Как переводится basic

Английское произношение basic

англо-арабский англо-бенгальский англо-каталонский англо-чешский англо-датский английский-хинди англо-корейский англо-малайский англо-маратхи англо-русский English–Tamil English–Telugu англо-тайский англо-турецкий английский-украинский English–Urdu англо-вьетнамский

Перевод «basic» на русский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

basic прилагательное
Basic point — text anchor point.
Основная точка — точка привязки.
Suggested basic indicators and variables
Предлагаемые базовые показатели и параметры
Two basic circumstances underlie the problem.
В основе проблемы лежат два основополагающих обстоятельства.
Basic prices form the basis of the price indices.
Основу индексов цен составляют базисные цены14.
“Their problem is more basic ” than oil prices, he said.

«Их трудности имеют более принципиальный характер, они гораздо серьезнее, чем цены на нефть», — сказал он.

другие переводы 3
basic существительное
You could play games with it. You could program it in BASIC .
На нем можно было играть в компьютерные игры, можно было программировать на Бейсике .

Словосочетания (552)

1. basic principle — основной принцип
2. basic service — основная услуга
3. basic right — основное право
4. basic need — основная потребность
5. basic research — фундаментальное исследование
6. basic training — начальная подготовка
7. basic record — основная информация
8. basic requirement — основное требование
9. basic structure — базовая структура
10. very basic — очень простой

Контексты

Basic point — text anchor point. Основная точка — точка привязки.
Suggested basic indicators and variables Предлагаемые базовые показатели и параметры

Two basic circumstances underlie the problem. В основе проблемы лежат два основополагающих обстоятельства.

Basic prices form the basis of the price indices. Основу индексов цен составляют базисные цены14.

“Their problem is more basic ” than oil prices, he said. «Их трудности имеют более принципиальный характер, они гораздо серьезнее, чем цены на нефть», — сказал он.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Excel как переводится

​Смотрите также​ документах. Однако со​ 15 цифр, если выбран​​ отображаться, и сбрасывает​​Если вы предоставляете доступ​​»# ;»​​ кавычки («код формата»),​»0,00E+00″​ (на английском языке).​Нажмите кнопку​ = «Ninety «​ Loop Select Case​Если вы хотите преобразования​Переводчик​ перейдите на вкладку​ в правом нижнем​

​ — в этом случае​

• ​В этой статье приведены​ временем эта практика​​ формат​ форматирование чисел. В​​ к файлам и​
• ​, число 12200000 отображается​​ иначе в Excel​​)​
• ​С помощью функции​Сохранить​​ Case Else End​
• ​ Dollars Case «»​​ числовых значений в​, надстройка будет пытаться​​ «Формулы», щелкните нужную​ углу любой из​
• ​ открывается область​ сведения о настройке​​ была позабыта, и​Числовой​ этом случае функция​
• ​ отчетам Excel пользователям​ как 12 200 000.​​ появится сообщение об​Экспоненциальное представление, например: 1,22E+07​ТЕКСТ​.​ Select Result =​ Dollars Переводчик функций»

​текст​​ из разных стран,​​Пробел после заполнителя цифры​ ошибке.​=ТЕКСТ(1234567898;​можно изменить представление​

1. ​К началу страницы​
2. ​ Result & GetDigit​​ Dollars» Case «One»​​ отображения их как​
3. ​ любой выбираемой ячейке.​​ наведите указатель мыши​​Здесь представлены разные полезные​
4. ​:​Переводчик функций​ проблему, приобретя товарный​ длинные цифровые строки,​​не является полезной,​​ вам может потребоваться​​ задает деление числа​​»Ячейки» > «Число»​
5. ​»[)​ числа, применив к​​Ручной перевод формул с​​ _ (Right(TensText, 1))​
6. ​ Dollars data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAIAAAP///wAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=» data-src=»https://img.my-excel.ru/excel-formuly-na-russkom-i-na-anglijskom_1.png» alt=»»> ​ на 1000. Например,​ > «Другое» для​​Дополнительный формат (номер телефона),​​ нему форматирование с​​ английского языка на​​ ‘ Retrieve ones​​ Dollar» Case Else​​ текст .​ формулу из выбранной​​ В Excel отобразится​​ в этой области​ всегда открывается в​​Переводчик функций​​ Microsoft также решила​ ​ чтобы они отображались​ позволяет принудительно отформатировать​ на их языке.​ ​ если используется код​ получения строк формата.»​ например: (123) 456-7898​​кодами форматов​​ русский всегда утомителен.​ place. End If​ Dollars = Dollars​​Примечание:​​ ячейки в поле​ описание функции на​​ можно в любое​​ правой части Excel.​будет полезен тем,​​ использовать буквы XL​​ в таком виде,​​ значения в Excel​​ В Microsoft Office​ формата​ />​
   ​=ТЕКСТ(1234;​. Это полезно в​​ Например, если нужно​​ GetTens = Result​ & » Dollars»​ Microsoft примеры программирования только​ языка​ языке установки.​ время изменить языки​Вы можете перейти непосредственно​ кто использует разные​ как сокращенное название​ то сначала примените​ с помощью​ MVP у Mynda​»# ;,0 «​​В примерах ниже показано,​​»0000000″​ ситуации, когда нужно​ перевести RIGHT(A1,LEN(A1)) в​ ​ End Function ‘​​ End Select Select​​ для иллюстрации и​На​​Щелкните значок лампочки в​​С​ к переводу, щелкнув​ языковые версии Excel​ программы: иконка Windows-программы​ к соответствующим ячейкам​​кода форматирования​​ Treacy) есть отличное​, число 12200000 отображается​ как применить различные​)​​ отобразить числа в​​ ПРАВСИМВ(A1;ДЛСТР(A1)). Попробуем автоматизировать​ ​ Converts a number​​ Case Cents Case​​ без гарантий выраженное​​и мгновенно переводить​​ области​​и​​ ссылку​ и хочет найти​​ состоит из стилизованного​​ формат​, например​ решение в этой​ в Excel как​ числовые форматы к​Добавление нулей в начале,​ удобочитаемом виде либо​ процесс.​ from 1 to​​ «» Cents =​​ или подразумевается. Включает​ ее в поле​Словарь​​На​​Пропустить >​ ​ правильную функцию на​​ изображения этих двух​​Текстовый​»мм/дд/гг»​ статье, которое отображается​​ 12 200,0.​​ значениям следующим способом:​​ например: 0001234​​ объединить их с​ ​В качестве «Словаря» для​ ​ 9 into text.​​ » and No​​ в себя, но​ языка​, чтобы открыть область​. Щелкните​ ​в правом верхнем​ нужном языке. Эта​ букв, а расширение​.​для форматирования даты.​​ в разных языках​​Примечания:​​ открыть диалоговое окно​​=ТЕКСТ(123456;​​ текстом или символами.​​ перевода будем использовать​ Function GetDigit(Digit) Select​ Cents» Case «One»​

Область «Справочник»

​ не ограничивается гарантий​​С​​Отзыв о переводе​​стрелку влево​​ углу, но мы​ надстройка может переводить​ файлов по умолчанию​Минда советует. ​​В следующем примере показано,​​ . В нем​​ ​​Формат ячеек​»##0° 00′ 00»»​Примечание:​ перечень названий функций​ Case Val(Digit) Case​​ Cents ​​ для определенной цели.​Примечания:​ оставить отзыв об​ области, чтобы вернуться​Приступим​ на другой даже​Андрей вакалюк​ к файлам и​ ​ попытке присоединиться к​ книги, которую можно​ от региональных параметров.​​(все форматы)​​Пользовательский формат (широта или​ в текст, что​

Область «Словарь»

​ английском языке.​​ «One» Case 2:​​ Case Else Cents​ В этой статье​ ​ определенном переводе.​ в основную область.​, чтобы перейти в​ целые формулы!​: Надо у разработчиков​ отчетам Excel пользователям​ тексту и числу,​ загрузить.​ Для России это​и скопировать нужный​ долгота), например: 12°​ ​ может затруднить их​Для организации «перевода» воспользуемся​ GetDigit = «Two»​ & Cents​ знакомы с языком​Мгновенно переводить выбранную ячейку​Переводчик​Справочник​языковых параметров​Помогает пользователям, знакомым с​ Майкрософт превосходный, действительно​

​ вам может потребоваться​текст​​ изменить с помощью​​ других странах и​​в формулу с​​Примечание:​ вычислениях. Рекомендуем сохранить​ в качестве первого​

Область «Переводчик»

​ = «Three» Case​​ & » Cents»​​ VBA программирования и​не поддерживается в​можно полностью перевести​есть раскрывающийся список​. Здесь вы можете​​ английскими функциями Excel,​​ странно звучит​ предоставить им отчет​. В этом​

​ сочетаний символов «Ч»​ регионах может использоваться​​ функцией​​ Хотя вы можете использовать​​ исходное значение в​​ аргумента исходную английскую​ 4: GetDigit =​ End Select SpellNumber​ с помощью средств,​ Microsoft Excel 2013 и​ формулу с одного​Категория функций​ выбрать языки​​продуктивно работать с локализованными​​Nikvalentin1988​ на их языке.​ случае мы используем​ (для часов), «М»​

​ запятая или точка.​

​ТЕКСТ​ функцию текст для​ одной ячейке, а​ формулу, в качестве​ «Four» Case 5:​ = Dollars &​ которые используются для​ более ранних версий.​ языка на другой.​, с помощью которого​

​С​ версиями Excel​: вроде таблички или​ В Microsoft Office​амперсанд​ (для минут) и​Разделитель групп разрядов можно​.​ изменения форматирования, это​ функцию ТЕКСТ использовать​ второго аргумента –​

​ GetDigit = «Five»​ Cents End Function​​ создания и отладки​​В режиме правки функция​​ Ниже приведен пример​ можно отобразить все​​и​​.​​ ячейки это информатика​

• ​ MVP у Mynda​
  • ​(​ «С» (для секунд).​
  • ​ не единственный способ.​ в другой. Затем,​
  • ​ Case 6: GetDigit​ ‘ Converts a​ процедур. Сотрудники службы​ ​ области​ функции в указанной​На​Позволяет пользователям​ 5 класс точно​ Treacy) есть отличное​&​ Кроме того, для​

  ​ денежных и финансовых​

  ​ ​​ Чтобы изменить формат​​ если потребуется создать​​ (столбец​​ = «Six» Case​ number from 100-999​ поддержки Майкрософт могут​Мгновенно переводить выбранную ячейку​Переводчик​ категории для языков​по умолчанию (их​​полностью переводить формулы​​ непомню.​ решение в этой​) для сцепления текстовой​​ представления времени в​​ форматах.​

  ​Выбор числового формата​​ без формулы, нажмите​

  • ​ другие формулы, всегда​​В​​ 7: GetDigit =​ into text Function​ пояснить конкретной процедуры.​
  • ​не активна. При​, где формула переведена​​С​​ можно изменить в​на родной язык.​—Чудо—​ статье, которое отображается​

  Отзывы и предложения

  ​ строки, пробела («»)​​ 12-часовом формате можно​​Ниже показаны примеры стандартных​Нули в начале​ клавиши​ ссылайтесь на исходное​), а в качестве​ «Seven» Case 8:​ GetHundreds(ByVal MyNumber) Dim​ Однако они не​ выходе из режима​ с английского языка​

  ​(слева) и​ любое время).​Поддерживает все локализованные языки​: Excel переводится как:​ в разных языках​ и значения с​

  ​ использовать символы «AM/PM».​ числовых (только с​

  ​Разделитель групп разрядов.​

  ​CTRL + 1​​ значение, а не​ третьего – русское​ GetDigit = «Eight»​ Result As String​ изменять эти примеры​ правки функция мгновенного​ на французский:​

  Преобразование чисел в слова

  ​ также содержится пример​ & B2​ «AM/PM», время будет​ и десятичными знаками),​ форматы​+ 1​ ТЕКСТ.​А​ = «Nine» Case​ 0 Then Exit​ возможностей или создания​Мы надеемся, что надстройка​ языка​ не знаете, к​Переводчик функций​Обеспечивает​ быть лучше​ книги, которую можно​».​ отображаться в 24-часовом​ денежных и финансовых​Даты​

  ​на компьютере Mac),​Синтаксис​), получим замену всех​ Else: GetDigit =​ Function MyNumber =​ процедур в соответствии​

  ​Переводчик функций​​С​ какой категории относится​поддерживает все языки,​эффективный поиск любой части​То есть всеми​ загрузить.​Вы видите, что значение​ формате.​ форматов. В денежном​Значения времени​ а затем выберите​ТЕКСТ​ английских функций на​ «» End Select​ Right(«000» & MyNumber,​ с конкретными требованиями.​поможет вам эффективнее​, нижнее — для языка​ функция, можно использовать​ на которые локализованы​ имени функции​ любимая нами фирма​Создание и удаление пользовательских​ даты, взятое из​

  Создание функции SpellNumber для преобразования чисел в слова

  ​ используя коды форматов​

  Использование функции SpellNumber в отдельных ячейках

  1. ​ значения — по правому).​​ Чтобы сохранить начальные​​ подписаться на них​​Самая простая функция ТЕКСТ​​ неправильная замена (например,​ Эта функция работает только​ = Result &​Insert​ в общем, обязательно​ на французский язык.​ обратном алфавитном порядке,​ во всех основных​
  2. ​ функции на любом​​ могу найти Как​​ не переводить т.​

  Сохранение книги с функцией SpellNumber

  ​ вида «?/?».​ Обратите внимание на​ нули, отформатируйте входной​ или создать собственные​ означает следующее:​ название английской функции​​ для текущей книги.​​ GetTens(Mid(MyNumber, 2)) Else​​(Вставка) нажмите кнопку​​ отправьте их нам!​​Ручная настройка разделителей​​ а также выбирать​​ областях Переводчика функций. ​​ из доступных языков.​

  

  ​ переводится/ трактуется слово​ к это значение​​, поэтому необходимо​Экспоненциальное представление — это способ​​ разницу между кодами​ диапазон как текст,​

  1. ​ коды форматов функций​​=ТЕКСТ(значение, которое нужно отформатировать;​​ COUNTA будет заменено​​ Для использования этой​​ Result = Result​
  2. ​Module​​Команда Переводчика функций, Мартин​​В функциях Excel для​​ язык сортировки (​По умолчанию значением параметра​​Локализован на английский, датский,​
  3. ​ EXCEL?​​ неверно. подскажите пж​​ использовать код Visual​

  ​ отображения значения в​

  Перевод в MS EXCEL названия функций с английского на русский

  ​ денежных и финансовых​ прежде чем вставлять​ текста. Примеры загрузки​ «код формата, который​ русским названием СЧЁТA​ функции в другой​ & GetDigit(Mid(MyNumber, 3))​

  ​(Модуль).​ и Вадим​ разделения диапазонов и​С​С​

  

  ​ немецкий, испанский, французский,​Таисияконовалова​ как переводится​ Basic для приложений​ виде десятичного числа​ форматов: в финансовых​ или вводить значения.​ текстовых функций в​​ требуется применить»)​​ – несуществующая функция).​ книге, необходимо повторить​ End If GetHundreds​​Скопируйте приведенный ниже код.​​[email protected]​ аргументов используются разделители.​или​является английский язык,​ итальянский, японский, корейский,​: Перевод слова excel​000Lion000​ (VBA). Вот как​

  ​ от 1 до​ форматах для отделения​ Выделите столбец или​ Excel​Ниже приведены популярные примеры,​ Поэтому, названия функций,​ шаги, скопируйте и​ = Result End​Примечание:​Примечание:​ В каждом языке​На​ а параметра​ нидерландский, португальский (Бразилия),​1) превосходить​: Как я понимаю,​ можно преобразовать числовое​ 10, умноженного на​ символа денежной единицы​ диапазон, в котором​Просмотреть другие доступные коды​ которые вы можете​

  ​ которые являются частью​ вставьте код в​ Function ‘ Converts​ Известные как Пользовательской функции​ Мы рассмотрим каждый отзыв​ используются свои разделители,​). Просто щелкните название​

  

  ​На​ русский, шведский, турецкий​2) выделяться​ это сокращение двух​ значение в английские​ 10 в некоторой​ от значения используется​ вы хотите поместить​ форматов можно в​ скопировать прямо в​ названия других, должны​ этой книге.​ a number from​ (UDF)этот код Автоматизация​

  Функция ТЕКСТ

  ​ индивидуально, но не​​ и Переводчик функций​ языка, по которому​ — язык установки приложения​ и китайский (традиционное​3) изощряться​ слов: Extended cell,​ слова в Excel​ степени. Этот формат​ звездочка (*).​ значения, а затем​ диалоговом окне​ Excel, чтобы поэкспериментировать​ заменяться в последнюю​К началу страницы​ 10 to 99​ задач для преобразования​ можем гарантировать ответ​ пытается подобрать нужный​ нужно отсортировать функции,​ Excel. Если язык​

  ​ письмо и набор​​4) выдаваться​​ что означает «расширенная​ с помощью следующей​ часто используется для​​Чтобы получить код формата​​ нажмите​Формат ячеек​ самостоятельно. Обратите внимание:​ очередь. Для реализации​Введите формулу​ into text. Function​

  ​ чисел в разных​​ на каждый отзыв.​ вариант, но иногда​ а для сортировки​ установки совпадает с​ сложных знаков) языки.​http://dic.your-english.ru/word/excel​ клетка» или «клетка​ ссылки:​ краткого отображения больших​ для определенной денежной​клавиши CTRL + 1​.​ коды форматов заключены​ этого, сначала необходимо​= SpellNumber​

  Технические сведения

  ​ GetTens(TensText) Dim Result​

  ​ частях листа.​​ Не включайте в​

  ​ разделители следует выбирать​​ в обратном порядке​​ одним из языков​

  ​Дмитрий вайсберг​

  ​ с расширенными возможностями»​

  ​Да, вы можете использовать​ чисел.​

  ​ единицы, сначала нажмите​

  ​, чтобы перейти в​Нажмите клавиши​ в кавычки.​

  Общие сведения

  ​ подсчитать число вхождений​(​

  • ​ As String Result​Option Explicit ‘Main Function​ отзыв файлы, содержащие​

  ​ вручную.​ щелкните его еще​ локализации надстройки​Переводчик функций​: нет перевода.​Элеонора смирная дворкина​ функции ПРОПИСН, СТРОЧН​

  ​В Excel доступны четыре​

  ​ диалоговом окне​​CTRL+1​​Формула​

  ​ каждой функции в​A1​ = «» ‘​ Function SpellNumber(ByVal MyNumber)​ личные сведения.​Под полями для языков​ раз. Стрелка указывает​Переводчик функций​

  ​доступна бесплатно в​​Это все равно​​: Превосходить, выделяться. Exsellent​

  ​ и ПРОПНАЧ. Например,​ дополнительных формата:​

  ​CTRL+1​​Формат > ячейки​​(на компьютере Mac —​

  ​Описание​ названия других английских​

  ​) в ячейку, которую​​ Null out the​​ Dim Dollars, Cents,​

  ​ «С» и «На»​​ направление сортировки.​​, пользовательский интерфейс отображается​

  ​ Microsoft Store. Чтобы​

  ​ что просить перевод​​ — превосходный (франц.)​​ формула =ПРОПИСН(«привет») возвращает​

  ​»Почтовый индекс» («00000»);​

  ​(на компьютере Mac —​​, а затем на​​+1​

  ​=ТЕКСТ(1234,567;​ функций из словаря.​ вы хотите отобразить​ temporary function value.​ Temp Dim DecimalPlace,​

  ​ Мы стараемся как можно​​ отображаются показанные выше​​Щелкните имя функции в​

  ​ установить ее, выполните​​ Microsoft Java​

  ​ Другой вариант -​ результат «ПРИВЕТ».​

  ​»Индекс + 4″ («00000-0000»);​​+1​​вкладке Число​

  ​), чтобы открыть диалоговое​»# ##0,00 ₽»​

  ​Записав формулу массива СЧЁТ((ПОИСК(B9;$B$9:$B$124)))-1​​ письменного номер, где​​ If Val(Left(TensText, 1))​

  ​ Count ReDim Place(9)​ оперативнее обеспечивать вас​ кнопки. Первая кнопка​

  ​ одном из столбцов,​​ После выбора языковой​ указанные ниже действия.​Асс босс​ самый распространённый табличный​Да, но это займет​»Номер телефона» («[​) и выберите нужный​​выберите​​ окно​​)​​ получим число повторов.​ A1 — ячейку,​ = 1 Then​ As String Place(2)​​ актуальными справочными материалами​​ вставляет текст из​​ чтобы открыть область​​ пары нажмите кнопку​

  Скачивание образцов

  ​Запустите приложение Microsoft Excel.​: Извините можно мне​ процессор.​ несколько этапов. Сначала​»Табельный номер» («000-00-0000″).​ формат, а затем​текст​Формат ячеек​Денежный формат с разделителем​ Осталось только отсортировать​ содержащую число вы​ ‘ If value​ data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAIAAAP///wAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=» data-src=»https://img.my-excel.ru/excel-v-formulu-dobavit-tekst-v_1.png» alt=»Изображение значка кнопки команд в Mac»> ​Дополнительные форматы зависят от​​ в раскрывающемся списке​. Теперь Excel сохранит​​.​​ групп разрядов и​

  Коды форматов по категориям

  ​ а затем с​ недоступны для вашего​После этого в разделе​ данные в Excel​выберите нужный формат.​​ Обратите внимание: Excel​​ и фильтр/ Сортировка).​​Нажмите клавишу​​ «Ten» Case 11:​​ Billion » Place(5)​​ неточности и грамматические​ формулы в нужную​​Словарь​​и​ ​Магазин​ его сразу перевести​

  • ​ таблиц от компании​
  • ​ помощью​
  • ​ региона или не​
  • ​Числовые форматы​ и нули в​
  • ​Выберите пункт​
  • ​ округляет значение до​
  • ​Второй нюанс. Аргументы в​
  • ​Ввод​
  • ​ Result = «Eleven»​
  • ​ ‘ String​ важно, чтобы эта​Остальные кнопки распределены по​​ любой части имени​​.​Откроется диалоговое окно «Надстройки​​ без помощи гугла​​ для для Mac​​откройте диалоговое окно​​ нужд, вы можете​​(все форматы)​​ можно снова добавить​.​ ​ части.​ запятыми, а у​К началу страницы​ = «Twelve» Case​ representation of amount.​ статья была вам​​ соответствующим функциям:​​ функции. Результат поиска​С​ Office». В верхней​​ переводчика ?​​ и была выпущена​Формат > ячейки​ создать собственный формат,​и скопируйте код​ с помощью функции​Нужный код формата будет​ ​=ТЕКСТ(СЕГОДНЯ();​ нас – точкой​Excel не может сохранить​ 13: Result =​ MyNumber = Trim(Str(MyNumber))​ полезна. Просим вас​​десятичный разделитель​​ будет включать все​ — это язык, который​ части окна выберите​​Тёмыч ☢​​ в 1985 году.​ ​, нажмите кнопку выравнивание​ выбрав в диалоговом​ формата вместе с​ТЕКСТ​ показан в поле​»ДД.ММ.ГГ»​ с запятой. Поэтому​​ книгу с помощью​​ «Thirteen» Case 14:​ ‘ Position of​ ​ уделить пару секунд​,​ функции, содержащие введенные​ вы знаете,​ пункт​​: в Ексели не​​ Назвали ее английским​ и выберите​ окне​ ​ обозначением денежной единицы.​​. Для верхней ячейки​
    • ​Тип​)​ эти символы также​ функции макросов в​ Result = «Fourteen»​ decimal place 0​ и сообщить, помогла​
    • ​разделитель столбцов для формул​ вами символы. Для​На​Магазин​

    ​ сталкивался както с​ словом “Excel”, что​элемент Управление текстом​Формат ячеек​Примечание:​ диапазона со значениями​. В этом случае​Сегодняшняя дата в формате​ нужно включить в​ формате стандартной книги​ Case 15: Result​ if none. DecimalPlace​ ли она вам,​ массива​ повышения производительности поиск​ — это язык, перевод​, а слева —​ переводом​ значит “превосходить, превышать”​> установите флажок​пункт​ Функция ТЕКСТ не поддерживает​ используйте формулу​ выделите всё содержимое​ ДД/ММ/ГГ, например: 14.03.12​ словарь. Но, если​ без поддержки макросов​ = «Fifteen» Case​

    

    

    ​ = InStr(MyNumber, «.»)​ с помощью кнопок​и​ выполняется, если введено​​ на который вам​​Производительность​ ​Игорь иванюшенков​​ или “отличаться, выделяться”.​ переносить​(все форматы)​​ форматирование с помощью​​=ТЕКСТ(значение;»00000″)​

    

    ​ поля​​=ТЕКСТ(СЕГОДНЯ();​​ запятые используются в​​ (XLSX). Если щелкнуть​​ 16: Result =​ ‘ Convert cents​ внизу страницы. Для​

    

    ​разделитель элементов списка​​ не менее двух​ нужен. Так, если​.​: У Промта есть​ Название очень точно​текст​.​ цвета. Если скопировать​​, где количество нулей​​Тип​»ДДДД»​ формуле на английском​файл​

    ​ «Sixteen» Case 17:​ and set MyNumber​ удобства также приводим​.​ символов. Поиск выполняется​ вы используете для​

    

    ​Введите в поле поиска​ функция встраивания в​ охрактеризовало суть электронных​. Затем направьте функцию​Функция​ в диалоговом окне​ соответствует нужному числу​

    

    ​, кроме точки с​

    ​)​ языке для других​>​ Result = «Seventeen»​ to dollar amount.​ ссылку на оригинал​Десятичный разделитель​ для выбранной языковой​ поиска функций английский​ запрос​ Exel. Переводит на​ таблиц. Кстати, иногда​ «завершенный​текст​ «Формат ячеек» код​ символов. Затем скопируйте​ запятой (;) и​

    ​Сегодняшний день недели, например:​ целей, например, в​Сохранить​ Case 18: Result​ If DecimalPlace >​ (на английском языке).​Десятичным разделителем может быть​ пары, а результаты​ язык, но хотите​Functions Translator​

    

    ​ раз.​ встречающееся в Интернете​текст​редко используется сама​

    ​ формата, в котором​ формулу и примените​ символа @. В​ понедельник​ текстовой строке, то​. Откроется диалоговое окно​ = «Eighteen» Case​ 0 Then Cents​

    ​Нет функции по умолчанию,​ точка или запятая.​ возвращаются для обоих​

    

    ​ найти их имена​.​Flash​ написание названия “Exel”​

    

    ​», чтобы она​ по себе и​ используется цвет, например​ ее к остальной​ примере ниже выделен​=ТЕКСТ(ТДАТА();​ может произойти ошибка.​проекта VB​ 19: Result =​ = GetTens(Left(Mid(MyNumber, DecimalPlace​

    

    ​ отображающий чисел в​Разделитель столбцов для формул​

    

    • ​ языков.​
    • ​ на французском языке,​
    • ​Нажмите зеленую кнопку​
    • ​: Непосредственно сам Excell​

    ​ или “Exell” увы,​ включала функцию ASCII​ чаще всего используется​ «# ##0,00 ₽;​ части диапазона.​ и скопирован только​»ЧЧ:ММ»​Примечание:​. Нажмите кнопку​ «Nineteen» Case Else​​ + 1) &​​ виде английских слов​​ массива​​Обнаружив нужное имя функции,​

    Типичный сценарий

    ​ то для параметра​​Добавить​​ не переводит тексты,​ говорит о полном​char (10)​ в сочетании с​[Красный]​Если по какой-либо причине​ код ДД.ММ.ГГГГ.​)​ Мы стараемся как можно​Нет​ End Select Else​ _ «00», 2))​ на листе Excel,​Этот разделитель используется в​ вы можете щелкнуть​С​справа от найденной​ он вообще не​ незнании английского языка,​там, где нужно​ другими функциями. Предположим,​# ##0,00 ₽», то​ потребуется преобразовать текстовые​Нажмите клавиши​Текущее время, например: 13:29​ оперативнее обеспечивать вас​​.​​ ‘ If value​ MyNumber = Trim(Left(MyNumber,​ но вы можете​ формулах массива.​ его, чтобы отобразить​​нужно выбрать английский​​ надстройки «Переводчик функций».​​ для текстов создан,​​ и является, конечно,​

    ​ вставить разрыв строки.​ что вам нужно​ функция ТЕКСТ воспримет​ значения обратно в​CTRL+C​​=ТЕКСТ(0,285;​​ актуальными справочными материалами​Можно сохранить файл в​​ between 20-99. Select​​ DecimalPlace — 1))​​ добавить эту возможность​​Разделитель элементов списка​ языковую пару и​ язык, а для​​ Она будет установлена.​ а для смешанных​​ же, абсолютно неправильным.​

    

    ​ Возможно, вам потребуется​ объединить текст и​ его, но цвет​ числа, можно умножить​, чтобы скопировать код​»0,0 %»​ на вашем языке.​ формате​

    

    ​ Case Val(Left(TensText, 1))​

    • ​ End If Count​​ путем вставки следующий​​С английским языком в​

    Вопросы и ответы

    Как преобразовать числа в текст, например 123 в «сто двадцать три»?

    ​ определение функции. Если​ параметра​После установки надстройки​​ данных. Но он​​Microsoft очень гордился​ настроить ширину столбца​ числовое значение, например​ отображаться не будет.​ их на 1​ формата, а затем —​)​ Эта страница переведена​Книга Excel с поддержкой​

    Можно ли изменить регистр текста?

    ​ Case 2: Result​ = 1 Do​ код функции SpellNumber​ качестве десятичного разделителя​ щелкнуть имя функции​

    Можно ли с помощью функции ТЕКСТ добавить новую строку (разрыв строки) в ячейке, как при нажатии клавиш ALT+ВВОД?

    ​На​Переводчик функций​ поддерживает так называемый​ не только самим​ в зависимости от​ «отчет напечатано: 03/14/12»,​Способ отображения дат можно​​ (например:​​ кнопку​​Процентный формат, например: 28,5 %​​ автоматически, поэтому ее​ макросов (xlsm)​​ = «Twenty «​​ While MyNumber <>​ в модуле VBA​​ обычно используется точка,​​ в области​ — французский.​​на вкладке​​ «COM-интерфейс», встраиваемые модули,​ своим детищем, но​​ того, как окончательный​​ или «доход за​ изменять, используя сочетания​=D4*1​Отмена​= Текст (4.34,​ текст может содержать​, чтобы сохранить файл​

    

    Почему Excel преобразует введенные числа во что-то вроде «1,22E+07»?

    ​Справочник​С помощью зеленой кнопки​Главная​ библиотеки, язык программирования​ и его удачным​ результат будет выровнен.​​ неделю: $66 348,72″.​​ символов «Д» (для​) или воспользоваться двойным​, чтобы закрыть диалоговое​​»# _км_/_км_»​​ неточности и грамматические​ в текущем формате.​ = «Thirty «​ GetHundreds(Right(MyNumber, 3)) If​ Applications). Эта функция​ разделителя элементов списка —​, также откроется область​Стрелка вверх/стрелка вниз​​справа появятся две​​ есть, так что​

    Даты на разных языках

    

    ​ названием. Дело в​

    ​В этом примере использована​ В Excel можно​ дня), «М» (для​ унарным оператором (—),​ окно​)​ ошибки. Для нас​На вкладке​ Case 4: Result​ Temp <> «»​ позволяет преобразовывать доллара​ запятая. В некоторых​Словарь​между параметрами «С»​ новых кнопки.​ внешние программы могут​ том, что некая​

    См. также

    ​ формула​ вводить текст вручную,​

    ​ месяца) и «Г»​ например:​

    Как переводится Excel

    ​Дробный формат, например: 4 1/3​ важно, чтобы эта​Файл​ = «Forty «​ Then Dollars =​ и кратное сумм​ европейских языках десятичным​с указанием языковой​ и «На» можно​Они открывают в диалоговом​ в него встраиваться,​ фирма к 1985​=»Сегодня: «&СИМВОЛ(10)&ТЕКСТ(СЕГОДНЯ();»ДД.ММ.ГГ»)​

    ​ но это не​​ (для года).​=—D4​.​=СЖПРОБЕЛЫ(ТЕКСТ(0,34;​ статья была вам​выберите команду​

    ​ Case 5: Result​​ Temp & Place(Count)​ для слов с​ разделителем является запятая,​ пары и описания​ менять языки​

    ​ окне​​ достаточно глубоко и​

    Почему Ecxel называется Excel? Вот Word — это «Слово»

    ​ году уже выпускала​​.​ отменяет назначение приложения​В функции ТЕКСТ коды​.​Теперь осталось нажать клавиши​»# ?/?»​ полезна. Просим вас​Сохранить как​ = «Fifty «​ & Dollars If​ помощью формулы, 22,50​ а разделителем элементов​ функции.​С​Переводчик функций​ делать в т.​ совсем другую программу​Это экспоненциальное представление числа.​ Excel. К сожалению,​ форматов используются без​
    ​В Excel группы разрядов​CTRL+V​))​ уделить пару секунд​.​ Case 6: Result​ Len(MyNumber) > 3​ читается как двадцати​ списка другой символ,​Примечания:​и​области​ ч. перевод. У​ под названием “Excel”.​ Excel автоматически приводит​ если вы объединяете​ учета регистра, поэтому​ разделяются пробелом, если​, чтобы вставить код​Дробный формат, например: 1/3​ и сообщить, помогла​Щелкните раскрывающееся меню​ = «Sixty «​ Then MyNumber =​ двух центы и​ а именно точка​ ​На​Справочник​ меня приятель сделал​ В результате судебной​

    ​ к такому виду​​ текст и форматированные​ допустимы символы «М»​ код формата содержит​ формата в функцию​

    ​ Обратите внимание: функция​​ ли она вам,​Тип файла​ Case 7: Result​ Left(MyNumber, Len(MyNumber) -​

    ​ т. Это может​​ с запятой. ​
    ​У некоторых функций нет​
    ​местами.​и​
    ​ в Excell игрушку.​ тяжбы Microsoft была​ числа длиной более​ числа, например даты,​ и «м», «Д»​ пробел, окруженный знаками​ ТЕКСТ. Пример: =ТЕКСТ(B2;»​

    ​ СЖПРОБЕЛЫ используется для​​ с помощью кнопок​и выберите​ = «Seventy «​ 3) Else MyNumber​
    ​ быть очень полезным​
    ​Мгновенно переводить выбранную ячейку​

    Как переводится/ трактуется слово EXCEL?

    ​ описаний.​Настройки​Переводчик​Причём переводчик встроить​

    ​ обязана использовать название​​ 12 цифр, если к​
    ​ время, денежные единицы​
    ​ и «д», «Г»​
    ​ номера (#) или​
    ​ДД.ММ.ГГГГ​
    ​ удаления начального пробела​

    ​ внизу страницы. Для​​Книгу Excel с поддержкой​
    ​ Case 8: Result​ = «» End​ при использовании Excel​

    ​Если установлен флажок​​Описания функций предоставляются только​Вы можете открыть область​

    Перевод в Excel как ?

    ​соответственно. Исключением является​ довольно легко и​ «Microsoft Excel» во​ ячейкам применен формат​ и т. д.,​ и «г».​ нулями. Например, если​

    ​»). Обязательно заключите скопированный​​ перед дробной частью.​ удобства также приводим​ макросов​

    ​ = «Eighty «​​ If Count =​ как шаблон для​Мгновенно переводить выбранную ячейку​ на английском языке.​

    ​Настройки​​ первый запуск надстройки​ он будет работать​ всех своих официальных​Общий​ Excel не знает,​Минда советует. ​ используется код формата​ код формата в​=ТЕКСТ(12200000;​ ссылку на оригинал​.​ Case 9: Result​ Count + 1​ печати проверки.​в области​Чтобы посмотреть локализованное описание,​, щелкнув значок настроек​
    ​Переводчик функций​ стабильно.​ пресс-релизах и юридических​, и числа длиннее​

    ГЛОССАРИЙ

    

    DUE DILIGENCE ( англ. due diligence — должная добросовестность) — это процедура формирования объективного представления об объекте инвестирования, включающая в себя оценку инвестиционных рисков, независимую оценку объекта инвестирования, всестороннее исследование деятельности компании, комплексную проверку её финансового состояния и положения на рынке. Проводится обычно перед началом покупки бизнеса, осуществлением сделки по слиянию (присоединению), подписанием контракта или сотрудничеством с этой компанией [Википедия]

    ЕРС (англ.) — английская аббревиатура (engineering, procurement, construction — инжиниринг, поставки, строительство), под которой понимаются услуги на строительство «под ключ» строительного объекта, а также – сам договор на выполнении таких услуг (как правило — с фиксированной ценой) [ВД]

    ЕРС-CONTRACTOR (англ.) (русский синоним — EPC-Подрядчик) — это генеральный подрядчик, выполняющий за твердую цену основной объем работ инвестиционно-строительного проекта и принимающий на себя все риски его осуществления с момента проектирования и до момента передачи готового объекта заказчику (включая выполнение гарантийных обязательств), по которым он несет финансовую ответственность перед Заказчиком. ЕРС-контракт используется, как правило, в тех проектах, где генеральный подрядчик может с достаточной степенью точности оценить размер своих расходов, а также степень рисков. ЕРС-контракт предполагает, что основной объем работы ЕРС-подрядчик выполняет собственными силами, поэтому не предусматривается специальное вознаграждение за организацию и управление работами привлекаемых субподрядчиков [http://www.rebuild.ru/kinds/epcm/EPC-contract/]

    EPCM (англ.) — английская аббревиатура (engineering, procurement, construction management — инжиниринг, поставки, управление строительством), под которой подразумевается управление строительством объекта «под ключ» на условиях договора генподряда (как правило – на условиях фиксированного дохода генподрядчика) [ВД]

    EPCM-СONTRACTOR (англ.) (русские синонимы — EPCM-Подрядчик, Технический заказчик) — это генеральный подрядчик, полностью выполняющий инвестиционный проект и принимающий на себя риски по управлению проектом с момента проектирования и до момента передачи готового объекта заказчику (включая выполнение гарантийных обязательств). EPCM-контракт предусматривает общую стоимость проекта с учетом вознаграждения EPCM-подрядчика, фиксированный срок сдачи объекта в эксплуатацию, а также достижение основных технических параметров объекта. Способ EPCM позволяет управлять именно проектом, а не конкретными работами. Специфические работы выполняют профессиональные субподрядчики. Задача EPCM-подрядчика — оценивать выбираемых подрядчиков/поставщиков, распределять правильно между ними работы и зоны ответственности, а далее — координировать их действия, решать спорные вопросы, планировать общую схему проекта, менять планы в случае критических изменений с минимальными последствиями и т.д. В EPCМ-модели Заказчик на первом этапе выбирает единого генерального подрядчика, предоставившего лучшее технологическое, техническое и коммерческое решения, а на втором этапе готового выполнить проектирование по утвержденной технологии и в дальнейшем реализовать строительство в полном объеме. В сфере обязательств такого генподрядчика находятся рабочее проектирование, детальный инжиниринг, приобретение строительных материалов, конструкций, технологического оборудования и комплектующих, а также выполнение строительных работ «под ключ». При заключении EPCM контракта существует четыре варианта ценообразования. Риски, связанные с реализацией проекта распределяются между Заказчиком и Подрядчиком в зависимости от выбранного варианта ценообразования [http://www.rebuild.ru/kinds/epcm/EPCM-contract/]

    FEASIBILITY STUDY (англ.) — см. Предпроектная проработка

    FEED — Front End Engineering Design (англ.) — этап проектно-изыскательских работ (ПИР) и соответствующий пакет проектно-сметной документации (ПСД), характерный для западного инжиниринга. В российской практике и нормативной документации такой раздел и такой документ отсутствует. Если сравнивать FEED с российскими проектными документами, то по объему содержащейся в нем информации FEED похож на «Исходные данные для проектирования«, а по форме напоминает «Проектную документацию» без некоторых разделов. Точного перевода термина FEED не существует. Формализованные требования к содержанию FEED отсутствуют. Можно порекомендовать российским инжиниринговым компаниям при формулировке требований к FEED пользоваться документом данного сайта «Требования к «Исходным данным для проектирования» («Пакету трансфера технологии») для химических, нефтехимических, нефте- газоперерабатывающих и близких к ним производств»

    HIGH TECHNOLOGY (англ.) (синонимы — HIGH TECH (англ.), HI-TECH (англ.) — см. Высокие технологии

    KNOW-HOW (англ.) — см. Ноу—хау

    PROJECT MANAGEMENT (англ.) — см. Управление проектами

    VORPROJEKT (нем.) — см. Исходные данные для проектирования

    АВТОРСКИЙ НАДЗОР

    1. Генеральный проектировщик — организация, ответственная за выполнение комплекса проектных и изыскательских работ по проектируемому объекту на основании договора с организациями-заказчиками. Генеральный проектировщик:
    — осуществляет Авторский надзор в ходе сооружения объекта;
    — может поручить выполнение отдельных проектных работ отечественным фирмам и организациям, оставаясь ответственным за качество их исполнения;
    — принимает участие в сдаче объекта заказчику [www.glossary.ru]

    2. контроль автора проекта на протяжении всего периода строительства и приемки в эксплуатацию объекта в целях обеспечения соответствия инженерно-технических решений и технико-экономических показателей введенного в эксплуатацию объекта [ Большой юридический словарь ]

    3. один из видов услуг по надзору автора проекта и других разработчиков проектной документации (физических и юридических лиц) за строительством, осуществляемых в целях обеспечения соответствия решений, содержащихся в рабочей документации, выполняемым строительно-монтажным работам на объекте [«Авторский надзор за строительством зданий и сооружений» СП 11-110-99 (п. 3.1 раздел 3), введенных в действие постановлением Госстроя России от 10 июня 1999 года N 44]

    АРХИТЕКТУРНЫЙ ПРОЕКТ — архитектурная часть документации для строительства и градостроительной документации, содержащая архитектурные решения, которые комплексно учитывают социальные, экономические, функциональные, инженерные, технические, противопожарные, санитарно-гигиенические, экологические, архитектурно-художественные и иные требования к объекту в объеме, необходимом для разработки документации для строительства объектов, в проектировании которых необходимо участие архитектора [Федеральный закон от 17 ноября 1995 г. N 169-ФЗ «Об архитектурной деятельности в Российской Федерации» (с изм. от 30 декабря 2001 г.)]

    АРХИТЕКТУРНОЕ РЕШЕНИЕ — авторский замысел архитектурного объекта — его внешнего и внутреннего облика, пространственной, планировочной и функциональной организации, зафиксированный в архитектурной части документации для строительства и реализованный в построенном архитектурном объекте [Федеральный закон от 17 ноября 1995 г. N 169-ФЗ «Об архитектурной деятельности в РФ» (с изменениями от 30 декабря 2001 г.)]

    АУДИТ

    1. (от лат. audit – слушание) независимая проверка с целью выражения мнения о достоверности чего-либо [ВД]

    2. под аудитом понимают всякую выполняемую независимым экспертом проверку какого-либо явления или деятельности … отдельные виды аудита близки по значению к сертификации [Википедия]

    БАЗОВЫЙ УРОВЕНЬ СТОИМОСТИ — уровень стоимости, определяемый на основе сметных цен, зафиксированных на конкретную дату. Базисный уровень сметной стоимости предназначен для сопоставления результатов инвестиционной деятельности в разные периоды времени, экономического анализа и определения стоимости в текущих ценах [МДС 81-1.99 «Методические указания по определению стоимости строительной продукции на территории Российской Федерации» (приложение 1) — Постановление Госстроя от 26 апреля 1999 года № 31]

    БРЕНД (англ. Brand — марка) — термин в маркетинге, символизирующий комплекс информации о компании, продукте или услуге. Существует два подхода к определению бренда: 1) миссия и также индивидуальные атрибуты: название, логотип и другие визуальные элементы (шрифты, дизайны, цветовые схемы и символы), позволяющие выделить компанию или продукт по сравнению с конкурентами; 2) образ, имидж, репутация компании, продукта или услуги в глазах клиентов, партнёров, общественности [Википедия]

    БРЕНД-МЕНЕДЖЕР — управляющий основным активом компании: брендом или рядом брендов, основная задача которого – создание, развитие и продвижение бренда или линейки брендов на локальном рынке с целью получения максимального маржинального дохода [http://marketingpluspr.ru/brand_manager_obyazannosti.html]

    ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ (HIGH TECHNOLOGY, HIGH TECH, HI-TECH (англ.) ) — наиболее новые и прогрессивные технологии современности. Переход к использованию высоких технологий и соответствующей им техники является важнейшим звеном научно-технической революции (НТР) на современном этапе. К высоким технологиям обычно относят самые наукоёмкие отрасли промышленности [Википедия]

    ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПОДРЯДЧИК (в классическом «советском» варианте)

    1. Генподрядчик отвечает только за часть работ, связанную со строительством объекта. Функции по организации, координации и контролю за всем циклом работ, связанным с возведением объекта, от выполнения проектно-изыскательских работ и получения разрешительной документации до сдачи объекта в эксплуатацию, лежат на Заказчике, он же занимается организацией финансирования работ [http://www.energyland.info/analitic-show-28890]

    2. Генподрядчик — подрядчик, имеющий право привлечь к исполнению своих обязательств других лиц (субподрядчиков) и несущий: перед заказчиком — ответственность за последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств субподрядчиком; перед субподрядчиком — ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение заказчиком обязательств по договору подряда [ГК РФ, Ст.706]

    ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПОДРЯДЧИК (в современном варианте «под ключ») — Генподрядчик берет на себя функции управления всеми стадиями инвестиционного цикла (организация строительства) и осуществляет единый непрерывный комплекс возведения объекта (проектирование – выполнение строительно-монтажных работ, включая комплектацию стройки технологическим и инженерным оборудованием – ввод в эксплуатацию). Работы могут выполняться как собственными силами генподрядчика, так и силами привлеченных субподрядных организаций [http://www.energyland.info/analitic-show-28890]

    ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПРОЕКТИРОВЩИК — проектная организация, ответственная за выполнение всего комплекса работ на основании контракта с заказчиком. Может привлекать специализированные проектные и изыскательские организации в качестве субпроектировщиков для выполнения отдельных видов работ и оказания услуг. С согласия генерального проектировщика могут заключаться прямые контракты между заказчиком и специализированными проектной и изыскательской организациями [МДС 80-16.2000 «Типовые формы контрактов (договоров) между заказчиком и проектировщиком (изыскателем) с рекомендациями по их применению»]

    ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗАКАЗЧИК — федеральный орган исполнительной власти, федеральное казенное предприятие или государственное учреждение, осуществляющее организацию работ по выполнению федеральных целевых программ и обеспечению поставок товаров, работ и услуг для федеральных государственных нужд. Государственный заказчик осуществляет размещение заказов на подрядные строительные работы для государственных нужд за счет средств федерального бюджета, средств бюджетов субъектов Российской Федерации и внебюджетных источников финансирования путем проведения конкурсов. Государственный заказчик утверждается Правительством Российской Федерации [«Методические рекомендации по составлению договоров подряда на строительство в Российской Федерации» — утв. Межведомственной комиссией по подрядным торгам при Госстрое России, протокол от 5 октября 1999 г. № 12]

    ДОГОВОР (синонимы — CONTRACT, AGREEMENT(англ.), VERTRAG (нем.) — основной документ, регулирующий взаимоотношения сторон, устанавливающий их права и обязанности для осуществления авторского надзора при подрядном способе организации проектирования [СП 11-110-99 «Авторский надзор за строительством зданий и сооружений» (п. 3.2, раздел 3) — Постановление Госстроя от 10 июня 1999 года № 44]

    ДОГОВОРНАЯ ЦЕНА — стоимость работ и услуг, которая устанавливается заказчиком и подрядчиком при заключении договора подряда на строительство [«Методические рекомендации по составлению договоров подряда на строительство в Российской Федерации» — утв. Межведомственной комиссией по подрядным торгам при Госстрое РФ, протокол от 5 октября 1999 г. № 12]

    ДОГОВОРНЫЕ ОТНОШЕНИЯ — отношения, возникающие в соответствии с условиями обязательств, определенных в договоре, и требованиями закона, иных правовых и нормативных актов, которые обязательны для выполнения [«Методические рекомендации по составлению договоров подряда на строительство в Российской Федерация» (утв. Межведомственной комиссией по подрядным торгам при Госстрое РФ, протокол от 5 октября 1999 г. № 12)]

    ЗАКАЗЧИК — уполномоченное на то инвесторами физическое или юридическое лицо, которое осуществляют реализацию инвестиционного проекта. При этом они не вмешиваются в предпринимательскую и (или) иную деятельность других субъектов инвестиционной деятельности, если иное не предусмотрено договором между ними. Заказчиками могут быть инвесторы [Федеральный закон «Об инвестиционной деятельности в Российской Федерации, осуществляемой в форме капитальных вложений» от 25.02.1999 N 39-ФЗ (с изменениями от 02.01.2000 г.)]

    ИНВЕСТОР — юридическое или физическое лицо, осуществляющее вложения собственных, заемных или привлеченных имущественных, финансовых, интеллектуальных и др. средств в форме инвестиций для достижения коммерческих, социальных, благотворительных или др. целей [«Методические рекомендации по составлению договоров подряда на строительство в Российской Федерации» — утв. Межведомственной комиссией по подрядным торгам при Госстрое РФ, протокол от 5 октября 1999 г. № 12)]

    ИНВЕСТИЦИИ (синоним — INVESTMENT (англ.)

    1. использование финансовых ресурсов в форме долгосрочных вложений капитала для увеличения активов предприятия и получения прибыли [http://www.glossary.ru/ ]

    2. денежные средства, ценные бумаги, иное имущество, в том числе имущественные права, иные права, имеющие денежную оценку, вкладываемые в объекты предпринимательской и (или) иной деятельности в целях получения прибыли и (или) достижения иного полезного эффекта [Федеральный закон «Об инвестиционной деятельности в Российской Федерации, осуществляемой в форме капитальных вложений» от 25.02.1999 N 39-ФЗ (с изменениями от 2 января 2000 г.)]

    ИНВЕСТИЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — вложение инвестиций и осуществление практических действий в целях получения прибыли и (или) достижения иного полезного эффекта [Федеральный закон «Об инвестиционной деятельности в Российской Федерации, осуществляемой в форме капитальных вложений» от 25.02.1999 N 39-ФЗ (с изменениями от 2 января 2000 г.)]

    ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПРОЕКТ (синоним — INVESTMENT PROJECT (англ.)

    1. конкретное мероприятие, в которое вкладываются денежные средства с целью получения прибыли и/или прироста капитала [http://www.glossary.ru/ ]

    2. система работ, мероприятий, документов и ресурсов, позволяющих достичь цели инвестиций при заданных инвестиционных условиях (обычно: объеме инвестиций и сроке выполнения проекта) [ВД]

    3. см. Проект

    ИНВЕСТОР — лицо, осуществляющее финансирование создания Объекта из собственных или привлеченных средств. Является фактическим собственником построенного Объекта [http://www.nexter.ru/stat/pravo/pd/ ]

    ИНЖИНИРИНГ (синоним — ENGINEERING (англ.)

    1. (от лат. ingenium — изобретательность, выдумка) — сфера деятельности по проработке вопросов создания объектов промышленности, инфраструктуры и др., прежде всего в форме предоставления на коммерческой основе различных инженерно-консультационных услуг. К основным видам И. относятся услуги предпроектного, проектного, послепроектного характера, а также рекомендательные услуги по эксплуатации, управлению, реализации выпускаемой продукции [Большой юридический словарь ]

    2. инженерно-консультационные услуги, работы исследовательского, проектно-конструкторского, расчетно-аналитического характера, подготовка технико-экономических обоснований проектов, выработка рекомендаций в области организации производства и управления, реализации продукции. Такие работы и услуги выполняют на платной основе по контракту специальные независимые инжиниринговые компании [Современный экономический словарь ]

    3. комплекс инженерно-консультационных услуг коммерческого характера по подготовке и обеспечению непосредственно процесса производства, обслуживанию сооружений, эксплуатации хозяйственных объектов и реализации продукции. Инжиниринг охватывает все этапы инновационного цикла [Словарь по экономике и финансам. Глоссарий.ру]

    4. Практика и методика использования научных и эмпирических знаний на пользу человечества: «the practice and method of applying scientific and empirical knowledge to the service of humanity» [http://www.statemaster.com/encyclopedia/List-of-basic-engineering-topics]

    5. Инжиниринг (инженерно-техническое обеспечение) является специальностью и профессией, заключающейся в применении научных знаний и использовании законов природы и материальных ресурсов для проектирования и создания материалов, сооружений, механизмов, устройств, систем и процессов, обеспечивающих реализацию поставленной цели и соответствующих заданным критериям. Более точно инжиниринг может быть охарактеризован как «творческое применение научных принципов для проектирования или создания сооружений, механизмов, устройств, производственных процессов или для работ, требующих использования как отдельных из вышеперечисленных задач, так и их сочетаний; или для их (сооружений, механизмов, устройств, производственных процессов) изготовления или эксплуатации в полном соответствии с конструкцией; или для прогнозирования их работы в конкретных условиях эксплуатации; учитываются все аспекты, касающиеся предназначенной функциональности (сооружений, механизмов, устройств, производственных процессов), экономических показателей работы и безопасности для персонала и материальных ценностей» [http://www.statemaster.com/encyclopedia/Engineering]

    6. Инжиниринг – это управления любыми новшествами в промышленности [ВД]

    7. Инжиниринг — обособленный в самостоятельную сферу деятельности комплекс инженерно-консультационных услуг коммерческого характера. Основные виды инжиниринга — услуги предпроектного, проектного, и послепроектного характера в области промышленности, сельского хозяйства, инфраструктуры, а именно, проведение предварительных исследований, проектирование новой техники и технологии, подготовка ТЭО, строительный и технический надзор, а также разработка рекомендаций по организации процесса производства и управления, эксплуатации оборудования и реализации готовой продукции. [http://www.big.spb.ru/publications/glossary/part7_fin_mang.shtml ]

    8. Инжиниринг можно определить как применение научных методов и средств для разработки, создания и использования искусственных систем или для вмешательства в развитие естественных систем в целях разрешения общественных проблем в различных предметных областях [Забродин Ю.Н., Курочкин В.В. Управление инжиниринговой компанией: Справочник для профессионалов]

    ИНЖИНИРИНГОВЫЕ УСЛУГИ (синоним — ENGINEERING SERVICES (англ.) — комплекс мер, связанных с реализацией проектов в области промышленного, гражданского и инфраструктурного строительства [Журнал «Эксперт» № 42, 2009, с.54]

    ИННОВАЦИЯ (от лат. Innovatio — нововведение)

    1) в социально-психологическом аспекте — создание и внедрение различного вида новшеств, порождающих значимые изменения в социальной сфере;

    2) результат творческой деятельности, направленной на разработку, создание и распространение новых видов изделий, технологий, внедрение новых организационных решений и т.д., удовлетворяющих потребности человека и общества, вызывающих вместе с тем социальные и другие изменения [термин в Российской Федерации законодательно не определен и определяется на основе обычаев делового оборота]

    3) конечный результат инновационной деятельности, получивший реализацию в виде нового или усовершенствованного продукта, реализуемого на рынке, нового или усовершенствованного технологического процесса, используемого в практической деятельности [термин в Российской Федерации законодательно не определен и определяется на основе обычаев делового оборота с учетом Постановления Правительства РФ от 24 июля 1998 г. N 832 «О Концепции инновационной политики Российской Федерации на 1998 — 2000 годы»]

    ИНТРАЛОГИСТИКА — логистика в рамках одного предприятия: организация, проведение и оптимизация грузопотоков внутри предприятия, склада-распределителя, морского порта или аэропорта

    ИСХОДНЫЕ ДАННЫЕ ДЛЯ ПРОЕКТИРОВАНИЯ (синонимы — BASIC ENGINEERING DESIGN (англ.), BASIC ENGINEERING PACKAGES (англ.), VORPROJEKT (нем.)

    1. Комплект документации, зарекомендовавший себя как наиболее эффективный инструмент для передачи технологии заказчикам. Включает в себя: конструкторскую документацию, которая основана на моделировании процесса с использованием опыта научно-исследовательской работы, фактические данные, полученные при эксплуатации оборудования. Позволяет создать варианты модернизации технологии в целях максимального использования существующих эксплуатационных ресурсов [ http://www.uop.com/services/2011.html ]

    2. Пакет исходных данных для проектирования включает в себя, как минимум, следующее:

    • Технические условия на проектирование и описание технологического процесса
    • Технологические схемы и схемы вспомогательных систем
    • Перечень оборудования и листы технологических данных на оборудование
    • Данные о катализаторах, химреагентах и технологических стоках
    • Данные анализа опасностей и схема классификации по зонам
    • Схемы трубопроводов и КИП
    • Принципы оснащения измерительной аппаратурой и логические схемы
    • Схема размещения оборудования и перечень границ установки
    • Предварительный выпуск Руководства по эксплуатации [ http://www.davyprotech.com/default.aspx?cid=431]

    КАПИТАЛЬНЫЕ ВЛОЖЕНИЯ — инвестиции в основной капитал (основные средства), в том числе затраты на новое строительство, расширение, реконструкцию и техническое перевооружение действующих предприятий, приобретение машин, оборудования, инструмента, инвентаря, проектно-изыскательские работы и другие затраты [Федеральный закон «Об инвестиционной деятельности в Российской Федерации, осуществляемой в форме капитальных вложений» от 25.02.1999 N 39-ФЗ (с изменениями от 2 января 2000 г.)]

    КВОТАЦИЯ (синоним — QUOTATION (англ.): «котировка, оценка») — получение предварительного технико-коммерческого предложения от поставщика товара или услуги. Квотация позволяет заказчику примерно определить порядок цены. Квотация не является Офертой, поэтому ее нельзя напрямую (без переговоров и торгов) использовать для заключения договора [ВД]

    ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ — мероприятия, связанные с предоставлением лицензий, переоформлением документов, подтверждающих наличие лицензий, приостановлением и возобновлением действия лицензий, аннулированием лицензий и контролем лицензирующих органов за соблюдением лицензиатами при осуществлении лицензируемых видов деятельности соответствующих лицензионных требований и условий. [Федеральный закон от 8 августа 2001 года N 128-ФЗ «0 лицензировании отдельных видов деятельности» (с изменениями от 13 марта, 21 марта 2002 г.)]

    ЛИЦЕНЗИЯ — специальное разрешение на осуществление конкретного вида деятельности при обязательном соблюдении лицензионных требований и условий, выданное лицензирующим органом юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю [Федеральный закон от 8 августа 2001 года N 128-ФЗ «0 лицензировании отдельных видов деятельности» (с изменениями от 13 марта, 21 марта 2002 года)]

    МОНИТОРИНГ

    1. (от лат. monitor — напоминающий, надзирающий) — в широком смысле — специально организованное, систематическое наблюдение за состоянием объектов, явлений, процессов с целью их оценки, контроля или прогноза [Глоссарий.Ру]

    2. Непрерывный контроль, надзор, критическое наблюдение или определение статуса отклонения от требуемого или ожидаемого уровня эффективности работы [ИСО 31000:2009, п.2.30]

    НЕМАТЕРИАЛЬНЫЕ АКТИВЫ

    1. принадлежащие предприятиям и организациям ценности, не являющиеся физическими, вещественными объектами, воплощающими ценность в своей физической сущности, но имеющие стоимостную, денежную оценку благодаря возможности использования и получения от них дохода. Это лицензии, патенты, технологические и технические новшества, программный продукт, проекты, другие объекты интеллектуальной собственности, арендные и другие права, привилегии, товарные знаки [Райзберг Б. А., Лозовский Л. Ш., Стародубцева Е. Б. Современный экономический словарь.- Инфра, М, 2006]

    2. ценности, имеющие стоимостную оценку и не являющиеся физическими объектами (например: арендные права, лицензии, патенты, товарные знаки, ноу-хау и другие объекты интеллектуальной и промышленной собственности) [Волосов М. Е., Додонов В. Н., Капинус Н. И., Капинус О. С., Крутских В. Е., Мишустина Е. А., Панов В. П., Сюкияйнен Л. Р., Щерба С. П. Большой юридический словарь.-, Инфра, М, 2006]

    НИОКР (Научно-Исследовательские и Опытно-Конструкторские Работы) — комплекс мероприятий, включающий в себя как научные исследования, так и производство опытных и мелкосерийных образцов продукции, необходимый для разработки промышленной Технологии. НИОКР выполняются как с целью технологического улучшения и развития уже существующих производств и технологических переделов, так и для освоения принципиально новой продукции [ВД]

    НОУ-ХАУ (синоним — KNOW—HOW (англ.): буквально – «знаю как»)

    1. Термин, применяемый в международных отношениях для определения технических знаний, выраженных в форме документации, производственного опыта и навыков и т.п. В широком смысле Н.-х. — общий комплекс технических знаний и производственного опыта, необходимых для изготовления того или иного изделия, воспроизведения производственного процесса и т.д. Включает не только техническую, но и иную (например, коммерческую) информацию, неопубликованные изобретения и т.д. Применяется в лицензионных соглашениях, договорах о техническом сотрудничестве, хотя законодательством не используется. Н.-х. считается собственностью предприятия наряду с патентами на изобретения, товарными знаками, авторскими правами; обмен Н.-х. может осуществляться по соглашению между предприятиями путём передачи документации, организации обучения работников, участия специалистов в промышленном производстве. Как правило, производится вместе с передачей патентных прав, продажей изделий, но иногда заключаются договоры, объектом которых является только Н.-х.. [БСЭ]

    2. Технические знания, опыт, секреты производства, необходимые для решения технической или иной задачи. Информация, составляющая предмет Н.-х., не подлежит регистрации в каком-либо гос. органе и не получает охрану на основании специального охранного документа, выданного этим органом (напр., патента, свидетельства и т. д.). Передача на коммерческой основе Н.-х. осуществляется прежде всего посредством заключения лицензионных договоров. ГК РФ не употребляет термина «Н.-х.«, поэтому для обеспечения правовой охраны Н.-х. применяются общие положения гражданского законодательства (положения о служебной и коммерческой тайне (ст. 139 ГК РФ), нормы, направленные на защиту от недобросовестной конкуренции, нормы договорного и деликтного права, а также уголовно-правовые нормы, когда имеются признаки преступления) [Большой юридический словарь]

    3. Чаще всего под ноу-хау понимается результат технического творчества, хотя этот термин может применяться к технической и иной информации, необходимой для производства какого-либо изделия, к техническим решениям, выполненным на уровне изобретений, которые по какой-либо причине не были запатентованы в той или иной стране. По своей юридической природе и характеру правовой охраны ноу-хау обладает определенными особенностями. Так, информация, составляющая предмет ноу-хау, не подлежит регистрации в каком-либо государственном органе и не получает охрану на основании специального охранного документа, выданного этим органом (напр., патента, свидетельства и т.д.). В связи с этим трудно вообще определить, что составляет предмет ноу-хау как объекта правовой охраны. Ноу-хау может являться изобретением, умышленно сохраняющимся в тайне и не патентуемым, или элементом изобретения, не включенным в описание. В других случаях техническое решение, составляющее ноу-хау, само по себе непатентоспособное, поскольку не отвечает требованиям, установленным в Патентном законе. Передача ноу-хау на коммерческой основе осуществляется прежде всего посредством заключения лицензионных договоров. ГК РФ не употребляет термина Н.-х., поэтому для обеспечения его правовой охраны применяются общие положения гражданского законодательства (о служебной и коммерческой тайне — ст. 139 ГК РФ, нормы, направленные на защиту от недобросовестной конкуренции, нормы договорного и деликтного права, а также уголовно-правовые нормы, когда имеются признаки преступления) [http://center.transtechnology.ru/glossary.html?t=_2-64]

    4. Секретом производства (ноу-хау) признаются сведения любого характера (производственные, технические, экономические, организационные и другие), в том числе о результатах интеллектуальной деятельности в научно-технической сфере, а также сведения о способах осуществления профессиональной деятельности, которые имеют действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности их третьим лицам, к которым у третьих лиц нет свободного доступа на законном основании и в отношении которых обладателем таких сведений введен режим коммерческой тайны [Ст.1465 ГК РФ]

    Из Комментария к Статье 1465 ГК РФ:

    1. В ст. 1465 дается легальное определение самостоятельного объекта интеллектуальных прав, а именно ноу-хау. Анализ этого определения позволяет сделать ряд выводов:

    1) секретом производства (т.е. ноу-хау) признаются сведения любого характера, в частности:

    а) производственные (например, о процессах технологии, рецептуре);

    б) технические (например, об особенностях работы с данным оборудованием, о скрытых возможностях инструментов);

    в) экономические (о минимизации расходов, о планировании различных экономических процессов, оптимизации коммерческой деятельности и проч.);

    г) организационные (в т.ч. об оптимальной организационно-правовой формы ЮЛ, о создании новых структур управления, о внутрикорпоративных связях и отношениях);

    д) другие сведения, применение которых призвано дать толчок для развития предпринимательской, научной, экономической и иной деятельности, добиться новых достижений, преимущества перед конкурентами. Иначе говоря, перечень сведений, которые могут быть отнесены к ноу-хау, оставлен открытым: законодатель учитывает, что в последующие годы могут появиться новые секреты производства и сведения о них, которые (будучи неизвестными сегодня!) будут обладать признаками ноу-хау;

    2) к ноу-хау относятся также сведения о любых результатах ИД (в т.ч. об открытиях, произведениях науки и др.) в научно-технической сфере. Обладатель таких результатов зачастую может получить решающее преимущество перед своими конкурентами и партнерами;

    3) самостоятельной характеристикой ноу-хау является то, что к секретам производства относятся и сведения о способах профессиональной деятельности (в т.ч. аудиторской, врачебной, инженерной, конструкторской);

    4) в любом случае все указанные выше сведения (чтобы они были признаны ноу-хау) должны обладать:

    а) действительной ценностью, т.е. уже в данный период времени они способны дать положительные результаты в соответствующей сфере;

    б) потенциальной ценностью. Иначе говоря, указанные сведения смогут дать в будущем такой положительный результат, который сегодня достичь невозможно;

    в) качеством (свойством, признаком) неизвестности третьим лицам (партнерам, конкурентам и т.п.). Поэтому-то ноу-хау и называется секретом производства, что он представляет собой информацию, недоступную для других, а его обладатель не заинтересован в разглашении (во всяком случае в преждевременном). Незаконные способы доступа к ноу-хау (например, хищение документов, подкуп работников правообладателя, взлом паролей и кодов) противоречат не только нормам гл. 75 ГК, но и могут повлечь (при наличии всех признаков состава правонарушения) дисциплинарную, материальную, имущественную и даже уголовную ответственность.

    2. Не любые сведения — даже обладающие перечисленными выше признаками — могут быть отнесены к ноу-хау, а лишь такие, в отношении которых их обладатель вводит режим коммерческой тайны. При этом следует учесть, что:

    1) коммерческой тайной признается конфиденциальность информации, позволяющая ее обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличивать доходы, избегать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить иную коммерческую выгоду (ст. 3 Закона о коммерческой тайне);

    2) право отнесения информации к коммерческой тайне и право на определение перечня и состава такой информации принадлежит обладателю информации. Информация, составляющая коммерческую тайну, полученная от ее обладателя на основании договора либо на другом законном основании, считается полученной законным способом. С другой стороны, если такая информация получена в ходе осуществления умышленных действий, связанных с преодолением принятых обладателем информации мер по охране конфиденциальности этой информации, а также если получающий эту информацию знал (или имел достаточные основания полагать), что данная информация составляет коммерческую тайну, и что лицо, передающее ему такую информацию не вправе это делать, — налицо незаконное получение информации, составляющей коммерческую тайну (см. ст. 4 Закона о коммерческой тайне).

    Перечень сведений, которые не могут составлять коммерческую тайну, определен в ст. 5 Закона о коммерческой тайне. К таким, в частности, относятся сведения:

    а) содержащиеся в учредительных документах ЮЛ;

    б) о загрязнении окружающей среды, о состоянии противопожарной безопасности, о радиационной обстановке, о любых других факторах, оказывающих негативное воздействие на обеспечение безопасного функционирования производственных объектов, граждан, населения в целом;

    в) содержащихся в документах, дающих право на предпринимательскую деятельность;

    иные сведения, указанные в ст. 5 Закона о коммерческой тайне.

    3. Из содержания норм гл. 75 ГК следует, что в отношении секретов производства не может быть прав авторства — закон называет лишь исключительное право на этот результат ИД (см.комментарий к ст. 1466 ГК) [Гуев А.Н. Постатейный комментарий к части четвертой Гражданского кодекса РФ. — Система ГАРАНТ, 2009 г.]

    Из Правового руководства ЮНСИТРАЛ по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов (принято ЮНСИТРАЛ 14 августа 1987 г.):

    Глава VI . Передача технологии:

    В. Вопросы, являющиеся общими для положений, касающихся лицензирования и ноу-хау

    1. Описание технологии)

    11. В некоторых случаях может возникнуть необходимость включить в контракт точное и всеобъемлющее описание технологии. Например, такое описание может потребоваться, если заказчик выбирает подход, предусматривающий заключение нескольких контрактов, т.е. заключает контракт с одним предприятием на поставку технологии, а также на поставку и монтаж определенного оборудования, необходимого для использования этой технологии, а с другими предприятиями он заключает контракт на выполнение других обязательств, необходимых для строительства объекта (например, на подготовку проекта объекта, проведение гражданских инженерных работ или же на сооружение зданий). Даже в том случае, когда единый подрядчик должен выполнить все обязательства, необходимые для строительства объекта (например, при заключении контракта под ключ), может возникнуть необходимость в таком описании, если заказчик требует использования какой-либо конкретной технологии. Вместе с тем в некоторых случаях заказчик может предпочесть определить обязательства подрядчика, заключившего контракт под ключ, таким образом, что тот прежде всего должен построить объект, который после его ввода в эксплуатацию позволит достичь определенных эксплуатационных параметров (например, который позволит производить товары того качества и в том количестве, которые указаны в контракте). В этих случаях, возможно, будет достаточно дать общее описание технологии, и можно возложить на подрядчика обязанность предоставить такое описание, поскольку он располагает специальными навыками технологии, которую намеревается использовать на объекте.

    3. Гарантии

    17. В том случае, когда заключается контракт под ключ и обязательство подрядчика заключается главным образом в строительстве объекта, который после ввода в эксплуатацию позволит достичь указанных эксплуатационных параметров (см. пункт 11 выше), может отсутствовать необходимость в отдельной гарантии на технологию, поскольку гарантии, касающиеся работы объекта, потребуют поставки подрядчиком соответствующей технологии. Вместе с тем в том случае, когда заключается несколько раздельных контрактов (см. пункт 11 выше), поставщик технологии, возможно, не захочет дать гарантию на работу объекта, поскольку работа объекта в соответствии с указанными параметрами будет зависеть от надлежащего выполнения своих обязательств по строительству другими предприятиями. В таких случаях поставщика технологии можно обязать предоставить гарантию того, что применение технологии обеспечить работу объекта в соответствии с определенными указанными параметрами при том условии, что технология будет использоваться, а объект будет построен в соответствии с установленными им условиями (например, при применении определенных методов строительства, стандартов, компонентов и сырьевых материалов; при использовании определенного проекта для объекта; при выполнении некоторых эксплуатационных условий). Гарантии в отношении работы объекта, а также такие вопросы, как продолжительность, начало и продление гарантийного срока, а также дефекты, исключаемые из действия гарантии, рассматриваются в главе V «Описание работ и гарантия качества», пункты 26 — 31 [Правовое руководство ЮНСИТРАЛ по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов (принято ЮНСИТРАЛ 14 августа 1987 г.)]

    ОБЪЕКТ СТРОИТЕЛЬСТВА — отдельно стоящее здание (производственный корпус, цех, склад, вокзал, овощехранилище, жилой дом, клуб и т.п.) или сооружение (мост, тоннель, платформа, плотина и т.п.) со всеми относящимися к нему обустройствами (галереями, эстакадами и т.п.), оборудованием, мебелью, инвентарем. а также, при необходимости, с прилегающими к нему инженерными сетями и общеплощадочными работами (вертикальная планировка, благоустройство, озеленение и т.п.) [МДС 81.1-99 «Методические указания по определению стоимости строительной продукции на территории Российской Федерации» — Постановление Госстроя России от 26.04.99 № 31]

    ОРГАНИЗАЦИЯ — юридические лица, образованные в соответствии с законодательством Российской Федерации (далее — российские организации), а также иностранные юридические лица, компании и другие корпоративные образования, обладающие гражданской правоспособностью, созданные в соответствии с законодательством иностранных государств, международные организации, их филиалы и представительства, созданные на территории Российской Федерации (далее — иностранные организации) [Федеральный закон «Об инвестиционной деятельности в Российской Федерации, осуществляемой в форме капитальных вложений» от 25.02.1999 N 39-ФЗ (с изменениями от 2 января 2000 г.)]

    ОЧЕРЕДЬ (строительства) — часть объекта строительства, ввод которых в эксплуатацию обеспечивает выпуск продукции или оказание услуг, предусмотренных проектом [«Методические рекомендации по составлению договоров подряда на строительство в Российской Федерации» — утв. Межведомственной комиссией по подрядным торгам при Госстрое РФ, протокол от 5 октября 1999 г. № 12]

    ОФЕРТА (от лат. offenus — «предложенный») — в гражданском праве: адресованное одному или нескольким конкретным лицам предложение, которое достаточно определенно выражает намерение лица считать себя заключившим договор с адресатом, которым это предложение будет принято. Должна содержать существенные условия договора [Википедия]

    ОФЕРТА ПУБЛИЧНАЯ — адресованное неопределенному кругу лиц и содержащее все существенные условия договора предложение, из которого усматривается воля оферента заключить договор на указанных в предложении условиях с любым, кто отзовется. Лицо, совершившее необходимые действия в целях акцепта О.п. (напр., приславшее заявку на соответствующие товары), вправе требовать от оферента исполнения договорных обязательств [Википедия]

    ОФЕРТА СВОБОДНАЯ — Оферта, которая делается (предлагается) нескольким покупателям и используется продавцом для предварительного изучения рынка [Википедия]

    ОФЕРТА ТВЕРДАЯ — Оферта, которая делается (предлагается) продавцом одному возможному, потенциальному покупателю с указанием срока, в течение которого продавец связан обязательством продажи. Сделка считается совершенной, если за этот срок последует акцепт покупателя [Википедия]

    ПАКЕТ ТРАНСФЕРА ТЕХНОЛОГИИ — документ или набор документов, описывающий Технологию (Know How) в объеме, достаточном для выполнения проектных работ (разработки проектной и рабочей документации). В России П.т.т. – это документ, который называется «Исходные данные для проектирования». Для российских химических производств содержание данного документа описано в «Положении об исходных данных для проектирования», утвержденном Минпромнауки 30 января 2002 г. В зарубежной практике, П.т.т. – это документ, называемый в англоязычных странах Basic Engineering Packages (BEPs) или Basic Engineering Design, в немецкоязычных странах – Vorprojekt. Иногда при неграмотном переводе с английского этот документ называют «Базовый проект» [ВД]

    ПЛОЩАДКА (строительная) — земельный участок, отведенный в установленном порядке, для постоянного размещения объекта строительства, а также служб строительно-монтажных организаций. Передается по акту заказчиком подрядчику на период выполнения всех работ в рамках договора строительного подряда. Граница стройплощадки объекта обозначается ограждением или другими знаками, устанавливаемыми в соответствии с стройгенпланом [«Методические рекомендации по составлению договоров подряда на строительство в Российской Федерации» — утв. Межведомственной комиссией по подрядным торгам при Госстрое РФ, протокол от 5 октября 1999 г. № 12]

    ПОДРЯДЧИК — физические и юридические лица, которые выполняют работы по договору подряда и (или) государственному контракту, заключаемым с заказчиками в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации. Подрядчики обязаны иметь лицензию на осуществление ими тех видов деятельности, которые подлежат лицензированию в соответствии с федеральным законом [Федеральный закон «Об инвестиционной деятельности в Российской Федерации, осуществляемой в форме капитальных вложений» от 25.02.1999 N 39-ФЗ (с изменениями от 2 января 2000 г.)]

    ПОЛИТИКА (компании) — формулировка целей компании и выбор средств для их реализации [ВД]

    ПРЕДПРОЕКТНАЯ ПРОРАБОТКА (синоним — FEASIBILITY STUDY (англ.)

    1. Рассмотрение ситуации строительства с целью определения возможности или целесообразности предлагаемого метода, плана или вида работ [Cambridge Advanced Learner’s Dictionary http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=28271&dict=CALD ]

    2. Предварительный анализ, выполняемый с целью оценки планируемого проекта на предмет его осуществимости и успешности, а также для определения его стоимости

    3. Анализ или исследование осуществимости предлагаемого плана или метода на основании таких факторов, как рынок, конкуренция, доступные технологии, трудовые и финансовые ресурсы [ Dictionary.com’s 21st Century Lexicon Copyright © 2003-2009 Dictionary.com, LLC Cite This Source ]

    4. Системный анализ целесообразности чего-либо. Входит в состав цикла развития системы, целью которого является определение целесообразности развития этой системы. Самой популярной моделью выполнения такого анализа является TELOS (аббревиатура для слов: технический, экономический, юридический, рабочий, график). Технический анализ: включает ответы на такие вопросы как существует ли технология для внедрения предлагаемой системы? Является ли предложение осуществимым? Экономический анализ: включает ответы на такие вопросы как является ли система рентабельной? Превышают ли прибыли затраты? Юридический анализ: включает ответы на такие вопросы как существуют ли противоречия между предлагаемой системой и требованиями юридических норм, например акта о защите данных и т.д.? Рабочий анализ: включает ответы на такие вопросы как соответствуют ли текущие методы работ внедрению новой системы? Анализ графика: включает ответы на такие вопросы как возможно ли разработать систему в указанные сроки? [The Free On-line Dictionary of Computing, © 1993-2007 Denis Howe Cite This Source ]

    5. Подробный анализ с определением шансов успешности предлагаемого проекта. Для проектов в сфере информационных технологий такой анализ в основном направлен на изучение рентабельности предлагаемого решения [http://www.moneyglossary.com/?w=Feasibility+Study ]

    6. Исследование, проводимое с целью определения возможности продвижения в выполнении рассматриваемого проекта, на основании таких факторов как рынок, конкуренция, доступные технологии, трудовые и финансовые ресурсы [http://www.hometravelagency.com/dictionary/feasibility-study.html]

    ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ СТРОИТЕЛЬСТВА — период времени от начала работ на строительной площадке до ввода в действие мощностей предприятий, их очередей, пусковых комплексов и отдельных объектов при полном выполнении состава работ, предусмотренных проектом [«Методические рекомендации по составлению договоров подряда на строительство в Российской Федерации» — утв. Межведомственной комиссией по подрядным торгам при Госстрое РФ, протокол от 5 октября 1999 г. № 12]

    ПРОЕКТ

    1. (от лат. projectus — брошенный вперед, выступающий, выдающийся вперёд, торчащий) — это уникальная (в отличие от операций) деятельность, имеющая начало и конец во времени, направленная на достижение заранее определённого результата/цели, создание определённого, уникального продукта или услуги, при заданных ограничениях по ресурсам и срокам, а также требованиям к качеству и допустимому уровню риска [Советский энциклопедический словарь, изд-во «Советская энциклопедия» М. 1981 г.]

    2. см. Инвестиционный проект

    ПРОЕКТНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ — техническая документация, включающая графические и текстовые материалы, разработанная проектной организацией, на основании специального задания на проектирование и определяющая стоимость, объем и содержание работ, а также иные мероприятия по созданию объекта, гарантирующие беспрепятственное выполнение строительно-монтажных работ и беспрепятственную эксплуатацию законченного строительством объекта [http://www.nexter.ru/stat/pravo/pd/]

    ПРОЕКТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ — организация (бюро, институт, компания), осуществляющая по договору подряда на выполнение проектных работ и заданию заказчика разработку предпроектной, проектной и рабочей документации, а также выполнение других работ и услуг, связанных с проектированием зданий и сооружений [ВД]

    РАБОТЫ и УСЛУГИ (в инжиниринге) — выполнение определенных мероприятий по заданию заказчика, оформленному в идее договора. Различие Работ и Услуг определено в ГК РФ: Работами считается то, что приносит материальный результат, а Услугами то, что не имеет материального результата. Это различие Работ и Услуг для заказчика имеет следующее значение: результаты Работ (документы) заказчик может ставить на бухгалтерский учет как нематериальные активы [ВД]

    РАБОЧАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ — документация, разработанная на основании утвержденной проектной документации и предназначенная для проведения строительных работ [ВД]

    РЕСУРСЫ (проекта) — 1) кадры, имеющие необходимый опыт и навыки выполнения ПКД и управления процессами проектирования и конструирования; 2) техника и оборудование (компьютеры, сканеры, плоттеры, ксероксы, переплетно-брошюровочная техника, мебель, канцелярские принадлежности и др.); 3) офисное и специализированное программное обеспечение; 4) рабочие помещения для размещения персонала с соответствующими санитарно-гигиеническими условиями; 5) деньги для осуществления разового приобретения ресурсов и постоянного обеспечения расходными материалами, оплаты текущих расходов и выплаты заработной платы.

    СЕРТИФИКАТ — документ предприятия-изготовителя, подтверждающий соответствие изготовленных материалов (изделий, конструкций) стандартам и техническим условиям [«Методические рекомендации по составлению договоров подряда на строительство в Российской Федерации» — утв. Межведомственной комиссией по подрядным торгам при Госстрое РФ, протокол от 5 октября 1999 г. № 12]

    СКРЫТЫЕ РАБОТЫ — отдельные виды работ (устройство фундаментов, гидроизоляции, установка арматуры и закладных изделий в железобетонных конструкциях и т.п.), которые недоступны для визуальной оценки приемочными комиссиями при сдаче объектов строительства в эксплуатацию и скрываемые последующими работами и конструкциями. Качество и точность этих работ невозможно определить после выполнения последующих, поэтому они предъявляются к осмотру и приемке до их закрытия в ходе последующих работ [«Методические рекомендации по составлению договоров подряда на строительство в Российской Федерации» — утв. Межведомственной комиссией по подрядным торгам при Госстрое РФ, протокол от 5 октября 1999 г. № 12]

    СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ (строительства) — сумма денежных средств, необходимых для его осуществления в соответствии с проектными материалами [МДС 81-1.99 «Методические указания по определению стоимости строительной продукции на территории Российской Федерации» (п. 2.1.5) — Постановление Госстроя России от 26 апреля 1999 года № 31]

    СООРУЖЕНИЕ — объемная, плоскостная или линейная наземная, надземная или подземная, надводная или подводная строительная система, состоящая из несущих, а в отдельных случаях и ограждающих конструкций, и предназначенная для выполнения производственных процессов различного вида, хранения материалов, изделий, оборудования, для временного пребывания людей, перемещения людей, грузов и т.д. [«Методические рекомендации по составлению договоров подряда на строительство в Российской Федерации» — утв. Межведомственной комиссией по подрядным торгам при Госстрое РФ, протокол от 5 октября 1999 г. № 12]

    СТРАТЕГИЯ (компании) — способы использования средств и ресурсов, направленные на достижение целей компании [ВД]

    СТРАХОВОЙ СЛУЧАЙ (событие) — любое повреждение, обесценивание или утрата имущества (права на имущество) страхователя вследствие предусмотренных условиями страхования обстоятельств, с наступлением которого возникает обязанность страховщика произвести выплату страхового возмещения страхователю, застрахованному лицу, выгодоприобретателю или иным третьим лицам [МДС 80-16.2000 «Типовые формы контрактов (договоров) между заказчиком и проектировщиком (изыскателем) с рекомендациями по их применению»]

    СТРОЙКА — совокупность зданий и сооружений различного назначения, строительство, расширение или реконструкция которых, как правило, осуществляется по единой проектно-сметной документации. [«Методические рекомендации по составлению договоров подряда на строительство в Российском Федерации» — утв. Межведомственной комиссией по подрядным торгам при Госстрое РФ протокол от 5 октября 1999 г. № 12]

    СУБПОДРЯДЧИК — специализированная подрядная организация, привлекаемая генеральным подрядчиком на договорных условиях для выполнения на строящемся объекте отдельных комплексов монтажных и специальных строительных работ [«Методические рекомендации по составлению договоров подряда на строительство в Российской Федерации» — утв. Межведомственной комиссией по подрядным торгам при Госстрое РФ, протокол от 5 октября 1999 г. № 12]

    СУБПРОЕКТИРОВЩИК — проектная организация, ответственная за выполнение отдельных видов работ и оказание услуг, поручаемых генеральным проектировщиком [МДС 80-16.2000 №Типовые формы контрактов (договоров) между заказчиком и проектировщиком (изыскателем) с рекомендациями по их применению» (приложение 1)]

    СЮРВЕЙ, СЮРВЕЙЕРНЫЕ УСЛУГИ (от англ. Survey) — это осмотр или инспекция чего-либо. Изначально эта услуга касалась только осмотра морских судов, предназначенных для перевозки грузов. Технический эксперт по осмотру — сюрвейер, представляющий независимую организацию, проверял судно на предмет его готовности к безопасной перевозке груза морем. После получения соответствующего оценочного заключения сюрвейера судно проходило регистрацию и получало документы о его соответствии национальным и международным нормам перевозки грузов. Сейчас понятие «сюрвей» стало гораздо шире. Деятельность независимых сюрвейерских компаний осуществляется в самых разных сферах производственного и транспортного процессов. Цели проведения сюрвейерской оценки — устранение или предотвращение споров и претензий между заинтересованными сторонами. Наличие сюрвейерской оценки позволяет застраховаться от появления необоснованных претензий с какой-либо стороны, оптимизировать процесс транспортировки. Если сюрвейерские услуги заказывает хозяин груза, это гарантирует ему:

    • тщательный контроль за каждым этапом процесса транспортировки,
    • получение оперативной информации о состоянии груза,
    • получение профессиональной консультации специалиста по минимизации потерь.

    Присутствие сюрвейера при погрузке, транспортировке и других манипуляций с грузом дисциплинирует работников перегрузочных терминалов, ведь сторонний контроль всегда повышает качество работы, уменьшает потерю времени и денег из-за лени или халатности грузчиков. Сюрвейер также может представлять интересы заказчика в арбитражном суде в качестве свидетеля или эксперта, так как является третьей независимой стороной и имеет документальные доказательства состояния оцениваемого объекта. Сейчас в России услугами сюрвейеров пользуются банки, страховые и экспедиторские компании, торговые и транспортные организации, морские агентства, судовладельцы и даже частные лица.

    Сюрвейерское обслуживание может включать следующие элементы:

    — Предварительная инспекция состояния имущества, которое требуется застраховать или внести в качестве залога. Инспекция включает сбор информации об истории имущества, состоянии, условиях хранения и т.д.

    — Инспекционная проверка с целью предотвращения нанесения ущерба и хищения имущества, которое заявлено на страхование или в качестве залога.

    — Мониторинг движения товаров и имущества, которые являются предметом залога.

    — Определение качества товара с целью установления его соответствия.

    — Описание ущерба застрахованного или заложенного имущества, выявление скрытых повреждений с помощью сторонних испытательных центров, лабораторий и экспертов.

    — Оценка ущерба имущества, а также стоимости его возможного ремонта, реализации или утилизации.

    — Предварительная проверка состояния складов и складского оборудования на предмет соответствия требованиям хранения конкретных товаров.

    — Услуги по наблюдению и управлению складами, контроль погрузочно-разгрузочных работ.

    — Инспекция условий хранения товаров и имущества.

    — Инспекция транспортных средств на предмет пригодности к перевозке грузов.

    — Информационно-консультационное сопровождение, выдача рекомендаций и т. п.

    — Консультационные услуги, помощь и экспертиза в случае возникновения споров и претензий от какой-либо из сторон [http://unap.ru/syurveyerskie_uslugi/]

    ТЕНДЕР — конкурсная форма проведения преддоговорного отбора, представляющая собой соревнование представленных претендентами конкурсных предложений с точки зрения их соответствия набору количественных и качественных характеристик предлагаемой сделки, заявленных при объявлении тендера

    ТЕХНИКО-КОММЕРЧЕСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ — официальное письменное предложение, поступившее от поставщика товара или услуги, описывающее технические, потребительские и коммерческие характеристики товара или услуги, а также условия их поставки. Т-К.П. может содержать твердую цену,- тогда оно носит характер Оферты, либо может содержать ориентировочную цену,- тогда оно носит характер Квотации [ВД]

    ТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАКАЗЧИК — физическое лицо, действующее на профессиональной основе, или юридическое лицо, которые уполномочены застройщиком и от имени застройщика заключают договоры о выполнении инженерных изысканий, о подготовке проектной документации, о строительстве, реконструкции, капитальном ремонте объектов капитального строительства, подготавливают задания на выполнение указанных видов работ, предоставляют лицам, выполняющим инженерные изыскания и (или) осуществляющим подготовку проектной документации, строительство, реконструкцию, капитальный ремонт объектов капитального строительства, материалы и документы, необходимые для выполнения указанных видов работ, утверждают проектную документацию, подписывают документы, необходимые для получения разрешения на ввод объекта капитального строительства в эксплуатацию, осуществляют иные функции, предусмотренные настоящим Кодексом [п.22 ст.1 «Градостроительного Кодекса РФ» в редакции Федерального закона РФ от 28 ноября 2011 г. N 337-ФЗ]. Смотрите также статью о Техническом заказчике на портале «Российский строительный комплекс»

    ТЕХНИЧЕСКИЙ НАДЗОР — надзор за строительством, осуществляемый заказчиком, включая функции приемки выполненных строительно-монтажных и других работ, связанных со строительством объекта. [«Методические рекомендации по составлению договоров подряда на строительство в Российской Федерации» — утв. Межведомственной комиссией по подрядным торгам при Госстрое РФ, протокол от 5 октября 1999 г. № 12]

    ТЕХНИЧЕСКОЕ ПЕРЕВООРУЖЕНИЕ

    1. Комплекс мероприятий, направленных на повышение технического уровня производства за счет внедрения более совершенной техники, технологии и организации работ в основном и вспомогательном производстве [Современный экономический словарь]

    2. Комплекс мероприятий по повышению технико-экономического уровня отдельных производств, цехов и участков на основе внедрения передовой техники и технологии, механизации и автоматизации производства, модернизации и замены устаревшего и физически изношенного оборудования новым, более производительным, а тж. по совершенствованию общезаводского хозяйства и вспомогательных служб. Т. п. действующих предприятий осуществляется по проектам и сметам на отдельные объекты или виды работ, разрабатываемым на основе единого технико-экономического обоснования и в соответствии с планом повышения технико-экономического уровня отрасли (подотрасли), как правило, без расширения производственных площадей. Целью Т.п. действующих предпрютий является всемерная интенсификация производства, увеличение производственных мощностей, выпуска продукции и улучшение ее качества при обеспечении роста производительности труда и сокращения рабочих мест, снижения материалоемкости и себестоимости продукции, экономии материальных и топливно-энергетических ресурсов, улучшения других технико-экономических показателей работы предприятия в целом. При Т.п. действующих предприятий могут осуществляться: установка дополнительно на существующих производственных площадях оборудования и машин, внедрение автоматизированных систем управления и контроля; применение радио, телевидения и других современных средств в управлении производством; модернизация и техническое переустройство природоохранных объектов, отопительных и вентиляционных систем, присоединение предприятий, цехов и установок к централизованным источникам тепло- и электроснабжения. При этом допускаются частичная перестройка и расширение существующих производственных зданий и сооружений, обусловленные габаритами размещаемого нового оборудования, и расширение существующих или строительство новых объектов подсобного и обслуживающего назначения (например, объектов складского хозяйства, компрессорных, котельных, кислородных и других объектов), если это связано с проводимыми мероприятиями по Т. п. [Энциклопедический словарь экономики и права]

    ТЕХНОЛОГИЯ — это комплекс следующих технических, нормативных и управленческих компонентов:

    • формализованные процессы и схемы проектирования, регламенты, инструкции и другие внутренние документы о правилах и принципах проектирования в ПКП,
    • правильно организованный технический архив рабочих и технических проектов,
    • проведение периодического обучения и проверки знаний у персонала,
    • техническая библиотека вспомогательной литературы
    • техническая библиотека нормативной документации (постоянно обновляемая!)
    • проведение постоянного обучения персонала программному обеспечению, техническая поддержка программного обеспечения,
    • периодические курсы повышения квалификации для персонала.

    ТИТУЛ СТРОЙКИ — нормативный документ, в котором устанавливаются для конкретной стройки:наименование, местонахождение и подчиненность стройки; ее отраслевая принадлежность; характер строительства; сроки строительства; проектная мощность; сметная стоимость; задание по вводу в действие мощностей и основного капитала (основных производственных и непроизводственных фондов); объем капитальных вложений и строительно-монтажных работ, а также объем незавершенного строительства [Инвестиции и инновации: Слов.-справ. от А до Я / Под ред. М.З. Бора, А.Ю. Денисова.-М., 1998]

    Примечание: В настоящее время Т.с. используется только для строительства, финансируемого из государственного бюджета [ВД]

    ТРАНСФЕР ТЕХНОЛОГИИ — процедура передачи Технологии (Know How) от одного собственника другому. Трансфер технологии осуществляется с помощью Пакета трансфера технологии [ВД]

    УПРАВЛЕНИЕ ПРОЕКТАМИ (синоним — PROJECT MANAGEMENT (англ.)

    1. область деятельности, в ходе которой определяются и достигаются четкие цели при балансировании между объемом работ, ресурсами (такими как время, деньги, труд, материалы, энергия, пространство и др.), временем, качеством и рисками в рамках некоторых проектов, направленных на достижение определенного результата при указанных ограничениях [Википедия]

    2. деятельность, направленная на реализацию проекта с максимально возможной эффективностью при заданных ограничениях по времени, денежным средствам и ресурсам [Финансовый словарь]

    УСЛУГИ (см. Работы и Услуги)

    Читать:

    Как сделать radiobutton css