Произошла ошибка перевод на английский
Произошла ошибка. Гроб вынули, а снова хоронить не разрешают.
It seems that the body was unearthed.
Произошла ошибка, недоразумение.
L. All right, Clanton.
Произошла ошибка.
There’s been a mistake.
Вы совершенно правы, произошла ошибка.
— You were right, some error must have been made.
— Произошла ошибка. Отдайте мне мои деньги!
There’s been a mistake.
Я сказал, произошла ошибка! Отдайте мне, черт возьми, мои деньги!
I tell you there’s been a mistake!
Но. извиняюсь, здесь, по-моему, произошла ошибка.
But. excuse me, I think there is a mistake here.
Если произошла ошибка, то выясним.
If there’s been a mistake made, we’ll straighten it out.
Должно быть здесь произошла ошибка.
There must be some mistake.
Тут произошла ошибка.
There’s been some sort of mistake.
Извините, произошла ошибка. Мы не знали. Теперь можно помыться?
Sorry, sire, there’s been a mistake, we have no.
— Произошла ошибка, так что.
There’s been some mistake, and so if you.
Что произошла ошибка.
That a mistake has been made.
Но видите ли, произошла ошибка.
You see, there’s been a mistake.
— Произошла ошибка.
— Wrong ones.
Я думаю, произошла ошибка.
I think there’s been a mistake.
Боюсь, произошла ошибка, мой телефон не работает с самого утра.
There’s been some mistake. My phone’s been out of order all day.
Рад познакомиться. Произошла ошибка.
— I’m sorry about this misunderstanding.
Я проверил цифры, сэр, произошла ошибка, и вы не превысили кредит на 50 фунтов.
I don’t want there to be any talk. Courage, madame. We will be discretion itself.
Произошла ошибка.
There’s been a misunderstanding.
Наверное, произошла ошибка.
It must be some kind of misunderstanding.
Я им пытался объяснить, что произошла ошибка.
I tried to explain them it was a mistake, but.
Произошла ошибка.
A mistake has been made.
И еще, здесь произошла ошибка.
And also, there has been a bit of a mix-up.
Видимо произошла ошибка.
I think there’s been a mistake.
— Произошла ошибка.
— This is your man. There was a mistake.
Кажется, произошла какая-то ошибка
I guess there must be some mistake.
Извините. Наверно, произошла какая-то ошибка.
There must be some mistake.
Доктор Чамли, боюсь произошла огромная ошибка.
Dr. Chumley, I’m afraid there’s been a serious error.
Сегодня утром произошла досадная ошибка, я уже уволил своего помощника.
— What happened was an unfortunate mistake but I’ve dismissed my assistant.
Но произошла смешная ошибка.
Well, there was a funny mistake.
Милорд, будьте милосердны, произошла трагическая ошибка.
Milord, be merciful, it’s a tragic mistake.
Месье, мне кажется произошла ужасная ошибка
Monsieur, I think there has been a terrible error.
Мне очень неловко, чуть было не произошла ужасная ошибка.
It all must be just a terrible mistake.
Ну, Доктор, судя по всему произошла прискорбная ошибка.
Well Doctor, it seems a most unfortunate mistake has been made.
Произошла страшная ошибка.
There’s been a terrible error.
ѕрошу прощени €, мадам, но здесь произошла нека € ошибка.
I beg your pardon, ma’am, but there is some kind of mistake here.
Однако, представители компании говорят, что произошла обычная канцелярская ошибка.
However, officials now attribute the discrepancy to a simple clerical error.
Произошла ужасная ошибка.
There’s been an awful mix-up.
Мои настоящие родители были богатые и красивый, но в больнице произошла ошибка, меня перепутали с другим ребенком и вот однажды раздастся стук в дверь и они появятся на пороге простирая ко мне свои рученки и скажут — » Дорогй, сокровище ты наш мы не знали.
My real mom and dad were rich. And beautiful. But there was a mix-up in the hospital.
Наверное, произошла ошибка.
There must be some mistake.
Сказать ей, что произошла какая-то ошибка?
Translation of «Произошла ошибка» in English
Произошла ошибка в перечислении зависимостей пакетов. Проверьте другие сообщения, чтобы получить дополнительные сведения.
There was an error enumerating the package dependencies. Check other messages for more information.
Произошла ошибка, связанная с последней 1/15 серией дробей.
There was a trivial error associated with the final 1/15 unit fraction series.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examples It’s simple and it’s free
No results found for this meaning.
Suggest an example
Display more examples Suggest an example
Advertising
New: Reverso for Windows
Translate text from any application or website in just one click .
Download for free
Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Results: 636 . Exact: 636 . Elapsed time: 98 ms.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Предложения со словосочетанием «ошибка произошла»
Во-первых, выяснить, что это было, во-вторых, напомнить о договоре и убедиться, что подобная ошибка произошла в первый и последний раз.
– Но как же так, почему так получилось? Значит, у них там какая-то ошибка произошла.
Нужно было соблюдать спокойствие, затаиться и благодарить бога, что ошибки произошли скорее по глупости, а не по злому умыслу.
Я некотрое время просто за ними наблюдала и меня осенило, какая именно ошибка произошла.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: кеклик — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
В результате наложения грубейших ошибок произошла термокварковая реакция, по мощности значительно превосходящая сильнейший термоядерный взрыв.
Все случайные встречи и, казалось бы, обидные ошибки произойдут, а она откликнется на зов, все произойдет само собой.
Началась работа: сперва учёные трудились над извлечением и копированием памяти на нескольких добровольцев, их память записывали на информационные носители и интегрировали с нервной системой подопытных, очень много ошибок произошло, пока в один день одна из обезьян не заговорила.
Его захлестнуло желание высказать всё сейчас, чтобы все наконец знали – ведь теперь он убедился, что это правда – чем является его народ и какая ужасная ошибка произошла.
Ошибка произошла потому, что на саудовском диалекте слово дубб – медведь, звучит похоже на даббаба – танк(оба слова происходят от корня дабба – ползать), и военный переводчик реагировал на более знакомый термин.
Артист разыгрывает трагедию — из-за вашей ошибки произойдут трагические события.
И то, что ошибка произошла пятнадцать или тридцать лет назад, не освобождает нас от обязанности вытащить всю правду на свет.
– Не требуется – там будет всё то же самое, только намного хуже. Ошибка произошла гораздо раньше, чем в ближнем будущем.
И, в общем-то, ошибка произошла далеко не по моей вине.
Вспоминать об известных событиях категорически не хотелось, а официально вспоминать и нечего было; просто в ходе тренировочного полёта из-за допущенной пилотом ошибки произошло крушение самолёта и погибли четверо авиадесантников, а выживший лётчик был взят под арест.
Видите ли, у них там ошибка произошла, которая поменяла судьбу человека.
Он объяснил, что ошибка произошла уже на этапе, когда следовало определить, что и почему пошло не так, а это до последних мелочей так же важно, как и понять, какая деталь прибора полетела.
Перевод «произошла какая-то ошибка» на английский
Когда 11-летняя сирота Аня встречается с более старшими братом и сестрой Мэтью и Мариллой Катбертами, она обнаруживает, что произошла какая-то ошибка, и что они на самом деле хотели усыновить мальчика, а не девочку.
When 11 year-old orphan Anne Shirley goes to live with the middle-aged brother and sister Matthew and Marilla Cuthbert, she discovers that there’s been some mistake and that they had actually wanted to adopt a boy.