Перевод «Mute» на русский с транскрипцией и произношением
— немой (человек)
— театр. статист
— лингв. немой гласный или согласный; непроизносимая буква
— молчание подсудимого в ответ на вопрос суда, признаёт ли он себя виновным
— уст. подсудимый, отказывающийся отвечать на вопрос суда, признаёт ли он себя виновным
— уст. наёмный участник похоронной процессии
— муз. сурдина, сурдинка
глагол
— муз. вставлять сурдин(к)у
— мараться (о птицах)
Мои примеры
Словосочетания
as quiet / mum / mute / still as a mouse — тише мыши
mute look of appeal — безмолвный умоляющий взгляд
standing mute — отказ давать показания
to stand mute of malice юр. — отказываться отвечать на вопросы суда
mute appeal — безмолвная просьба
to stand mute — отказываться давать показания
mute submission — молчаливое повиновение
put on mute — надевать сурдинку
run mute — бежать за добычей, не подавая голоса
wow-wow mute — сурдина «квакушка»
Примеры с переводом
She became mute after a shock.
После потрясения она онемела.
He touched her hand in mute sympathy.
Он дотронулся до её руки с молчаливым сочувствием.
He was mute, distant, and indifferent.
Он стоял безмолвный, отстранённый и равнодушный.
The prisoner stands mute.
Пленник отказывается отвечать.
I could see a mute plea for help in his eyes.
Я видел в его глазах немую мольбу о помощи.
The whole audience instead of being mute became vociferous.
Вся публика, вместо того чтобы молчать, стала кричать.
Billy continued to stand there, mute and defiant.
Билли продолжал молча стоять с вызывающим видом.
The motif of mute figures standing in lonely isolation is a recurrent one in the artist’s works.
Мотив безмолвных фигур, стоящих в одиночестве, часто встречается в работах художника.
The painter is fond of depicting mute, slightly mysterious figures in arcadian settings.
Художник любит изображать немые, слегка загадочные фигуры в идиллической обстановке.
Примеры, ожидающие перевода
They hugged each other in mute sympathy.
Excess noise can be reduced by muting alarms and telephones.
The incident so shocked all the students that it muted further protest.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Возможные однокоренные слова
mutable — изменчивый, непостоянный, переменчивый
mutate — мутировать, видоизменять, видоизменяться, подвергать умляуту
muted — приглушенный, неяркий
muteness — немота
mutism — немота, задержка речи
mutant — мутантный, мутант
mutely — молча, безмолвно
mutage — прекращение брожения, приостановка брожения виноградного сусла
Формы слова
verb
I/you/we/they: mute
he/she/it: mutes
ing ф. (present participle): muting
2-я ф. (past tense): muted
3-я ф. (past participle): muted
Перевод «mute» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
mute [mju:t] глагол Спряжение
muted / muted / muting / mutes
Television: on/off, volume up/down and mute
Телевидение: включение и выключение, регулировка громкости и приглушение звука
To mute the volume, press F7.
Чтобы отключить звук , нажмите клавишу F7.
mute [mju:t] существительное
Is she blind, deaf, mute , crippled?
Она что слепая, глухая, немая или хромая?
Is she blind, deaf, mute , crippled?
Она что слепая, глухая, немая или хромая?
другие переводы 2
mute [mju:t] прилагательное
Is she blind, deaf, mute , crippled?
Она что слепая, глухая, немая или хромая?
Словосочетания (16)
- mute button — кнопка отключения звука
- deaf mute — глухонемая
- mute swan — шипун
- Mute Witness — Немой свидетель
- standing mute — отказ от дачи показаний
- mute aerial — эквивалент антенны
- mute air — мьют эйр
- mute control — бесшумная регулировка
- mute film — немой фильм
- mute grab — мьют грэб
Контексты
Television: on/off, volume up/down and mute Телевидение: включение и выключение, регулировка громкости и приглушение звука
To mute the volume, press F7. Чтобы отключить звук , нажмите клавишу F7.
Is she blind, deaf, mute , crippled? Она что слепая, глухая, немая или хромая?
I’ll be a mute Like a carp. Я буду нема , как рыба.
Audio-video (AV) receiver: on/off, volume up/down and mute Аудио-видео (AV) приемник: включение и выключение, регулировка громкости и приглушение звука
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Mute
1. прилагательное 1) немой Например: She became mute after a shock. — После потрясения она онемела. Синоним(ы): dumb 2) а) безгласный, безмолвный, молчаливый, не высказанный вслух Например: mute look of appeal — безмолвный умоляющий взгляд He touched her hand in mute sympathy. — Он дотронулся до её руки с молчаливым сочувствием. He was mute, distant, and indifferent. — Он стоял безмолвный, отстранённый и равнодушный. Синоним(ы): silent, dumb б) отказывающийся отвечать Например: The prisoner stands mute. — Пленник отказывается отвечать. to stand mute of malice [юриспруденция] — отказываться отвечать на вопросы суда 3) [лингвистика] немой, непроизносимый Например: The «b» in «plumb» is mute. — «B» в слове «plumb» не произносится. 2. имя существительное 1) [лингвистика] немой гласный или согласный 2) а) [устаревшее, пренебрежительное] немой (человек) б) [театральное дело] статист в) [историческое] наёмный участник похоронной процессии 3) [музыка] сурдин(к)а 4) [кинематография] позитивная или негативная копия фильма без звуковой дорожки 3. глагол [музыка] 1) приглушать звук 2) [музыка] надевать сурдин(к)у 3) заставить замолчать
Большой англо-русский словарь
Mute
отключение микрофона (в телефонии)
Англо-русский словарь компьютерных терминов
Mute
1) бессловесный 2) немота; немой 3) подавлять; приглушать
Англо-русский научно-технический словарь
Mute
Англо-русский политехнический словарь
Mute
I. adjective (muter; mutest) Etymology: Middle English muet, mut, from Anglo-French, from mu, mute, from Latin mutus, probably from mu, representation of a muttered sound 1. unable to speak; lacking the power of speech 2. characterized by absence of speech: as a. felt or experienced but not expressed Example: touched her hand in mute sympathy b. refusing to plead directly or stand trial Example: the prisoner stands mute 3. remaining silent, undiscovered, or unrecognized 4. a. contributing nothing to the pronunciation of a word Example: the b in plumb is mute b. contributing to the pronunciation of a word but not representing the nucleus of a syllable Example: the e in mate is mute • mutely adverb • muteness noun II. noun 1. stop 9 2. a person who cannot or does not speak 3. a device attached to or inserted into a musical instrument to soften or alter its tone III. transitive verb (muted; muting) 1. to muffle, reduce, or eliminate the sound of 2. to tone down; soften, subdue Example: mute a color IV. intransitive verb (muted; muting) Etymology: Middle English, from Anglo-French *meutir, short for ameutir, alteration of Old French esmeltir, of Germanic origin; akin to Middle Dutch smelten to melt, make fluid, defecate (of birds) of a bird to evacuate the cloaca
Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary
Перевод «mute» в англо-русском словаре
англо-арабский англо-бенгальский англо-каталонский англо-чешский англо-датский английский-хинди англо-корейский англо-малайский англо-маратхи англо-русский English–Tamil English–Telugu англо-тайский англо-турецкий английский-украинский English–Urdu англо-вьетнамский