Перевод «maple» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
maple [ˈmeɪpl] существительное
It’s like maple syrup.
Как кленовый сироп.
The maple tree and the Buick?
Про древний клён и Бьюик?
Словосочетания (60)
- maple syrup — кленовый сироп
- maple leaf — кленовый лист
- hard maple — сахарный клен
- canadian maple — сахарный клен
- Maple Grove — Мэйпл-Гроув
- birds eye maple — клен «птичий глаз»
- bird’s eye maple — клен «Птичий глаз»
- bird’seye maple — клен «птичий глаз»
- box elder maple — американский клен
- Maple air services — Maple Air Services
Контексты
It’s like maple syrup. Как кленовый сироп.
The maple tree and the Buick? Про древний клён и Бьюик?
Come on, Maple Frosted Guy. Пошли, любитель кленового сиропа.
Yeah, we emboss hard maple right here. Да, здесь мы обрабатываем даже сахарный клён .
Maybe it’s maple syrup. Может, это кленовый сироп.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Прежде чем перейти к Google
Если вы выберете «Принять все», мы также будем использовать файлы cookie и данные, чтобы:
- Разрабатывать и улучшать новые сервисы.
- Показывать рекламу и оценивать ее эффективность.
- Показывать персонализированный контент (в зависимости от выбранных вами настроек).
- Показывать персонализированную рекламу (в зависимости от выбранных вами настроек).
Если вы выберете «Отклонить все», мы не будем использовать файлы cookie для этих дополнительных целей.
Неперсонализированные материалы подбираются с учетом таких факторов, как контент, который вы просматриваете в данный момент, ваши действия в текущем сеансе поиска и ваше местоположение. Неперсонализированная реклама подбирается с учетом контента, который вы просматриваете в данный момент, и вашего местоположения. Персонализированные материалы и реклама также могут включать более актуальные результаты, рекомендации и объявления, подобранные с учетом истории ваших действий в текущем браузере, например поисковых запросов в Google. Если это необходимо, мы также используем файлы cookie и данные, чтобы показывать материалы в соответствии с возрастом пользователей.
Выберите «Другие варианты», чтобы получить дополнительную информацию, в том числе об управлении настройками конфиденциальности. Вы также можете в любое время перейти на страницу g.co/privacytools.
maple — перевод на русский
Даже если мы проведем здесь все утро, то без кленового сиропа и зубочисток, я абсолютно точно останусь без моих блинчиков.
Nothing beats the taste sensation when maple syrup collides with ham.
Ничто не сравниться со вкусом кленового сиропа в контрасте с ветчиной!
Look at you with your little maple syrup award!
Посмотрите на него с его сладеньким призом из кленового сиропа!
It’s a bottle of New Hampshire maple syrup.
Это бутылка Нью-хэмпширского кленового сиропа.
It’s a can of New Hampshire maple syrup and you just ruined what I think could’ve been a nice moment.
Это — банка нью-хэмпшерского кленового сиропа. . а ты просто разрушил, как я думаю, то что могло быть подходящим моментом.
Let’s be from Vermont and let’s have an emerging maple syrup conglomerate.
Мы из Вермонта. И занимаемся производством кленового сиропа.
Remember, the liquor cases are marked with the red maple leaf.
ѕомните, €щики с выпивкой помечены красным кленовым листом. ƒа, сэр, знаю.
I’m gonna order a big plate of blueberry pancakes. with maple syrup, eggs over easy and five sausages.
Большую порцию блинов с черникой. и кленовым сиропом, яйца всмятку и пять сосисок.
Computer. one stack of banana pancakes with maple syrup.
Компьютер. Одну порцию блинов с бананами и кленовым сиропом.
Pancakes with maple syrup are your favorite breakfast.
Оладьи с кленовым сиропом, ваш любимый завтрак.
Well, the Buffalo Sabres lost again last night. at the hands of the Toronto Maple Leafs.
Вчера «Сабли Баффало» снова проиграли «Кленовым листьям» Торонто.
They don’t make generalizations about people. ’cause they’re too busy playing hockey or gettin’ drunk. or putting maple syrup on their ham.
Они там людей не обобщают, потому что озабочены своим хоккеем, пьянками и поеданием ветчины с кленовым сиропом.
Would you allow me to cover your body in maple syrup?
А ты позволишь мне намазать твоё тело кленовым сиропом?
Somebody is,and the maple syrup smells delicious.
Кто-то точно печет, кленовым сиропом так вкусно пахнет.
Wait,you smell maple syrup too?
Подожди, ты тоже чувствуешь, что пахнет кленовым сиропом?
It smells exactly like maple syrup.
Оно пахнет кленовым сиропом.
advertisement
maple — клён
Yes, «Maple» is listening.
Да, Клён слушает.
Oh, my dear maple,
Клен ты мой опавший,
You, my dear maple, frozen stiff and bare.
Эх, ты, клен ты мой опавший.
Curly maple, leaves so intricately cut,
*Клён кудрявый, раскудрявый лист резной*
Curly maple, leaves so intricately cut,
*Раскудрявый клён зелёный, лист резной.*
Показать ещё примеры для «клён».
Curly maple, leaves so intricately cut.
*Раскудрявый клён зелёный, лист резной.*
We got it all. We got birch, maple, pine, oak— [ Banging ]
Береза, клен, сосна, дуб.
Unfortunately, my tricorder is reading them as maple trees.
А вот мой трикодер думает, что это клён.
Maple and metal.
Клен и металл.
He’s got this big maple growing right in the middle of the house.
Все-таки посреди дома он посадил этот клен.
There’s an oak leaf and a maple.
Вот листья дуба и клена.
Here, by the maple, you and I will have to part.
*Здесь у клёна мы расстанемся с тобой*
A red maple.
С красного клена.
Watch out for falling maple seeds!
Осторожней, падают семена клена!
It’s just ground-up maple seeds.
Это же просто измельченные семена клена.
That way, I get the shade from the maple tree But not all that tree crap all over the hood of my car.
Тогда у меня будет тень от клёна но не будет всякой дряни от дерева на капоте моей машины.
Brother of the maple.
Брат клёна.
All right, within the victim’s torn clothes, I found aces of shore leaf pine, scarlet maple, and prickly ash.
В разорванной одежде жертвы, я обнаружил частицы сосны скрученной, красного клена и аралии колючей.
That’s a $5,000 solid maple door, and it’s open.
Это дверь из клёна стоит 5000 и она открыта.
They’re made out of maple wood.
Их делают из древесины клена.
I see the maple trees, the clover field and around the bend.
Я вижу клены, поле с клевером и всё прочее.
The maples are so beautiful there.
Там такие чудесные клёны!
In the very center, where all the roads will join, and where, in years to come, yews and maples will murmur.
В самой серёдке, куда сойдутся все дорожки и где через несколько лет, зашумят ивы и клёны.
And then there’s these old maple trees.
И там везде старые клёны.
No, it’s pine and maple. It was clear-cut from this valley to make room for all those houses.
. А вот там росли сосны и клёны, из которых сделан этот ящик.
And that night we all slept with visions of sugar maples dancing in our heads. Well, maybe not all of us.
И той ночью вместо того, чтобы спать и видеть во сне сахарные клёны, танцующие у нас в головах, мы просто спали.
advertisement
maple — мэйпл
Gas station on Maple between 7th and 8th.
Бензоколонка на Мэйпл, между 7-ой и 8-ой улицей.
All units in the vicinity on Maple between 7th and 8th, it’s a gas station, a 211 and shooting just occurred, an officer involved. 187, handle call, code 3.
Всем машинам, находящимся поблизости от Мэйпл, между 7-ой и 8-ой улицей, бензоколонка, 211, была стрельба, замешан офицер, 187, код 3.
All units, all units, 211, and the shooting of officer at gas station on Maple between 7th and 8th.
Всем подразделениям, всем подразделениям, 211, стрельба в офицера полиции на бензоколонке на Мэйпл, между 7-ой и 8-ой улицей.
Kelly, dig into the files quick and get me a list of the ex-cons living in that vicinity within a two-mile radius of 7th and Maple.
Келли, достань все дела и составь мне список всех, кто проживает в тех местах, в пределах двух миль от 7-ой Мэйпл.
Показать ещё примеры для «мэйпл».
I have hereunder A’s an Arky, who’s a part poodle, part Rottweiler, who lives on Maple and belongs to Mr Rumple.
Под буквой «А» я вижу Арки, который помесь пуделя с ротвейлером, проживает на Мэйпл и принадлежит мистеру Рамплу.
Перевод «maple» на русский
Canada uses a maple leave in its flag which shows that the country is caring for its nature and environment.
Канада использует кленовый лист на своем флаге, который показывает, что страна заботится о своей природе и окружающей среде.
Americans grow so many sugar maple trees that there is no need to speed up the evaporation process.
Американцы выращивают так много сахарного клена, что нет необходимости ускорять процесс испарения.
However, the gorgeous maple trees have conquered the hearts around the world after the pictures have gone viral.
Тем не менее, великолепные кленовые деревья покорили сердца во всем мире после того, как фотографии стали вирусными.
The realistic sugar maple leaf is intricately engraved to capture all the fine details at such a small size.
Реалистичный сахарный кленовый лист запутанно выгравирован, чтобы запечатлеть все мелкие детали при таком небольшом размере.
Boiling down the sap of a maple tree creates this caramel-colored liquid.
Вываренный сок кленового дерева создает эту жидкость карамельного цвета.
The plates are made of natural wood veneer, beech or maple, thus symbolizing the merger of industrial design and nature.
Пластины изготавливаются из шпона натурального дерева, бука или клена, тем самым олицетворяя слияние промышленного дизайна и природы.
Garland of maple leaves, around a transparent window.
Гирлянда из кленовых листьев вокруг прозрачного окна.
Skids approved for use in the game must be made of high quality solid maple.
Кегли, одобренные для использования в игре, должны быть выполнены из высококачественного твердого клена.
The emptiness of the maple leaf is also form; it is not really empty.
Пустота кленового листа — это также форма; в действительности он не пуст.
Early models also have maple necks.
Ранние модели также имеют кленовый гриф.
The other is just plain old maple wood.
Другая — просто из древесины клёна.
The body is made of alder and includes a flamed maple veneer on transparent finish models.
Корпус изготовлен из ольхи и включает в себя пылающие кленовую фанеру на прозрачных конечных моделях.
Remember, the liquor cases are marked with a red maple leaf.
Помните, ящики с выпивкой помечены красным кленовым листом.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.