Слово в слово как

Как правильно пишется словосочетание «слово в слово»

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: увы и ах — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Нейтральное
Положительное
Отрицательное

Ассоциации к словосочетанию «слово в слово&raquo

Синонимы к словосочетанию «слово в слово&raquo

Предложения со словосочетанием «слово в слово&raquo

• Я процитировал наиболее часто встречающиеся высказывания без указания авторов, потому что они почти слово в слово повторяют друг друга.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «слово в слово»

• Выписка из завещания Кропотова была читана и перечитана Владимиром с нетерпением и вниманием, свойственными его положению. Вот она, почти слово в слово . Надо помнить, что Паткуль переделал большею частью слог завещателя на свой лад.

Сочетаемость слова «слово&raquo

• последние слова
  честное слово
  нужные слова
• слова благодарности
  слова молитвы
  слова любви
• смысл слов
  пара слов
  значение слова
• слова прозвучали
  слово означает
  слова принадлежали
• услышать слова
  произносить слова
  сказать слово
• (полная таблица сочетаемости)

Значение словосочетания «слово в слово&raquo

• Слово в слово — о буквальном пересказе, совершенно точной передаче чужих слов. См. также слово. (Толковый словарь Ушакова) Все значения словосочетания СЛОВО В СЛОВО

Афоризмы русских писателей со словом «слово&raquo

• Слово, не облеченное делом, есть то же, что мысль, не облеченная словом, т.е. ничто!

Отправить комментарий

Дополнительно

• Разбор по составу слова «слово» (морфемный разбор)
• Перевод словосочетания «слово в слово» и примеры предложений (английский язык)
• «Word by word&raquo in a sentence at WordTools.ai (английский язык)

Смотрите также

Значение словосочетания «слово в слово&raquo

Слово в слово — о буквальном пересказе, совершенно точной передаче чужих слов. См. также слово.

Предложения со словосочетанием «слово в слово&raquo

• Я процитировал наиболее часто встречающиеся высказывания без указания авторов, потому что они почти слово в слово повторяют друг друга.
• Все они рассказывают о чудовищном привидении, почти слово в слово повторяя описание того пса, о котором говорится в легенде.
• Все соискатели практически слово в слово рассказывали про своих бывших работодателей, которых они были вынуждены покинуть из-за закрытия фирм в 2011–2012 годах.
• (все предложения)

Синонимы к словосочетанию «слово в слово&raquo

Ассоциации к словосочетанию «слово в слово&raquo

Сочетаемость слова «слово&raquo

• последние слова
• слова благодарности
• смысл слов
• слова прозвучали
• услышать слова
• (полная таблица сочетаемости. )

Морфология

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Перевод «слово в слово» на английский

Позднее Васильев вспоминал, что старался переписывать как можно больше документов слово в слово и тщательно записывал номера каждой архивной папки и документа.

Vassiliev later recalled that he attempted to transcribe as many documents as possible verbatim and painstakingly noted archival file and document numbers for each.

Следователь записал его показания, слово в слово.
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
Я доставлял его запросы слово в слово.
I have conveyed his requests word for word.
Если показания этого парня не совпадет слово в слово.
If this guy’s testimony doesn’t match up word for word.
Нужно произнести это слово в слово.
You need to say this word for word.
Это слово в слово, чувак.

Данное утверждение практически слово в слово повторяет текущие правила интервенций на валютном рынке.

This statement is an almost word for word repeats the description of the existing rules on intervention.

Если купится, я буду повторять это слово в слово.
If it does, I’ll be using it word for word.
Кажется, здесь всё расписано за меня слово в слово.
Looks like it’s got the whole thing laid out for me word for word.
Все эти источники объединяет практически одинаковые «истории и повествования» иногда слово в слово.
The two introductions often repeat the same stories and information, sometimes almost word for word.
Около 30 интервью были полностью расшифрованы, слово в слово.
About 30 interviews were completely transcribed, word for word.
Фильм соответствует книге почти слово в слово.
The screenplay follows the book almost word for word.
И могу повторить это слово в слово.
And they can repeat that word for word.
В некоторых случаях персонажи слово в слово повторяли диалоги своих реальных коллег.
In some cases, characters recited dialogue word for word from their real-life counterparts.
Важно перефразировать её, а не переписать слово в слово.
It is important to rephrase it, rather than rewrite word for word.
Они одиннаковые — слово в слово.
They are the same, word for word.
Гораздо больше людей будут просматривать ваш контент, чем читать его слово в слово.
A lot more people will skim your content than read it word for word.
Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 584 . Точных совпадений: 584 . Затраченное время: 515 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Русский [ править ]

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение [ править ]

• МФА: [ ˈsɫovə ˈf‿sɫovə ]

Семантические свойства [ править ]

Значение [ править ]

1. разг. , экспр. без каких-либо изменений текста, дословно совершенно точно (пересказать, перевести и т. п.) ◆ Голос песен грузинских приятен. Мне перевели одну из них слово в слово . А. С. Пушкин, «Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года», 1835 г. [НКРЯ] ◆ [Цыплунов:] Повторите мне, маменька, всё, что она вам сказала; только, прошу вас, слово в слово , не изменяйте и не прибавляйте ничего. А. Н. Островский, «Богатые невесты», 1875 г. ◆ Тот [Жуков] покраснел, засопел и на вопросы повторил слово в слово все, сказанное Телегиным. A. Н. Толстой, «Хождение по мукам/ Книга первая. Сестры», 1922 г. [НКРЯ]

Синонимы [ править ]

Антонимы [ править ]

Гиперонимы [ править ]

Гипонимы [ править ]

Перевод [ править ]

• Английский_en: word for word, verbatim, literally
• Арабский_ar: حرفا بحرف
• Венгерский_hu: szóról szóra
• Грузинский_ka: სიტყვასიტყვით
• Датский_da: ord for ord, ord til andet
• Иврит_he: מילה במילה (milá bemilá)
• Испанский_es: palabra por palabra, al pie de la palabra
• Итальянский_it: parola per parola
• Китайский_zh: 逐字地 (zhúzì de), 一字一字地 (yīzìyīzì de), 一字不差地 (yīzìbùchà de)
• Немецкий_de: Wort für Wort, wortwörtlich
• Нидерландский_nl: woord voor woord
• Польский_pl: słowo w słowo
• Португальский_pt: palavra por palavra
• Украинский_uk: слово в слово
• Финский_fi: sanasta sanaan
• Французский_fr: mot pour mot, mot à mot, au pied de la lettre
• Шведский_sv: ord för ord
• Японский_ja: 一語一語 (いちごいちご, ichigoichigo), 逐語的に (ちくごてきに, chikugoteki ni)

Библиография [ править ]

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её .
В частности, следует уточнить сведения о:

• Русский язык
• Фразеологизмы/ru
• Разговорные выражения/ru
• Экспрессивные выражения/ru
• Цитаты/Пушкин А. С.
• Цитаты/Островский А. Н.
• Цитаты/Толстой A. Н.

• Нужна аудиозапись произношения/ru
• Нужны сведения о семантике/ru
• Статьи, нуждающиеся в доработке/ru
• Требуется категоризация/ru

Значение словосочетания «слово в слово»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

слово в слово

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: женоненавистнический — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Нейтральное
Положительное
Отрицательное

Ассоциации к словосочетанию «слово в слово&raquo

Синонимы к словосочетанию «слово в слово&raquo

Предложения со словосочетанием «слово в слово&raquo

• Я процитировал наиболее часто встречающиеся высказывания без указания авторов, потому что они почти слово в слово повторяют друг друга.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «слово в слово»

• Выписка из завещания Кропотова была читана и перечитана Владимиром с нетерпением и вниманием, свойственными его положению. Вот она, почти слово в слово . Надо помнить, что Паткуль переделал большею частью слог завещателя на свой лад.

Сочетаемость слова «слово&raquo

• последние слова
  честное слово
  нужные слова
• слова благодарности
  слова молитвы
  слова любви
• смысл слов
  пара слов
  значение слова
• слова прозвучали
  слово означает
  слова принадлежали
• услышать слова
  произносить слова
  сказать слово
• (полная таблица сочетаемости)

Понятия, связанные со словосочетанием «слово в слово»

Аналекты (др.-греч. ανάλεκτα — «вычитанное», «подобранное») — собрание цитат, высказываний, ссылок, мелких стихотворений.

«Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите, но готов умереть за ваше право это говорить» (вариант: «Я не разделяю ваших убеждений, но готов умереть за ваше право их высказывать») — крылатое выражение о принципах свободы слова, демократии, приписываемое Вольтеру (без указания произведения). На самом деле авторство принадлежит английской писательнице Эвелин Холл и прозвучало в её книге-биографии Вольтера «The Friends of Voltaire» (1906).

Проло́г (др.-греч. πρό-λογος «предисловие» от πρό «впереди, перед» + λόγος «слово, речь») — вводная часть, введение, предисловие.

Сехоуюй, Недоговорка (кит. трад. 歇後語, упр. 歇后语, пиньинь: xiēhòuyǔ, палл.: сехоуюй, буквально: «высказывание с отсутствующим концом») — этим словом в китайском языке обозначаются двучленные речения типа «выкатить горошины из бамбуковой трубки — ни одной не оставить», что означает «выложить всё, рассказать без утайки, как на духу». В этих фразеологизмах первая часть представляет собой иносказание, вторая — раскрытие иносказания. Вопреки своему названию, недоговорки употребляются в речи преимущественно.

Апофе́гма, апофте́гма (греч. ἀπόφθεγμα, от ἀποφθέγγομαι — «говорить напрямик») — краткое и меткое наставительное изречение, нравоучительная сентенция, синоним максимы или афоризма. Сборник апофегм называется апофегма́та.

Афоризмы русских писателей со словом «слово&raquo

• Слово, не облеченное делом, есть то же, что мысль, не облеченная словом, т.е. ничто!