Перевод «voice call» на русский
A telephone call where the human voice, rather than data, is transmitted (i.e., an ordinary telephone call).
+ Добавить перевод Добавить voice call
английский — русский словарь
звонок
noun masculine
A telephone call where the human voice, rather than data, is transmitted (i.e., an ordinary telephone call).
My own research on cellphones and voice calls Я провела анализ звонков с мобильных и обычных телефонов,
MicrosoftLanguagePortal
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » voice call » в русский
Glosbe Translate
Google Translate
Переводы «voice call» на русский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Совпадение слов
все точно любой
In my forest, starting in the morning hear the voices calling in birds.
В моем лесу, начиная с утра слышим голоса, призывающие птиц.
Common crawl
Shizala’s voice called for us to enter.
Голос Шизалы пригласил нас войти.
Literature
Then the voice called out all the names of those for whom there were letters or parcels.
Голос перечислил фамилии всех, кому пришли посылки или письма.
Literature
«Before Rose could speak again, a cheery voice called from the hall, «»Little mistress, where are you??»
Прежде чем Роза успела ответить, из зала раздался веселый голос: – Хозяюшка, где вы?
Literature
» Gregor, » a voice called — it was his mother! — » it’s quarter to seven.
» Грегор «, голос — это была его мать — «! Это без четверти семь.
Before Malcolm could answer, he heard the kitchen door open behind him, and his mother’s voice calling, “Malcolm!
Прежде чем Малкольм успел ответить, кухонная дверь распахнулась и послышался мамин голос: – Малкольм!
Literature
But before Murray could give an order, the new Lieutenant’s voice called in urgent warning, ‘’Ware cavalry behind!’
Перевод «voice call» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
voice call существительное
мн. voice calls
To request a verification code by voice call :
Чтобы получить код подтверждения с помощью голосового вызова , выполните следующие действия.
Словосочетания (15)
- make voice call — создавать голосовое сообщение
- basic voice call — обычный речевой вызов
- compressed voice call — сжатый голосовой вызов
- external inbound voice call — внешний входящий голосовой вызов
- external incoming voice call — внешний входящий голосовой вызов
- inbound voice call — входящий голосовой вызов
- incoming voice call — входящий голосовой вызов
- normal voice call — нормальный голосовой вызов
- packet voice call — пакетный голосовой вызов
- voice call functionality — функциональность речевых вызовов
Контексты
To request a verification code by voice call : Чтобы получить код подтверждения с помощью голосового вызова , выполните следующие действия.
Retrieve code with voicemail and a voice call Получить код с помощью голосового сообщения или голосового вызова
Wait for the SMS message or voice call to arrive with your security code. Дождитесь поступления на телефон SMS-сообщения или голосового вызова с кодом безопасности.
When signing in, ask that you have your code sent to you by voice call . Войдите в свой аккаунт и укажите, что хотите получить код с помощью голосового вызова .
If you set up your backup phone to get voice calls, you should get a voice call . Если дополнительный телефон настроен на получение голосовых вызовов , ожидайте звонка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Single Radio Voice Call Continuity (SRVCC)
Существуют два основных способа перевода голосового IMS вызова из сети LTE в сети предыдущего поколения. Первый способ – заключается в продолжении IMS вызова в сети UMTS посредством выполнения PS-хэндовера. При этом в ходе подготовки и осуществления хэндовера осуществляется мапирование параметров виртуального соединения EPS bearer (включая параметры QoS) в параметры PDP Context. Вторым способом является перевод голосового вызова из сети с коммутацией пакетов в EPS/IMS домене в сеть с коммутацией каналов (SRVCC). При этом пакетный трафик сохраняется в PS домене (например, посредством PS-хэндовера).
Технология SRVCC первоначально была определена в 3GPP Release 8. В дальнейших релизах возможности SRVCC были расширены для поддержки таких функций, как перевод из IMS домена в CS домен экстренных вызовов, перевод нескольких вызовов (активного и удерживаемого), перевод вызова в стадии установления соединения, перевод видео вызова, перевод вызова из домена с коммутацией каналов в домен EPS/IMS.
Поддержка SRVCC требует модернизации MSCS сети 2G/3G до enhanced MSCS, модернизации MME и eNodeB для поддержки соответствующих процедур, внедрение на сети нового сервера приложений сети IMS – SCC AS (Service Centralisation and Continuity, – сервера централизованных функций и продолжения сервиса), на который должен быть подписан пользователь, а также нового интерфейса Sv между MME и MSCS (в соответствии с 3GPP TS 29.280). Сетевая архитектура SRVCC показана на рисунке ниже.
Основные задачи, решаемые сетевыми элементами в рамках процедуры SRVCC:
SRVCC enhanced MSCS:
- поддержка Sv интерфейса к MME;
- подготовка ресурсов на целевой радиоподсистеме;
- уведомление встречной стороны о смене домена;
- функция якорного MSC (MSCA) при inter-MSC хэндовере.
- функция якоря сессии в IMS домене для обеспечения возможности в будущем передачи сессии в домен с коммутацией каналов;
- передача вызова в домен с коммутацией каналов;
- осуществление выбора домена для терминирования входящего вызова на VoLTE абонента;
- обеспечение возможности удаления из сессии медиа, неподдерживаемого после передачи сессии в домен с коммутацией каналов.
- индикация eNodeB поддержки функции SRVCC для конкретной сессии;
- определении корректного виртуального соединения (EPS bearer) для передачи сессии в домен с коммутацией каналов;
- поддержка Sv интерфейса к MME;
- запрос «enhanced MSC Server» через Sv интерфейс и передача необходимой информации для обеспечения процедуры передачи сессии в домен с коммутацией каналов;
- выполнение необходимых процедур для передачи в домен с коммутацией каналов не VoIP сессий, например, посредством PS хэндовера;
- приостановка и деактивация виртуальных соединений (EPS bearer) при необходимости.
- динамическая генерация специфического листа соседних сот с поддержкой SRVCC для обеспечения возможности проведения измерений пользовательским терминалом;
- определение необходимости передачи сессии в домен с коммутацией каналов;
- запрос MME для инициирования передачи сессии в домен с коммутацией каналов через S1 интерфейс;
- запрос MME для инициирования PS хэндовера в дополнение к SRVCC процедуре.
Сессия SRVCC
Рассмотрим пример SRVCC процедуры для пользовательского терминала UE-A. При этом изначально голосовая сессия на стороне UE-A установлена в EPS/IMS домене (см. рисунок ниже).
Здесь – пунктирной линией показан путь прохождения SIP сигнализации при установлении сессии в EPS/IMS домене, сплошной линией – путь прохождения медиа трафика в EPS/IMS домене и точечной линией – путь прохождения пакетного трафика до различных сервисов (включая доступ в Интернет).
Сигнальная диаграмма передачи сессии в домен с коммутацией каналов (SRVCC процедуры) показана на рисунке ниже.
1. Исходная базовая станция сети LTE (source eNodeB) принимает решение об инициировании процедуры передачи голосовой сессии в домен с коммутацией каналов, формирует и транслирует в MME запрос «Handover Required». Решение принимается на основании отчетов об измерениях, принимаемых от пользовательского терминала; основными критериями при этом являются уровень RSRP (reference symbol received power – уровень мощности референсных символов) и RSRQ (reference signal received quality – уровень качества референсных символов). В запрос «Handover Required» включается индикатор «SRVCC HO», индицирующий, что запрос относится к CS+PS хэндоверу (если целевая сеть UTRAN, либо GERAN с поддержкой DTM) или CS only (в противном случае).
2. На основании предустановленных критериев MME выбирает enhanced MSCS (eMSCS) для выполнения SRVCC процедуры и S3-SGSN для выполнения PS хэндовера (для UTRAN или GERAN-DTM). Также принимается решение о том какие установленные пользовательским терминалом EPS bearer (дефолтное и выделенное виртуальные соединения, используемые соответственно для передачи сигнального и медиа IMS трафика) должны быть переключены в домен с коммутацией каналов посредством SRVCC процедуры, а какие – в домен с коммутацией пакетов сети 2G/3G посредством PS хэндовера.
В случае если целевой сетью является сеть GERAN и при этом на сети и в пользовательском терминале поддерживается режим dual transfer mode (DTM), то при смене сети радиодоступа на UE сохранятся активные соединения с сетью передачи данных (используемое, например, для выхода в Интернет). Если режим DTM не поддерживается, то все виртуальные соединения с гарантированной скоростью передачи данных (GBR) на время голосового вызова будут приостановлены, а соединения с негарантированной скоростью передачи данных (non-GBR) разорваны. Если целевой сетью является цель UTRAN, то при смене сети радиодоступа все активные соединения с сетью передачи данных будут сохранены.
3. MME формирует и транслирует в eMSCS через Sv интерфейс запрос «PS to CS Request», включающий в т.ч. IMSI, STN-SR, C-MSISDN, MM context (classmarks 2/3, ключи шифрования и контроля целостности) и идентификатор целевой соты – Target ID (описание структуры сообщения приведено в 3GPP TS 29.280).
4a. eMSC, основываясь на конфигурационной информации, определяет целевой MSC (target MSC), к которому подключена целевая базовая станция (через BSC/RNC), на которую выполняется передача сессии. Если eMSC является одновременно и целевым MSC, то непосредственно на нем выполнятся процедура резервирования ресурсов по направлению к BSC/RNC. В противном случае выполняется процедура, идентичная процедуре inter-MSC хэндовера между eMSC и целевом MSC (посредством MAP запроса / ответа «Prepare HO request» – «Prepare HO request response») в завершении которой устанавливается коммутируемое ISUP соединение между eMSC и target MSC.
4b. Параллельно MME инициирует передачу сессий пакетного трафика (посредством S3 запроса / ответа «Forward Relocation Request» – «Forward Relocation Response». Если целевой SGSN является S4-SGSN, то запрос содержит элементы «PDN Connection», описывающие все передаваемые сессии пакетного трафика – bearer. Если целевой SGSN является Gn-SGSN, то запрос содержит элементы «PDP Context», переносящие аналогичную информацию.
Целевая сеть радиодоступа (target BSC/RNC) в откликах PS relocation/handover (в сторону target SGSN) и PS relocation/handover (в сторону target MSC) передает в сторону исходной сети радиодоступа (E-UTRAN) блок информации «Target to Source Transparent Container», содержащий назначение идентичных радиоресурсов, в частности – идентичную команду «DTM Handover».
5. eMSC генерирует ISUP вызов по номеру маршрутизации STN-SR, полученному от MME через Sv интерфейс на шаге 3, описываемой процедуры. В соответствии с правилами маршрутизации данный вызов через MGCF/IM-MGW должен быть доставлен на сервер приложений SCC-AS, исполняющий функциональность якоря в домене IMS. Запрос вызова (ISUP-IAM) в качестве номера вызывающего абонента (Calling Party Number) содержит номер корреляции (C-MSISDN), используемый SCC-AS для ассоциации данного вызова с существующей IMS сессией, переносимой в домен с коммутацией каналов.
При наличии на eMSC поддержки VoIP для маршрутизации вызова используется протокол SIP. Пример такого запроса приведен ниже:
INVITE tel:+358040987654321 (прим. STN-SR) SIP/2.0
P-Charging-Vector: icid-value=»GseadArs+6OLdwdoiDKLoo=0412300″;
orig-ioi= example.home1.fi
P-Asserted-Identity: tel:+358501234567 (C-MSISDN)
.
Content-Type: application/sdp
Content-Length: (. . .)
m=audio 49100 RTP/AVP 97
c=IN IP6 5555::aaa:bbb:ccc:eee
a=rtpmap:97 AMR/8000/1
a=rtpmap:99 telephone-event/8000/1
Здесь P-C-V назначается eMSC и используется для корреляции тарификационных данных сгенерированных в IMS и CS доменах. Биллинговая система при формировании тарификационной записи должна учитывать, что P-C-V, назначенный eMSC, отличается от P-C-V, назначенного ранее при установлении сессии в IMS домене.
6. SCC-AS обновляет данные для встречной стороны IMS сессии, указывая в качестве IP адреса и номера порта для RTP / RTCP потоков данные MGW.
7. eMSC индицирует MME исполнение полученного на шаге 3 запроса на смену домена посредством сообщения «PS to CS Response».
8. MME направляет на пользовательский терминал (UE) через исходную базовую станцию сети E-UTRAN (source eNodeB) команду на смену сети радиодоступа (Handover Command). Факт исполнения команды UE подтверждает уже через целевую сеть радиодоступа GERAN/UTRAN посредством сообщения Handover complite в направлении eMSC.
9. Параллельно в IMS домене выполняется процедура завершения сессии, перенесенной в домен с коммутацией каналов.
10. По завершению хэндовера MSC назначает пользовательскому терминалу (UE) новый временный идентификатор мобильной станции (TMSI – temporary mobile subscriber identity) и выполняет процедуру обновления местоположения в HSS, что обеспечивает доставку абоненту входящих вызовов и коротких текстовых сообщений через CS домен. Если UE был зарегистрирован в сети посредством процедуры комбинированной регистрации в сети (combined EPS/IMSI attach procedure) в HSS в общем случае будет сменен адрес VLR, указанный при регистрации или последнем обновлении местоположения.
Рисунок ниже демонстрирует диаграмму прохождения трафика после выполнения процедуры SRVCC. Здесь:
- пунктирной линией показан путь прохождения сообщений сигнализации (control plane) целевой MSCS домена с коммутацией каналов, контролирующий сеть радиодоступа GERAN/UTRAN (target MSC или MSCB), eMSC, MGCF, I/S CSCF и SCCAS домена IMS;
- сплошной линией показан путь прохождения медиа трафика через MGW на вторую сторону соединения;
- точечной линией показан путь прохождения пакетного трафика до различных сервисов (включая доступ в Интернет).
3GPP TS 25.913 определяет максимальную задержку переключения трафика между доменами, которая не должна превышать 300мс.
Развитие SRVCC
Ниже приведено описание развития технологии SRVCC в 3GPP Release 8-11.
Номер 3GPP Release
Описание
Введена поддержка возможности перевода одиночной сессии из IMS домена в домен с коммутацией каналов (SRVCC). Сессии, находящиеся на удержании (on-Hold), сессии, подключенные через функционал конференц-связи и сессии, находящиеся на этапе посылки вызова (alerting phase) разрываются и не переносятся.
Расширены возможности enhanced MSC server (eMSC), введена новая функциональность «MSC Server assisted mid-call feature» и новый SIP интерфейс i2 между eMSC и SCC AS, позволяющий обмениваться данными о состоянии абонентской сессии, включая данные об удерживаемых сессиях и организованных конференциях. Обеспечена передача из IMS домена в домен с коммутацией каналов удерживаемых сессий (on-Hold) и сессий, подключенных через функционал конференц-связи.
Специфицирован блок передачи экстренных вызовов (EATF – emergency access transfer function), выполняющий функцию якоря для экстренных вызовов. Введено понятие номера маршрутизации экстренных вызовов (E-STN-SR – emergency session transfer number for SRVCC).
Специфицирован блок управления передачи доступа (ATCF — access transfer control function) и шлюз передачи доступа (ATGW – access transfer gateway), размещенные в обслуживающей (гостевой) сети, что позволяет существенно сократить время перевода сессии в роуминговых сценариях. ATCF выступает якорем уровня управления сессией (SIP сигнализации), ATGW — якорем медиа трафика (RTP/RTCP). eMSC осуществляет вызов для передачи сессии непосредственно на ATCF. При этом ATCF управляет шлюзом ATGW, который осуществляет коммутацию медиа трафика на медиа-шлюз (MGW), назначенный eMSC.
Обеспечена передача сессии на этапе посылки вызова (alerting phase).
Введена обратная поддержка передачи сессии из домена с коммутацией каналов (CS) в IMS домен.
Введена поддержка передачи видео вызова для CS-видео телефонии (3GPP 3G-324M).
На рисунке ниже показана архитектура 3GPP SRVCC Release 10.
Перевод «voice call» на русский
Generally, the highest amount of delay or loss that the edge network should introduce into a voice call is 50 ms.
Как правило, наибольшая величина задержки или потери, которую пограничная сеть должна внести в голосовой вызов, составляет 50 мс.
Normal services in cellular mobile networks (such as a voice call) are established only under certain acceptance preconditions.
В сотовых сетях мобильной связи обслуживание в нормальном режиме (например, голосовой вызов) осуществляется только в определенных предварительных условиях.
For the most part it just sat in my pocket and got used for the odd voice call and text message.
По большей части это просто сидело в моем кармане и использовалось для нечетного голосового вызова и текстового сообщения.
Of course, data usage is just a small aspect of a voice call app.
Конечно, использование данных является лишь небольшим аспектом приложения голосового вызова.
Don’t leave this to email — either face-to-face or voice call, for a stronger impression and sense of urgency.
Не оставляй это письмо — либо лицом к лицу или голосового вызова, для более сильного впечатления и чувство неотложности.
It boasts a variety of important calling and messaging features, including lower data usage for a voice call.
Он может похвастаться множеством важных функций вызова и обмена сообщениями, в том числе меньшим использованием данных для голосового вызова.
You can even set your source to be a microphone, a voice call, or a video camera.
Вы даже можете установить в качестве источника микрофон, голосовой вызов или видеокамеру.
Tap the name of a contact with whom you want to chat, voice call, or video call.
Нажмите имя контакта, с которым вы хотите общаться, голосовой вызов или видеозвонок.
The call is then treated as a regular voice call.
Сообщение принимается как обычный голосовой вызов.
Automatic number identification of the arrival time of voice call it will show your number.
Автоматический определитель номера во время поступления голосового вызова покажет ваш номер.
The messages may be sent irrespective of whether there is a voice call in progress or not.
Сообщения могут отсылаться безотносительно того, происходит ли голосовой вызов или нет.
Or he or she can flip through the digital calendar and to-do list applications without interrupting the voice call.
Или он или она может пролистывать цифровой календарь и список дел, не прерывая голосовой вызов.
In addition, the dispatcher may at any time make an inquiry about the location of the vehicle through sms or make a voice call.
Кроме этого диспетчер может в любой момент отправить запрос о местоположении транспортного средства через SMS или сделать голосовой вызов.
The lessons are pre-recorded by the educators and sent as a free voice call when triggered by a specific SMS code.
Уроки предварительно записываются педагогами и посылаются в качестве бесплатного голосового вызова при срабатывании определенного SMS кода.
It means that users can enjoy all the functions of this application, except voice call (VoIP).
Это означает, что пользователи могут пользоваться всеми функциями этого приложения, кроме голосового вызова (VoIP).
You can use WLAN during a voice call or when packet data is active.
Соединение WLAN можно использовать во время голосового вызова или при активном соединении в режиме пакетной передачи данных.
The communication can be, for example, a voice call in 1xRTT mobiles.
Связь может представлять собой голосовой вызов между мобильными 1xRTT устройствами.
Once you are connected a FaceTime voice call will also automatically initiate and you’ll see everything on their screen.
Как только вы подключитесь, голосовой вызов FaceTime также будет инициирован автоматически, и вы увидите все на их экране.
However, Signal messaging app offers this feature but only for a voice call
Тем не менее, приложение обмена сообщениями Сигнал предлагает эту функцию, но только для голосового вызова
Provides group voice call feature for up to 10 people at a time and is fully encrypted
Предоставляет возможность группового голосового вызова для 10 человек одновременно и полностью зашифрован
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Mac
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 222 . Точных совпадений: 222 . Затраченное время: 103 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.