Яндекс.Браузер научился переводить субтитры к видео
Яндекс.Браузер добавил новую функцию к автоматическому переводу видео — интерактивные субтитры. Теперь можно включить субтитры к видео на другом языке, выбрать слово и увидеть его перевод.
Слова в субтитрах подсвечиваются. Это помогает зрителю отследить какая фраза сейчас произносится на экране, и при необходимости перевести ее. Как утверждает Яндекс, это будет полезно для тех, кто учит иностранный язык.
Как включить субтитры:
Новая функция работает в браузерах для компьютеров, пока только на YouTube и только для 4 языков (английского, французского, немецкого и испанского). По сообщению компании, готовится запуск новой функции в браузере для Linux, Android и iOS. Также в будущем обещают добавить поддержку других сайтов.
«Яндекс Браузер» научился создавать субтитры для русскоязычных видео с помощью встроенной нейросети
Команда разработчиков «Яндекса» сообщила о расширении возможностей своего фирменного браузера и включении в его состав функции, в автоматическом режиме создающей субтитры для видео и онлайновых трансляций на русском языке. Это стало возможным благодаря нейросети, встроенной в десктопную версию веб-обозревателя.
Новая функция работает на любых сайтах: от видеохостингов и социальных сетей до страниц телеканалов и загруженных в облачные хранилища роликов. Она может быть полезной в ситуациях, когда нужно соблюдать тишину, а наушников под рукой нет, или когда в помещении слишком шумно. Кроме того, автоматическая генерация субтитров поможет комфортно просматривать видео людям с нарушениями слуха.
Чтобы включить субтитры, достаточно в окне с видео нажать на расположенную сверху кнопку. В настройках можно выбрать размер шрифта и изменить прозрачность фона, чтобы субтитры не сливались с изображением на заднем плане.
Генерация субтитров работает в «Яндекс Браузере» для операционных систем Windows и Linux. В macOS новая функция появится до конца сентября. В планах разработчиков — интеграция технологии в мобильную версию веб-обозревателя и добавление поддержки других языков.
Источник:
«Яндекс» запустил в своем браузере интерактивные субтитры к видео на четырех языках
МОСКВА, 30 марта. /ТАСС/. «Яндекс» в своей версии браузера для компьютеров запустил интерактивные субтитры к видео на четырех языках — английском, французском, немецком и испанском, сообщили ТАСС в пресс-службе компании.
«В «Яндекс.Браузер» для компьютеров появились интерактивные субтитры к видео на четырех языках — английском, французском, немецком и испанском. Субтитры можно включить как на языке оригинала, так и на русском», — сообщили в пресс-службе.
Субтитры содержат опцию подсветки по словам — эта функция поможет не терять смысл сказанного, что особенно важно для тех, кто изучает язык и пока еще не владеет им достаточно уверенно, пояснили в «Яндексе». При клике на неизвестное слово пользователь мгновенно получит перевод, не отрываясь от процесса просмотра видео.
Чтобы включить субтитры на русском или иностранном языке, нужно навести курсор на окно воспроизведения и во всплывающем блоке «Перевести видео» выбрать в настройках активацию субтитров, пояснили в компании. Опция доступна для роликов на YouTube. В дальнейшем в субтитрах могут появиться и новые пары языков.
Осенью 2021 года «Яндекс» запустил функцию автоматического закадрового перевода англоязычных видео в своем браузере и приложении, позже добавив для перевода французский, испанский и немецкий языки.
Яндекс запустил интерактивные субтитры для видео на четырех языках
В Яндекс Браузере для компьютеров появились интерактивные субтитры к видео на четырех языках – английском, французском, немецком и испанском.
Субтитры можно включить как на языке оригинала, так и на русском. Интерактивные субтитры с подсветкой по словам дополнят функцию закадрового перевода видео и пригодятся, когда неудобно смотреть видеоконтент со звуком.
Компания также добавила опцию подсветки по словам – кликнув на неизвестное слово, пользователь получит мгновенный перевод.
Как включить: навести курсор на окно воспроизведения и во всплывающем блоке «Перевести видео» выбрать в настройках активацию субтитров. В настоящее время опция доступна в «Яндекс Браузере» на компьютере для роликов на YouTube.
По словам руководителя приложения Яндекс, Яндекс Браузера и главной страницы Яндекса Дмитрия Тимко, в дальнейшем компания планирует добавить новые пары языков.
Напомним, осенью 2021 года Яндекс запустил автоматический перевод англоязычных видеороликов. Технология закадрового перевода была интегрирована в обновленную версию Яндекс.Браузера, а чуть позже появился закадровый перевод еще для трех языков — французского, испанского и немецкого.
Оформите заявку на сайте, мы свяжемся с вами в ближайшее время и ответим на все интересующие вопросы.