Скрытые субтитры
Настройте отображение скрытых субтитров в меню (Видео). Субтитры описывают все звуки в воспроизводимых видеоматериалах (музыку, звуковые эффекты и диалоги) в виде букв и других символов. Эта настройка доступна только для материалов, которые поддерживают скрытые субтитры.
Показывать скрытые субтитры
Чтобы отображались скрытые субтитры, поставьте в поле отметку. Выберите поле [Показывать скрытые субтитры согласно данным] и уберите отметку, чтобы настроить размер шрифта, цвет фона и другие параметры в меню [Дополнительные настройки].
Если эта настройка включена, вы можете по своему выбору скрыть или показать скрытые субтитры при воспроизведении видео со скрытыми субтитрами. Настройте этот параметр в меню (Показывать скрытые субтитры) на панели управления.
Похожие статьи
- Просмотр фильмов и видеоматериалов
- Настройка параметров видео и режима экрана
Начало > Настройки > Специальные возможности > Скрытые субтитры
Closed Captions
Скрытые субтитры — это метод отображения текста на телеэкране, видеоэкране или другом визуальном дисплее. Цель состоит в том, чтобы предоставить зрителю дополнительную информацию, обычно письменную транскрипцию звуковой дорожки. Это необходимо для того, чтобы видео во всем мире соответствовало правилам равного доступа к цифровым услугам, предоставляемым людям с сенсорными, когнитивными или физическими недостатками.
Чаще всего скрытые субтитры создаются на основе транскрипции аудио программы по мере ее появления. Скрытые субтитры также могут включать описания неречевых элементов программы, таких как фоновый шум или звуки действий.
Скрытые субтитры передаются вместе с видеоизображением в виде специального кодированного сигнала и требуют, чтобы декодер в вашем телевизоре или приставке был выборочно виден (почти все современные телевизоры и приставки включают такой декодер).
“Скрытые” субтитры отличаются от “открытых” субтитров тем, что они не видны до тех пор, пока не будут активированы зрителем. Активация скрытых субтитров обычно осуществляется с помощью пульта дистанционного управления или опции меню. “Открытые” субтитры, также известные как “burned-in”, “baked on” или “hard-coded”, видны всем зрителям.
Скрытые субтитры
Скрытые субтитры (англ. Closed caption, closed subtitles ) — субтитры, которые позволяют людям с проблемами слуха, изучающим новый язык, впервые учащимся читать, находящимся в шумных помещениях и другим читать текст диалога звуковой части видео, фильма или другой презентации. Вместе с тем, как проигрывается видео, показываются титры, на которых воспроизведены тексты с аудио сигнала, на которых указывается, кто что сказал, и другие звуки.
Скрытые титры могут содержать не только тексты диалога, но и информацию о других звуках, персонажах.
Отличие от обычных субтитров заключается в том, что скрытые титры можно активировать или деактивировать. Обычные титры обычно является частью изображения фильма или программы и не могут быть деактивированы.
Ссылки
| Скрытые субтитры на Викискладе ? |
- Closed Captioning of Video Programming – 47 C.F.R. 79.1—From the Federal Communications Commission Consumer & Governmental Affairs Bureau
- FCC Consumer Facts on Closed Captioning
- Closed Captioning в каталоге ссылок Open Directory Project (dmoz).
- Closed Captioned TV: A Resource for ESL Literacy Education—From the Education Resources Information Center Clearinghouse for ESL Literacy Education, Washington D.C.
- Bill Kastner: The Man Behind Closed Captioning
- Captioning Key for Educational Media, Described and Captioned Media Program
- Стандарты телевизионного вещания
Wikimedia Foundation . 2010 .
- Скрытое кашетирование
- Скрытый
Полезное
Смотреть что такое «Скрытые субтитры» в других словарях:
- MPEG-2 — Не следует путать MPEG 2 с MPEG 1 Audio Layer II (MP2) MPEG 2 название группы стандартов цифрового кодирования видео и аудиосигналов, организации транспортных потоков видео и аудио информации, передачи сопутствующей информации. Стандарты… … Википедия
- Гашение (телевидение) — Гашение, гасящие импульсы совокупность служебных сигналов телевизионного видеосигнала, отключающих электронный луч во время обратного хода строчной и кадровой развёрток. К сигналам гашения относятся строчные и кадровые гасящие импульсы[1].… … Википедия
- Кадровый гасящий импульс — Фрагменты кадровых гасящих импульсов нечётного и чётного полей. Видны уравнивающ … Википедия
- Телетекст — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
- Цифровое телевидение — Список стандартов цифрового телевизионного вещания Стандарты DVB (Европа) DVB S (Цифровое спутниковое ТВ) DVB S2 DVB T (Цифровое эфирное ТВ) DVB T2 DVB C (Цифровое кабельное ТВ) DVB C2 DVB H (Мобильное ТВ) DVB SH (спутниковое/м … Википедия
- Телевидение — (греч. τήλε далеко и лат. video вижу; от новолатинского televisio дальновидение) комплекс устройств для передачи движущегося изображения и звука на расстояние. В обиходе используется также для обозначения организаций … Википедия
- DVB — Логотип DVB … Википедия
- SECAM — SÉCAM или SECAM (от фр. Séquentiel couleur avec mémoire, позднее Séquentiel couleur à mémoire последовательный цвет с памятью; произносится [секам]) система аналогового цветного телевидения, впервые применённая во Франции.… … Википедия
- NTSC — (от англ. National Television Standards Committee Национальный комитет по телевизионным стандартам) система аналогового цветного телевидения, разработанная в США. 18 декабря 1953 года впервые в мире было начато цветное телевизионное вещание… … Википедия
- PAL — У этого термина существуют и другие значения, см. PAL (значения). PAL (англ. Phase Alternating Line построчное изменение фазы) система аналогового цветного телевидения, разработана инженером немецкой компании «Telefunken» Вальтером… … Википедия
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
- �� Путешествия
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP,
WordPress, MODx.
- Пометить текст и поделитьсяИскать в этом же словареИскать синонимы
- Искать во всех словарях
- Искать в переводах
- Искать в ИнтернетеИскать в этой же категории
Чтение скрытых субтитров CEA-608/708 из SDI
Скрытые субтитры (англ. Closed captions) — текстовая репрезентация звуковой части ТВ-программы, фильма и т.п. Это своего рода транскрипция или перевод диалога, звуковых эффектов и некоторой ключевой информации, необходимой для понимания происходящего. Изначально они создавались для людей, имеющих ограничения по слуху.
Информация в скрытых субтитрах передаётся в самом видеопотоке, зритель может включать или сделать невидимыми скрытые субтитры по необходимости. Разные транспортные протоколы видео поддерживают разные стандарты скрытых субтитров.
Flussonic способен автоматически обнаруживать скрытые субтитры в SDI-потоке и осуществлять их чтение.
Что же делает Flussonic? Flussonic читает субтитры CEA-608/708 из SDI-источника, упаковывает их в видеодорожку MPEG-TS в виде H.264 SEI NALU*
Файл H.264 состоит из некоторого числа NAL Units (Network Abstraction Layer Units), т.е. единиц так называемого уровня сетевой абстракции, а SEI* (Supplemental Enhancement Information) — это дополнительная информация о расширении.
CAE-608 — это символьный формат скрытых субтитров, используемый в потоках, который предоставляет до 4-ёх каналов для передачи информации. Flussonic добавляет 4 текстовых дорожки с субтитрами для 4-ёх каналов CEA-608 (одна дорожка на один канал). В итоге, на выходе мы имеем видеодорожку со скрытыми субтитрами СEA-608/708 и 4 дорожки с текстовыми субтитрами. Flussonic даёт возможность проиграть дорожку с субтитрами в виде WebVTT и TTML, сигнализируя об их наличии в HLS, DASH и MSS манифестах.
Flussonic осуществляет захват SDI-потока с помощью плат Decklink SDI, Stream Labs SDI, AJA SDI и Magewell SDI.
Подробнее о работе с платами и их конфигурации во Flussonic см: Decklink SDI, Stream Labs SDI, AJA SDI, Magewell SDI.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the «Software»), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED «AS IS», WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. —>