Перевод «fasten seat belts» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
fasten seat belts глагол
Контексты
Once we’ve reached cruising altitude and the captain turns off the fasten seat belt sign, we will be offering our beverage service with complimentary soft drinks, juice and coffee. После набора высоты и погашения капитаном табла » пристегните ремни» мы предложим вам прохладительные напитки, соки, кофе, воды.
In these situations, liberal paternalists feel no qualms about taking control and forcing choices upon us («Wear seat belts and enroll in the pension plan, and in the end you’ll thank me»). В подобных ситуациях либеральные патерналисты нисколько не сомневаются в необходимости взять руководство в свои руки и навязать нам то или иное решение («Пристегните ремни безопасности и подпишитесь под эти пенсионным планом, и в конце концов вы меня поблагодарите»).
One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking. I could see into the cockpit, Troy battling the controls, and he just took one hand off, reached back, flipped a switch on the roof of the cockpit, and it was the » fasten seat belt» sign you can see on the wall. Одна из лыж срезала кусок тороса в конце полосы. Мне была видна кабина, где Трой налегал на рычаги управления, и он протянул руку назад и повернул выключатель на крыше кабины. Это был выключатель надписи » ПРИСТЕГНИТЕ РЕМНИ» на стене.
I took out the seat belts to make it go faster. Я снял ремни безопасности , чтобы сделать тачку быстрее.
Separate specific purpose telltales (e. g. brake system, fasten seat belt, oil pressure, etc.) are permitted. Допускается установка отдельных сигнальных устройств конкретного назначения (например, тормозные системы, ремни безопасности , давление масла и т.д.).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Fasten seat belts: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- О проекте
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- — Partners
- OpenTran
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Хинди
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Транскрипция
Copyright © 2009-2023. All Rights Reserved.
Все права на сервисы и материалы, находящиеся на сайте EnglishLib.org, защищены. Использование материалов возможно только с письменного разрешения владельца и при указании прямой активной ссылки на EnglishLib.org.
Перевод «fasten seatbelt» на русский
Ladies and gentlemen, although the «fasten seatbelt» sign is now off, we suggest that you keep your seatbelt fastened when seated.
Леди и джентльмены, хотя табло «пристегните ремни» теперь выключено, мы советуем вам не снимать их, пока вы сидите.
Please remain in your seats until the captain has turned off the «Fasten Seatbelt» sign.
Пожалуйста, оставайтесь на своих местах до тех пор, пока не погаснет табличка «Пристегнуть ремни«.
It’s when I put on the «fasten seatbelt» sign, And no one’s allowed to move
Это когда я включил табличку пристегнуть ремни, и никто не смел двигаться,
create the situations that threaten flight safety and life (health) of passengers and crew members (attempt to open aircraft door, hatch, refusal to fasten seatbelt, smoking, etc.)
создавать ситуации, угрожающие безопасности полета, а также жизни (здоровью) пассажиров и членов экипажа (попытка открыть дверь, люк самолета, отказ от пристегивания ремнем безопасности, курение и т.д.)
The captain has turned on the fasten seatbelt sign.
Пожалуйста, убедитесь, что вы пристегнуты.
Please remain seated until the aircraft has come to a stop and the fasten seatbelt sign is turned off.
Оставайтесь на своих местах до полной остановки самолёта и выключения табло.
Предложить пример
Другие результаты
During the flight, we recommend that you not remove your seatbelt even when the «Fasten Seatbelts» sign has been turned off. This will keep you firmly in place in the event of any unexpected shakes or turbulence.
В течение всего полёта и особенно во время сна рекомендуем оставлять ремни безопасности застёгнутыми, это поможет избежать травм в случае резких толчков при турбулентности.
As soon as the fasten-seatbelts sign went off, she turned to him and said, ‘Excuse me.’
Когда блаженная появилась, он пал перед ней ниц и сказал: «Благослови меня!»
Fasten your seatbelts and remain seated.
Пристегните ремни безопасности и не вставайте с мест. Спасибо.
Please return to your seats and fasten your seatbelts.
Пожалуйста, вернитесь на свои места и пристегнитесь ремнями безопасности».
Keep seatbelts fastened when the «Fasten Seatbelts» sign is lit or as per the instructions of the captain and crew.
застегнуть привязные ремни при включенном табло «Застегните ремни» и (по указанию командира экипажа) оставлять их застегнутыми.
Fasten your seatbelts tight, because.
Спеши высушить форму, потому что.
Please return to your seats and fasten your seatbelts.
Пожалуйста, вернитесь на свои места и пристегните ремни безопасности.
Fasten your seatbelts and extinguish — your cigarettes, please.
Пристегните ремни безопасности и потушите. свои сигареты.
The captain has requested you fasten your seatbelt.
Капитан попросил, чтобы вы пристегнулись.
You have to fasten your seatbelt in the plane.
Но в самолете обязательно нужно пристегивать ремни.
Submerging Rosie and fasten your seatbelts.
Погружаемся, Рози и пристегни ремни.
Fasten your seatbelts and assume crash positions. as instructed by your cabin attendants.
Пристегните ремни и примите аварийную позу, как покажут ваши бортпроводницы.
Now fasten your seatbelts as we head into a spot of unexpected general ignorance.
А теперь пристегните ремни, потому что мы входим в зону непредвиденных всеобщих заблуждений.
We cannot take off, if you haven’t fasten your seatbelt.
Мы не можем взлететь, если вы не пристегнетесь.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Новое: Reverso для Mac
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 92 . Точных совпадений: 6 . Затраченное время: 96 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Fasten seat belt: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- О проекте
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- — Partners
- OpenTran
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Хинди
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Транскрипция
Copyright © 2009-2023. All Rights Reserved.
Все права на сервисы и материалы, находящиеся на сайте EnglishLib.org, защищены. Использование материалов возможно только с письменного разрешения владельца и при указании прямой активной ссылки на EnglishLib.org.