раскладки при нажатии клавиш модификации, например Option или Shift.
-
Чтобы изменить настройки, на Mac выберите меню Apple
> «Системные настройки», затем нажмите «Клавиатура» в боковом меню. (Возможно, потребуется прокрутить вниз.) Открыть настройки раздела «Клавиатура»
Как переключать язык на клавиатуре Macbook, iMac, Mac Pro или Mac Mini – 3 способа
Большинство русскоязычных владельцев компьютеров Mac пользуются двумя языками при работе — русским и английским, один из которых является основным системным (все меню, окна и так далее отображаются на этом языке). Одним из первых вопросов Mac-новичка является: «Как переключать язык на клавиатуре Mac». В этом материале мы расскажем, как переключать, добавлять и изменять системные языки на компьютерах Apple.
Как добавить новый язык (раскладку клавиатуры) в macOS Ventura или более новой версии ПО?
1. Откройте приложение «Системные настройки» и перейдите в раздел «Клавиатура».
2. Нажмите кнопку «Изменить» в строке «Источники ввода».
3. Нажмите «+» для добавления языка («-» для удаления выбранного языка).
4. Нажмите «Добавить».
Как добавить новый язык (раскладку клавиатуры) в macOS Big Sur и более старых версиях macOS?
1. Откройте меню → Системные настройки…
2. Перейдите в раздел «Язык и регион».
3. В нижней части левого бокового меню с языками нажмите на плюсик («+»).
4. Выберите из списка интересующий вас язык и нажмите кнопку «добавить». При необходимости добавить сразу несколько языков, зажмите и удерживайте клавишу Command (⌘).
5. Появится сообщение с просьбой выбрать основной язык, который будет системным. То есть все диалоговые окна и прочие элементы интерфейса macOS будут на выбранном языке. Для того, чтобы применить новый язык в качестве системного, потребуется перезагрузка Mac.
Как поменять (переключить) язык на клавиатуре Mac
Переключение языка на Mac можно осуществлять минимум тремя способами:
1. Нажав на иконку с изображением букв (или буквы), например «РУ» – русская раскладка, «А» или «US» – США (английский язык), «БЕ» – белорусский язык и т.д.
В более старых версиях macOS использовались значки с изображением флагов государств.
2. Используя сочетания клавиш на клавиатуре Ctrl + Пробел (в некоторых случаях настроено как: Command (⌘) + Пробел).
3. Самый удобный способ переключения языка – использование приложения Caramba Switcher, которое позволяет автоматически изменять раскладку клавиатуры на Mac.
Вам вообще не придется никогда изменять раскладку – программа все сделает за вас. Например, если был установлен английский язык и вы начали писать слово ghbdtn, то после нажатия на пробел набранное слово автоматически превратится в «привет», а последующие слова уже будут набираться по-русски и наоборот. Очень удобно.
Как выбрать другой язык macOS в качестве системного в macOS Ventura и более новых версиях ПО?
1. Откройте приложение «Системные настройки» и перейдите по пути «Основные» → «Язык и регион».
2. Выделите интересующий вас язык и перетащите его на верхнюю строчку. Выбранный язык будет отображен в качестве основного (системного).
Если вы измените системный язык macOS на тот, который в данный момент изучаете (например, английский), то это станет ещё одним эффективным шагом, который приблизит вас к заветной цели. Кстати, как только вы измените системный язык, все поддерживаемые игры и программы автоматически будут отображать информацию на выбранном языке.
Как выбрать другой язык macOS в качестве системного в macOS Big Sur и более старых версиях ПО?
1. Откройте раздел настроек «Язык и регион».
2. Выделите интересующий вас язык в левом боковом меню и перетащите его на верхнюю строчку. Выбранный язык будет отображён в качестве системного.
Как только вы измените системный язык, все поддерживаемые игры и программы автоматически будут отображать информацию на выбранном языке.
�� Смотрите также:
- Как включить напоминания о Днях рождения на iPhone, iPad, Mac.
- 10 полезных функций Google Docs (Word, Excel в «облаке») для более эффективной работы.
- Как использовать группы для сортировки файлов в Finder на Mac.
�� Мы в Telegram и YouTube, подписывайтесь!
Изменение настроек в разделе «Источники ввода» на Mac
На Mac в разделе настроек «Источники ввода» можно добавлять источники ввода, чтобы вводить текст на других языках. Также можно изменять параметры конкретных источников. Используя источника ввода, можно печатать на любом языке, в котором используется тот же скрипт или алфавит. Узнайте, как использовать источники ввода.
Чтобы изменить эти настройки, выберите меню Apple
> «Системные настройки», затем в боковом меню нажмите «Клавиатура» (возможно, потребуется прокрутить вниз). Перейдите в раздел «Ввод текста» справа и нажмите «Изменить».
Все источники ввода
Выберите этот параметр слева, чтобы изменить параметры для всех источников ввода. Некоторые параметры отображаются только при добавлении определенных источников ввода.
Список источников ввода
Источники ввода, использование которых включено.
Нажмите источник ввода, чтобы просмотреть его раскладку клавиатуры и настроить дополнительные параметры. Например, если выбран источник ввода «Иврит», отображаются параметры для двунаправленного текста и сочетания клавиш.
Добавить , Удалить 
Добавление источника ввода в список или удаление источника ввода из списка.
Показать меню клавиатур в строке меню
Меню ввода расположено у правого края строки меню. С его помощью можно быстро переключаться между настроенными источниками ввода, а также легко получать доступ к панелям «Символы» и «Клавиатура».
Этот параметр включается автоматически при добавлении нескольких источников ввода.
Использовать клавишу Caps Lock для переключения на [предыдущий латинский источник ввода] и обратно
Включите параметр, чтобы быстро переключаться между не латинским источником ввода (например, китайским или корейским) и латинским источником ввода (например, французским или английским).
Этот параметр отображается, только если добавлен не латинский источник ввода. Текст после фразы «Использовать клавишу Caps Lock для переключения на» зависит от списка источников ввода.
Примечание. В зависимости от клавиатуры на ней может быть клавиша Caps Lock или специальная клавиша переключения языка (например, « 中 / 英 » на клавиатурах «Китайский — Пиньинь» и «Китайский — Чжуинь»).
Чтобы включить непрерывный ввод прописных букв, нажмите и удерживайте клавишу, пока не отобразится символ Caps Lock .
Автоматически переключаться на источник ввода документа
Выберите источник ввода для документа, чтобы он использовался всякий раз при работе с документом до его закрытия, даже если в ходе работы Вы переключаетесь на другие документы, в которых используются другие источники ввода.
Этот параметр появляется только при добавлении нескольких источников ввода.
Автоматическое исправление правописания
Можно включить автоматическое исправление правописания во всех приложениях, поддерживающих эту функцию.
Можно изменить настройку этого параметра в приложении, выбрав данную команду в меню «Правка» > «Правописание и грамматика» приложения.
Автоматически писать слова с заглавной буквы
Можно включить автоматическое исправление строчных букв во всех приложениях, поддерживающих эту функцию. При вводе первого слова предложения или имен собственных (например, «Москва» или «Соня») со строчной буквы она будет автоматически исправляться на прописную.
Показывать предложения в тексте
Можно отображать предложения в тексте в процессе ввода слова или фразы. Автоматическое завершение вводимых слов.
Примечание. Предложения в тексте доступны не на всех языках.
Добавлять точку двойным пробелом
Включите этот параметр, чтобы быстро завершать предложение точкой и пробелом, просто дважды нажимая клавишу пробела.
По умолчанию правописание автоматически проверяется на выбранном языке (это удобно, если Вы вводите тексты на разных языках). Чтобы выбрать языки, которые будут проверяться автоматически, нажмите всплывающее меню, прокрутите вниз и выберите параметр «Настроить».
Чтобы проверять правописание для конкретного языка, выберите его во всплывающем меню.
Использовать смарт-кавычки и тире
Можно включить типографские кавычки и тире с использованием выбранных стилей в любом поддерживаемом приложении.
Можно изменить настройку этого параметра в приложении, выбрав данную команду в меню «Правка» > «Замены» приложения.
Для двойных кавычек
Выберите стиль для двойных кавычек.
Для одиночных кавычек
Выберите стиль для одиночных кавычек.
Для изменения источников ввода помимо описанных выше параметров переключения источников ввода также можно использовать клавиши Fn или (если они есть на клавиатуре). Для использования этого параметра в настройках раздела «Клавиатура» нажмите всплывающее меню «Нажатие клавиши Fn» или «Нажатие клавиши » и выберите вариант «переключает источник ввода».
Для китайского, корейского и японского языков предусмотрены различные параметры ввода. Если добавлен один из таких источников ввода, для просмотра его параметров переключитесь на этот источник (используя меню ввода в строке меню) и откройте справку по текущему источнику ввода.
Переключение языковой раскладки клавиатуры на MacBook
Одно из первых действий, которое хочет совершить пользователь на своём новеньком Макбуке, — это переключение английского языка на русский. Он по привычке нажимает кнопки, которыми пользовался на Виндовс, но никакого результата не получает. Традиционные Ctrl+Shift и Alt+Shift не работают. На самом деле всё просто: Mac OS отличается от Виндовс и «горячими» клавишами, и командами. Ничего сложного в работе с MacBook нет, нужно только привыкнуть и запомнить основные моменты.
Обратите внимание на кнопку Command (cmd), расположенную рядом с пробелом. С её помощью можно выполнить множество действий, в том числе поменять раскладку.
Есть несколько способов переключения раскладки
Переключение раскладки клавиатуры «горячими» клавишами и с помощью Меню
- 1-й способ. Находим кнопку Command и нажимаем Command+пробел.
- 2-й способ. Нажимаем Ctrl+пробел.
- 3-й способ. Щёлкаем на флажок в строке меню.
Если переключение не произошло, проверяем, в рабочем ли состоянии находится клавиатура. Если другие команды выполняются, значит, технически всё в порядке, но требуются некоторые настройки. Проведём их.
Одно из сочетаний горячих клавиш
Настройка смены языка
- Слева вверху находим значок яблока и кликаем по нему. В выпадающем списке выбираем «Системные настройки».
- В появившемся окне видим ярлык «Язык и регион», кликаем.
- Появляется окно, где в пункте «Предпочитаемые языки» имеется список из тех вариантов, которые можно переключать командами с клавиатуры.
- Если русского (или другого необходимого) языка там нет, нужно нажать на «плюс» и добавить его.
- Если вы поставите русский основным, все элементы интерфейса Mac OS будут отображаться на нём. Но для того чтобы эта функция начала действовать, необходимо перезагрузить компьютер.
- Проверяем, работают ли «горячие» клавиши: Cmd+пробел и Ctrl+пробел.
Выберите раскладку из списка предпочитаемых или установите новую
Язык переключается со второго раза. Что делать?
«Горячие» клавиши настроены и работают, но раскладка переключается с одной на другую только со второй попытки. Почему так бывает?
Эта особенность появилась после выхода Mac OS Sierra и заключается в конфликте горячих клавиш. Дело в том, что именно после обновления до этой версии ОС появился знаменитый голосовой помощник Siri. А вызывается Siri комбинацией Cmd+пробел. Вот и получается, что система не понимает с первой попытки, чего вы от неё хотите.
Исправить эту проблему легко, достаточно зайти в настройки помощника и изменить сочетание кнопок для его вызова. Аналогично меняются данные для других приложений, если вдруг они тоже совпали.
Измените шорткат для вызова помощника, если он совпадает с переключением языка
Смена настроек Siri. Пошаговая инструкция
- Кликаем по Apple, затем по пункту меню «Системные настройки».
- В появившемся окошке выбираем Siri.
- В строке «Сочетание клавиш» задаём такой вариант, который будет удобно использовать для вызова голосового помощника.
Смена комбинации «горячих» клавиш
Эта функция очень понравится тем, кто перешёл на Макбук, но при этом желает сохранить старые привычки. Например, менять раскладку так, как он привык. Выполняем следующую пошаговую инструкцию.
- Кликаем по значку яблока слева вверху, выбираем «Системные настройки».
- В новом окне находим ярлык «Клавиатура», в котором видим сверху несколько вкладок.
- Открываем вкладку «Сочетания клавиш», в столбике меню слева выбираем «Источники ввода».
- Появляется поле, в котором нужно щёлкнуть по текущему варианту и набрать на клавиатуре нужную комбинацию. Например, Ctrl+Shift, и вам не придётся запоминать ничего нового.
Здесь вы можете выбрать вариант из предложенных или задать свой
Смена раскладки с помощью приложения Punto Switcher
Приложение Punto Switcher от Яндекса — возможно, самый удобный способ менять раскладку на Макбуке. Дело в том, что оно проводит изменения автоматически и вам вообще не придётся никуда нажимать. Каков же принцип работы этого приложения?
Допустим, вы хотите набрать слово «машины», но у вас сейчас стоит английский. Вы печатаете, и получается странное слово vfibys. Punto Switcher видит, что произошла ошибка, и переключает вас на русский, а слово переводит. Вот и всё!
Полезные советы
- Если вам не нужна функция голосового помощника, отключите её, сняв галочку в строке «Включить Siri».
- Если, переключая раскладку, удерживать Cmd, появится список доступных языков, из которых можно выбрать нужный в данный момент.
Вот и всё, что нужно знать о переключении раскладки клавиатуры на Макбуке. Если статья вам пригодилась, оставляйте свои комментарии!