Как звучит по русски hangouts

Перевод «hangout» на русский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

hangout [ˈhæŋaut] существительное
мн. hangouts

Hangouts is a Google application used to unify chats, audio calls, and video meetings on your smartphone, computer, or tablet.

Hangouts — это приложение Google, которое объединяет в себе чаты , аудио- и видеовызовы на смартфоне, компьютере или планшете.

место встреч ср.р. (Путешествия)
другие переводы 1

Словосочетания (3)

1. communal hangout spot — место общих тусовок
2. Google + hangout — Google+ Hangout
3. Hangout @ Mt Emily — HangoutMt Emily

Контексты

In Accra, a trendy street club named Strawberries is well known as a hangout for gays, and there are a few prominent, if still discreet, clubs where homosexual men and women gather. В Аккре модный уличный клуб под названием Strawberries широко известен в качестве места встреч голубых, существует несколько знаменитых, хотя и действующих не так открыто, клубов, в которых собираются гомосексуальные мужчины и женщины.

Select Quick to launch Hangouts on Air. Если вы хотите создать видеовстречу Hangouts в прямом эфире, укажите Быстрая.

Hangouts is a Google application used to unify chats, audio calls, and video meetings on your smartphone, computer, or tablet. Hangouts — это приложение Google, которое объединяет в себе чаты , аудио- и видеовызовы на смартфоне, компьютере или планшете.

If copyrighted content remains in your broadcast, it will be temporarily interrupted or terminated, and you may lose access to live streaming and Hangouts on Air. Кроме того, автор может потерять доступ к функции создания прямых трансляций и видеовстреч .

No, no, it’s a gateway hangout . Нет, по мне, там настоящий вертеп.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Перевод «hangout» на русский

A popular hangout place after dark, this cowboy-themed beer bar offers Thai food and local beers at a reasonable price.

Популярное место встреч после наступления темноты, этот пивной бар предлагает блюда тайской кухни и местные сорта пива по разумной цене.

The Hotel Carlyle is a long-time corporate hangout.
Отель «Карлайл» — это давнишнее корпоративное место встреч.
It’s not your usual hangout, last I remember.
Это не место, где ты обычно отдыхаешь, насколько я помню.
People often come here to hangout.
Чаще всего сюда люди приходят, чтобы заниматься ханами.
His old hangout was between the super market and home.
Героиня разрывается между работой в супермаркете и домом.
Hang out while you wait for others to join your hangout.
Общайтесь, пока вы ждете, пока другие присоединятся к вашему видеовстрече.
You can’t hangout between the two roads.
Вы не можете разорваться между двумя берегами.

Thus, surrounded by other travelers at a given hangout, they assume the whole world has been discovered.

Таким образом, в окружении других путешественников на данной видеовстрече, они предполагают, что весь мир был обнаружен.

This bar is a popular student hangout.
Этот бар — популярное место студенческих встреч.

They turned the ransacked mansion of a member of the former ruling family into a hangout for creative minds.

Они превратили ограбленный особняк члена бывшей правящей семьи в пристанище для креативных людей.
This day labor hangout‘s got a hundred guys.
В этот день тусовка подёнщиков увеличилась ещё на сотню.
That’s a perfect hangout for bigfoot.
Это прекрасное прибежище для снежного человека.
Come on, I’ll show you the hangout.
Пойдем, я покажу их логово.
I want to go to the mall and hang out at some hangout.
Я хочу пойти торговый центр и потусоваться.
We should totally make it our hangout.
Мы определенно должны сделать это местом наших тусовок.
Cherrywood’s more of a family hangout.
Этот парк больше подходит для семейных посиделок.
Okay, our first hangout with the cool new neighbors.
Итак, наша первая встреча с новыми крутыми соседями.
This isn’t turning into the party hangout I hoped.
Все вышло не так весело, как я рассчитывал.
And the neighbors say it was some kind of teen hangout up here.
И по словам соседей, здесь тусовались подростки.
Local uniform says it’s a hangout for bored teenagers.
Местные копы говорят, тут слоняются скучающие подростки.
Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 504 . Точных совпадений: 504 . Затраченное время: 62 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Как пользоваться Google Hangout

Для людей, работающих удаленно, очень важно поддерживать связь с сотрудниками. Для этого используют различные программы, позволяющие не только общаться сообщениями, но и совершать аудио и видео звонки. В этой статье мы расскажем о сервисе Hangouts, как настроить и как проводить конференции в нем.

Google Hangouts — это удобный мессенджер, позволяющий общаться с помощью сообщений, создавая совместные чаты до 100 человек, и проводить видео конференции с количеством участников до 10 человек.

Чтобы воспользоваться этим сервисом, нужен Google аккаунт. Если у вас его нет – пройдите все этапы регистрации. Далее нужно авторизоваться в нем, а затем перейти по ссылке hangouts.google.com. Так вы попадете на главную страницу, где увидите доступные функции.

На главном экране расположены 3 основные функции:

• Видео звонок;
• Телефонный звонок;
• Сообщение

Этих трех основных иконок достаточно для того, чтобы воспользоваться нужными функциями в быстром доступе. В левом верхнем углу есть иконка расширенного меню.

В расширенном меню доступны такие функции, как:

• Контакты;
• Диалоги (Чаты);
• Телефонные звонки;
• Приглашения.

Во вкладке «Контакты» вы можете добавлять электронные почты и номера телефонов нужных вам людей, чтобы не вводить каждый раз вручную.

Вкладка «Чаты (диалоги)» будет показывать все ваши диалоги за весь период использования Google Hangouts. Чем «свежее» диалог, тем выше он будет располагаться в списке.

Вкладка «Телефонные звонки» отражает все телефонные, видео звонки и конференции.

Когда кто-то хочет начать общаться с вами через Hangouts, во вкладке «Приглашения» появится уведомление об этом. Для этого им необходимо знать либо адрес вашей электронной почты, либо номер телефона. Вы также можете настроить, по каким именно данным вас могут найти для начала общения.

Ниже основной части расширенного меню расположены вкладки, через которые вы можете загрузить приложение для нужной операционной системы вашего гаджета. Можно также загрузить расширение для google браузера. Это значительно облегчит общение и проведение конференций через этот сервис.

В самой нижней части расположены вкладки с настройками и технической поддержкой.

Во вкладке «Настройки» можно:

• Установить или изменить фото профиля;
• Установить статус;
• Настроить отображение последней активности и с какого устройства (телефон, планшет или компьютер);
• Настроить оповещения (отключить для определенных контактов или групп, включить или отключить звук входящих сообщений, включить или отключить звук входящих звонков);
• Включить или отключить конвертацию текста в эмоджи.

Также в этой вкладке можно настроить или просмотреть:

• Архивированные чаты;
• Приглашения (как входящие, так и исходящие);
• Скрытые контакты;
• Контакты, находящиеся в черном списке;
• Настройки приглашений.

Можно персонализировать настройки для приглашений от людей, которые еще не общаются с вами через Hangouts.

В эти настройки входит:

• Включение или отключение получения оповещений о новых приглашениях;
• Включение или отключение функции, при которой люди, знающие ваш номер телефона и электронную почту, могут общаться с вами напрямую, а остальные только после того, как вы примете приглашение;
• Персональная настройка: вы сами настраиваете, как с вами может общаться человек, в зависимости от располагаемой им информацией. Можно настроить так, например, чтобы люди, которые знают только ваш номер телефона, но не знают почту, могли общаться с вами напрямую, без приглашения.

Как общаться в Google Hangouts?

Для начала, нужно отослать приглашение человеку. Для этого нужно нажать на иконку «Сообщение» и в появившемся окне написать электронную почту или номер телефона человека, который должен получить приглашение.

Вы можете написать короткое сообщение, которое увидит получатель вместе с приглашением.

После того, как получатель примет приглашение, можно начинать общение в чате.

Если человек уже общается с вами, то во вкладке с диалогами вы увидите его. Вы можете добавлять людей в список своих контактов, чтобы не вводить все данные вручную, при необходимости. Чтобы это сделать, наведите курсор на диалог с пользователем. Во всплывающем окне выберите «Добавить в контакты».

После этого в новом окне откроется анкета с личными данными контакта.

Чтобы отредактировать контакт, наведите на него курсор и во всплывшем окне выберите «Редактировать контакт». В новом окне перед вами откроется его анкета с личными данными, где можно внести необходимые изменения.

Google Hangouts допускает создание групповых чатов до 100 пользователей. Чтобы это сделать, нужно нажать на иконку с диалогом (или выбрать эту вкладку в расширенном меню), а затем нажать на опцию «Новая группа».

Вводите электронные адреса нужных людей, и они будут добавляться в группу. Это могут быть люди как из списка ваших контактов, так и те, кого в нем нет.

После того, как вы добавили всех пользователей, напишите название группы и нажмите на зеленую круглую кнопку с галочкой

Перед вами сразу же откроется групповой чат, где можно:

• Писать сообщения;
• Отправлять файлы;
• Осуществлять аудио и видео звонки с участниками группы;
• Добавлять новых участников и исключать старых.

У такого чата есть внутренние настройки.

Благодаря им, вы можете:

• Изменить название группового чата;
• Настраивать оповещения;
• Сохранять историю сообщений;
• Приглашать людей в группу по ссылке;
• Архивировать диалог группы;
• Покинуть группу.

Чтобы совершить групповой видео звонок, достаточно просто нажать на иконку видеокамеры в чате группы. Однако, учтите, что больше 10 человек присоединиться не смогут.

Как совершить аудио звонок?

Для того, чтобы позвонить пользователю на номер телефона, нажмите на иконку с телефонной трубкой (или выберите нужную вкладку в расширенном меню).

В открывшемся окне нужно ввести номер телефона или выбрать нужный контакт, а затем нажать на иконку телефонной трубки возле него.

Чтобы совершать звонки, вам необходимо предварительно зарегистрировать свой номер телефона. Для этого, введите его в поле и выберите подходящую функцию:

• Сообщение с кодом;
• Звонок от робота с кодом.

После того, как выберете удобный для вас вариант предоставления кода, с вами свяжутся. В первом случае, вам на телефон придет смс-сообщение от компании Google с шестизначным кодом. Во втором случае, вам позвонят на телефон, нужно будет поднять трубку и выслушать робота, который продиктует вам такой же шестизначный код. После того, как вы его получите, необходимо ввести его в указанное поле.

При необходимости, вы можете запросить код повторно.

После подтверждения кода, вы увидите на экране краткое описание того, как работает функция аудио звонка в Hangouts. Обратите внимание на то, что для совершения звонка, необходимо иметь денежные средства на вашем счету.

Далее, необходимо разрешить доступ к микрофону вашего устройства.

Завершив все технические моменты, можете приступать к совершению звонка. Меню выглядит также, как и меню обычного сотового. Вы можете видеть продолжительность звонка, номер вызываемого абонента и его имя (если он номер есть в списке контактов), а также выключить микрофон. Различие в том, что в данном случае можно настроить громкость динамика и громкость микрофона.

В зависимости от страны оператора, через которого совершается исходящий звонок, будет взиматься различная плата. Подробнее об этом можно узнать у сотрудников технической поддержки Google Hangouts.

Как совершить видео звонок?

Чтобы совершить видео звонок, нажмите на соответствующую иконку.

В открывшемся новом окне, при первом использовании, нужно разрешить доступ к вебкамере и микрофону.

Как только вы предоставите доступ к вебкамере и микрофону, вы увидите на экране всплывающее окно, где можно пригласить пользователя в видео звонок. Просто введите его адрес электронной почты или имя, если человек находится в списке контактов.

Если вам нужна групповая видеоконференция, но у вас нет общего диалога со всеми пользователями, то вы можете каждому из них отправить ссылку. Пройдя по ней, они смогут присоединиться в видеоконференцию.

Во время проведения видеоконференции вы можете обмениваться сообщениями. Для того, чтобы написать сообщение, в правом верхнем углу нажмите на дополнительное меню (три вертикальные точки).

В левом нижнем углу откроется всплывающее окно, где можно писать сообщения всем участникам конференции.

Чтобы увидеть полный размер диалогового окна, нажмите на «Показать сообщения (Отобразить чат)».

Также в настройках вы можете:

• Начать демонстрацию экрана своего рабочего стола;
• Развернуть диалоговое окно на весь экран;
• Получить помощь (написать в техническую поддержку о неполадках);
• Написать отзыв о качестве работы.

Значок шестеренки – это настройки видео и аудио. Здесь можно уладить неполадки с камерой, настроить динамики и микрофон.

Значок человека с плюсом – добавление новых участников в чат.

Во время участия в видеоконференции вы можете:

• Отключить микрофон (чтобы вас не было слышно, но вы слышали других);
• Отключить вебкамеру (вместо изображения собеседникам будет видна фотография вашего профиля);
• Завершить звонок.

Google Hangouts подходит для организации видеовстреч, в которых участвует до 10 человек. Для проведения более масштабных конференций используется другая версия сервиса — Hangouts Meet.

Упомянутые сервисы

Онлайн-сервис для проведения видеовстреч и конференций.

Сервис групповых чатов для общения с друзьями и коллегами. Отличается от конкурентов тем, что сразу можно увидеть, кто прочитал сообщение, а кто уже пишет ответ.

Перевод «Hangouts» на русский

Sensible minus of the decision is that at the same time in the conference in Hangouts can participate no more than ten people.

Ощутимый минус решения в том, что одновременно в конференции в Hangouts может участвовать не более десяти человек.

Many secrets and potential dangers may also be hidden in Hangouts messages.
Многие секреты и потенциальные опасности также могут быть скрыты в сообщениях Hangouts.
It happened after the separation of Hangouts on two separate services.
Это случилось после разделения Hangouts на два отдельных сервиса.

Currently the old version of Hangouts also continues to exist in the form of mobile and web applications.

В настоящее время старая версия Hangouts также продолжает существовать в виде мобильных и веб-приложений.

Google gave up on Hangouts as a consumer product.
Google отказался от Hangouts как потребительского продукта.
Hangouts are typically used for private video chats with another person or group of people.
Hangouts обычно используется для частных видеочатов с другим человеком или группой людей.
Hangouts was the perfect extension if you have a lot of contacts using the service.
Hangouts — идеальное расширение, если у вас много контактов с помощью сервиса.
Signal is another great instant messaging app that you can use to fill the void left by Hangouts.

Сигнал — еще одно отличное приложение для обмена мгновенными сообщениями, которое вы можете использовать, чтобы заполнить пустоту, оставленную Hangouts.

Everyone who wants to join a group conversation must use Hangouts.
Каждый, кто хочет присоединиться к групповому общению, должен использовать Hangouts.
You can keep touch with your friends and family in Hangouts.
Вы можете поддерживать связь со своими друзьями и семьей в Hangouts.

As you can see, the functionality is quite rich, especially considering that Hangouts is absolutely free.

Как видно, функционал довольно богатый, особенно учитывая то, что Hangouts является абсолютно бесплатным.

Call any phone number in the world (and all calls to other Hangouts users are free!).
Позвоните по любому номеру телефона в мире (и все вызовы к другим Hangouts пользователей бесплатны).
We have already mentioned these data collection programs in the Hangouts article.
Мы уже упоминали данные программы в статье о Hangouts.
Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример

Предложения, которые содержат Hangouts

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 644 . Точных совпадений: 644 . Затраченное время: 73 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.