Перевод «фольксваген» на немецкий
Volkswagen, so stellt sich heraus, ist anders vorgegangen als die meisten anderen deutschen Unternehmen.
Фольксваген с гамбургскими номерами и живот под плащом.
Käfer aus Hamburg und ‘ne Beule unterm Mantel.
Нет, только украденный Фольксваген.
Nur den geklauten Käfer.
(БЭННО) Рибентропп! Фольксваген Жук, вермахт!
Ribbentrop, VW Käfer, Kraft durch Freude.
Это бомбы мощностью в 5 килотонн, размером с небольшой Фольксваген.
Das sind Bomben mit 5 Kilotonnen Sprengkraft, etwa in der Größe kleiner Volkswagen.
В прошлом году «Фольксваген» объявил, что к следующему году они выпустят гибридную углеволоконную модель с подзарядкой от электросети, способную проехать 100 км на 1 литре топлива.
Letztes Jahr verkündete Volkswagen, dass sie bis zum nächsten Jahr dieses Kohlefaser-Hybridauto produzieren werden, mit einem Verbrauch von 1,2l auf 100km.
Фернандо отец продал свой «Фольксваген» и дом, который будет служить домом для его окончательного лет, и пытается установить свою рубашку — так, что его мальчики бесплатного высшего образования университета Иоанна XXIII.
Fernando Vater verkaufte seine Volkswagen und das Haus, die als Heimat für seine letzten Jahre würde, und kämpfte bis aufs Hemd — so fest, dass seine Jungs freien Hochschul-Universität hatte Johannes XXIII.
Перевод «Фольксваген» на немецкий
Volkswagen — это перевод «Фольксваген» на немецкий. Пример переведенного предложения: Фольксваген — немецкий производитель автомобилей. ↔ Volkswagen ist ein deutscher Automobilhersteller.
Фольксваген
+ Добавить перевод Добавить Фольксваген
русский — немецкий словарь
Volkswagen
proper Noun masculine
Фольксваген — немецкий производитель автомобилей. Volkswagen ist ein deutscher Automobilhersteller.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » Фольксваген » в немецкий
Glosbe Translate
Google Translate
Переводы с альтернативным написанием
фольксваген
«фольксваген» в словаре русский — немецкий
В настоящее время у нас нет переводов для фольксваген в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.
Фразы, похожие на «Фольксваген» с переводом на немецкий
Käfer · VW Käfer
Переводы «Фольксваген» на немецкий в контексте, память переводов
Склонение Основа
Зеленый «Фольксваген» висел на хвосте у Ганса всю дорогу, теперь он въехал на нашу улицу!
Ein grüner Volkswagen war schon die ganze Zeit hinter uns, und jetzt ist er gerade in unsere Straße eingebogen!
Literature
— У меня есть личный «фольксваген», — гордо ответил он. — Нужно поехать в какое-нибудь темное место.
« »Ich habe einen VW«, erwiderte er großspurig. »Wir müssen irgendwo hin, wo es dunkler ist.
Literature
Но «фольксваген», к тому же еще серый, был самым неприметным.
Aber ein VW, noch dazu ein grauer, war nun mal am unauffälligsten.
Literature
У твоей мамы был Фольксваген.
Deine Mutter fuhr einen Volkswagen.
OpenSubtitles2018.v3
Когда же наш «фольксваген» застрял в песке, его пришлось вытаскивать при помощи внедорожника.
Wenn unser VW-Bus im Sand steckenblieb, mußte er von dem Unimog herausgezogen werden.
Literature
Мой Фольксваген пересек несколько полос тумана, которые широко растянулись над островом.
Mein Volkswagen durchquerte ein paar Nebelfelder, die behäbig über das Eiland zogen.
Literature
«Фольксваген-гольф», то ли черный, то ли темно-синий.
Ein Golf, entweder schwarz oder dunkelblau.
Literature
Мне помогли знания, полученные в спецмастерских завода «Фольксваген».
Meine in den Spezialwerkstätten des Volkswagenwerkes erworbenen Grundkenntnisse halfen mir.
Literature
Сейчас там находился старенький серебристый «фольксваген-гольф».
Jetzt stand ein älterer silberfarbener Golf dort.
Literature
Я дошел до стоянки, влез в фольксваген и подумал: вот что у меня по-прежнему осталось.
Ich ging hinaus auf den Parkplatz, stieg in den VW und dachte: Wenigstens der ist mir geblieben.
Literature
Я заперла офис, завела фольксваген и поехала по Капилло авеню к шоссе 101.
Ich sperrte das Büro zu, ließ den VW an und fuhr auf der Capillo Avenue zum Highway 101.
Literature
С 1939 Фольксваген Жук
1939 bis heute VW Käfer;
Я положил манекен и руки Марии Магдалины обратно в свой «фольксваген» и поехал к волнорезу у гавани Рай-Харбор.
Ich packte die Puppe und Maria Magdalenas Arme in meinen [769] Käfer und fuhr nach Rye Harbor, an den Wellenbrecher.
Literature
Черный «фольксваген-шаран», вращаясь, медленно поднимался вверх, к синему небу.
Kapitel 15 Der schwarze VW Sharan stieg langsam rotierend den blauen Himmel empor.
Literature
То ли дело залезть в «фольксваген-пассат» и за один день махнуть через три страны и семь перевалов.
Wir fuhren herum in einem VW Passat, an einem Tag über sieben Pässe und durch drei Länder.
Literature
«Фольксваген» ехал рядом с ним, и обер-фельдфебель поинтересовался: — Ну, мы на месте?
Der Volkswagen fuhr neben ihn, und der Oberfeldwebel erkundigte sich: »Na, sind wir da?
Literature
Это был «Фольксваген», который на большой скорости въехал в деревню.
Es war ein Volkswagen, der mit hoher Geschwindigkeit auf das Dorf zufuhr.
Literature
Харди сидел в своем белом минивэне «фольксваген», который зарегистрировал сегодня утром у автодилера.
Juni Hardy saß in seinem weißen VW-Bus, den er heute Morgen beim Kfz-Händler angemeldet hatte.
Literature
Мне не пришлось долго ждать, прежде чем по пандусу выехал наверх старый, побитый «Фольксваген-жук» желтого цвета.
Ich musste nicht lange warten, bis ein alter, verbeulter gelber VW Käfer die Rampe heraufgetuckert kam.
Literature
К рождению Нила он купил ей «Фольксваген Карманн-Гиа и преподнес так, будто это „Роллс-Ройс“.
Als Neil geboren wurde, kaufte er ihr den Karmann Ghia; man hätte meinen können, es sei ein Rolls-Royce.
Literature
Один «фольксваген» мне одолжили, второй продали по себестоимости.
Ein Fahrzeug wurde mir geliehen, das zweite zum Selbstkostenpreis überlassen.
Literature
Фольксваген — немецкий производитель автомобилей.
Volkswagen ist ein deutscher Automobilhersteller.
Но тут директор — ко всеобщему изумлению — поднатужился и по сути в одиночку поставил «фольксваген» на колеса!
Doch der Direktor [547] stellte – zu jedermanns Erstaunen – den Volkswagen tatsächlich auf die Räder, ganz allein!
Literature
— Как я полагаю, тебе только что позвонил Джо Нейпир и приказал не пропускать оранжевый «фольксваген»
«Ich schätze, Joe Napier hat gerade angerufen und Sie angewiesen, einen orangebraunen VW aufzuhalten.»
Перевод «Volkswagen» на русский
Letztes Jahr verkündete Volkswagen, dass sie bis zum nächsten Jahr dieses Kohlefaser-Hybridauto produzieren werden, mit einem Verbrauch von 1,2l auf 100km.
В прошлом году «Фольксваген» объявил, что к следующему году они выпустят гибридную углеволоконную модель с подзарядкой от электросети, способную проехать 100 км на 1 литре топлива.
Bei Audi, Volkswagen, Seat und Skoda wird ein vergleichbares System verwendet.
Модульная платформа предназначена для производства автомобилей Volkswagen, Audi, Skoda и Seat с поперечным расположением двигателя.
Am 9. November 2011 erhöhte Volkswagen schließlich seinen Anteil an MAN auf 55,90 % der Stimmrechte und 53,71 % des Grundkapitals.
9 ноября 2011 года концерн Volkswagen увеличил долю участия в компании MAN SE до 55,90 % голосующих акций и 53,71 % основного капитала.
Seit 2001 wurden auf dem Werk Eurocar 29 verschiedene Fahrzeugmodelle der Marken Volkswagen, Audi, SEAT und Škoda gefertigt (oder werden weitergefertigt).
С 2001 года на заводе «Еврокар» выпускались (или продолжают выпускаться) 29 различных моделей авто марок Volkswagen, Audi, SEAT и Škoda.
Es ist ein hundertprozentiges Tochterunternehmen der Volkswagen AG.
100 % акционерного капитала принадлежат концерну Volkswagen AG.
Hier führte 2014 nach Umsätzen Toyota, gefolgt von Volkswagen und General Motors.
В мае 2012 года Toyota вновь вырвалась на первое место, обогнав Volkswagen и General Motors.
Ich sage dir, was nicht auf der Liste steht. wenn man Peperoni gefüllte Oliven findet, den Mellencamp machen, jedes Mal wenn wir einen Volkswagen sehen.
Я скажу тебе чего нет в этом списке. Найти оливки, начиненные халапеньё, поджигать клён каждый раз, когда мы видим Фольксваген.
Im Sommer 2009 befanden sich 42 % der Aktien in ausländischem Streubesitz, 29 % gehörten Volkswagen, 19 % nicht veröffentlichungspflichtigen Aktionären und die restlichen 10 % wurden von inländischen institutionellen Anlegern gehalten.
Летом 2009 года 42 % акций находились в свободном обращении (Free-Float) у иностранных инвесторов, 29 % акций принадлежало концерну Volkswagen, 19 % акционерам, не обязанным раскрывать финансовую информацию, и 10 % национальным институциональным инвесторам.
Durch sinnvolle Koordination der drei Firmentöchter MAN, Scania und Volkswagen Nutzfahrzeuge lassen sich Kosten senken und Entwicklungsvorhaben optimieren, was zur Konkurrenzfähigkeit der fortan im VW-Konzern entwickelten Nutzfahrzeuge beiträgt.
Продуманная централизованная координация трех дочерних марок — MAN, Scania и Volkswagen Commercial Vehicles — позволила сократить расходы и модернизировать технические разработки, что привело к повышению конкурентоспособности коммерческих автомобилей, производимых концерном Volkswagen AG.
Der Felber Golf Spezial war eine veredelte Version des Volkswagen Golf.
Уже скоро Новый Volkswagen Golf — официально Volkswagen Golf.
Mehrere renommierte deutsche Unternehmen sind in großen iranischen Infrastrukturprojekten tätig, vor allem in der Petrochemie, wie Linde, BASF, Lurgi, Krupp, Siemens, ZF Friedrichshafen, Mercedes, Volkswagen und MAN.
Несколько известных германских компаний участвуют в крупных иранских инфраструктурных проектах, особенно в нефтехимическом секторе, такие как: The Linde Group, BASF, Air Liquide, ThyssenKrupp, Siemens, ZF Friedrichshafen AG, Mercedes-Benz, Volkswagen и MAN.
Значение слова «Volkswagen» в словаре немецкий языка
Синонимы и антонимы слова Volkswagen в словаре немецкий языка
СЛОВА, РОДСТВЕННЫЕ СЛОВУ «VOLKSWAGEN»
Volkswagen volkswagen nutzfahrzeuge immobilien bank versicherungsdienst karriere gebrauchtwagen jahreswagen leasing deutschland offizielle Webseite Deutschland Informationen aktuellen Modellen Angebote Service Zubehör konzern startseite dieser Website finden wichtige über Konzern seiner Gesamtheit einschließlich verschiedenen Marken Aktionen Kundenportal Volkswagenstiftung start Jahre VolkswagenStiftung Mediathek Stiftung Sitemap Datenschutz Impressum Presse Kontakt personal Home Downloadcenter Ansprechpartner Fragen Antworten Rechtliches motorsport formel scirocco Jahr sorgte Motorsport wieder weltweit für Erfolge abseits Piste Sébastien Ogier Julien Ingrassia gewannen Fahrer wall likes talking about this Welcome international fanpage straight from headquarters Wolfsburg
Перевод слова «Volkswagen» на 25 языков
ПЕРЕВОДЧИК
ПЕРЕВОД СЛОВА VOLKSWAGEN
Посмотрите перевод слова Volkswagen на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.
Переводы слова Volkswagen с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Volkswagen» на немецкий языке.