Технические требования
ВНИМАНИЕ: Несоблюдение указанных требований при изготовлении макета может привести к ухудшению качества готовой продукции. ТИПОГРАФИЯ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАЧЕСТВО ПЕЧАТИ ПРИ НЕСОБЛЮДЕНИИ НИЖЕОПИСАННЫХ ТРЕБОВАНИЙ в предоставленных заказчиком макетах. За корректировку макетов средствами дизайнера нашей типографии взимается плата согласно прайсу на дизайнерские услуги. Также помните, что корректировка макета занимает время и может повлиять на сроки сдачи готовой продукции.
Допустимые форматы файлов:
*.cdr — CorelDRAW (не выше X6)
*.ai,*.eps — Adobe Illustrator (не выше CS6)
*.tiff,*.psd — Adobe Photoshop (не выше CS6)
*.indd — Adobe InDesign (не выше CS6)
*.pdf — Adobe Acrobat (записанные с настройками, соответствующими требованиям офсетной печати).
Присылая макеты в рабочих программах, не забудьте приложить просмотровый файл в jpg
ВНИМАНИЕ: Файлы созданные в программах, не поддерживающих PostScript СMYK цветоделения (пакет MicrosoftOffice: Word, Excel, PowerPoint, Publisher ; AvtoCad) МАКЕТАМИ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ.
Требования ко всем форматам файлов:
1. Цветовая модель, CMYK или Greyscale для всех элементов макета, как для векторных, так и для растровых. (Другие модели (RGB, Lab ) не допускаются).
При наличии дополнительных цветов в публикации, необходимо задать их в файле при помощи палитры Pantone solidcoated/uncoated (для мелованной бумаги/для офсетной бумаги).
2. Размер файла должен точно соответствовать необходимому размеру, масштаб 1:1, с учетом обрезных полей — 2 мм с каждой стороны на вылет (фон и все элементы уходящие в срез должны быть продлены). Значимые элементы дизайна должны находиться на расстоянии 3 мм от края готовой продукции. Элементы макета не должны выходить за пределы необходимого размера.
3. Все шрифты должны быть переведены в кривые (ПОМНИТЕ: даже общеизвестные гарнитуры могут называться одинаково, но на разных компьютерах иметь разное начертание. Начертания bold, italic и bolditalic не являются программными эффектами и требуют отдельных шрифтовых файлов).
4. Суммарная заливка не должна превышать 300% (Элементы дизайна требующие насыщенного черного цвета (например большие плашки) следует закладывать: , , , ).
5. Элементы черного цвета (в том числе текст) должны иметь 100% black и функцию наложения (Overprint).
6. Элементы отличные от черного цвета не должны содержать функцию наложения (Overprint). Иначе элементы дизайна с этим параметром будут с искаженым цветом, либо будут отсутствовать при печати. За брак в тираже ответственость несет клиент, предоставивший в печать макет с неправильной настройкой параметра Overprint (Наложние).
7. Минимальная толщина линий — 0,1 мм (0,25 pt). Не используйте в макете сверхтонкие линии (Hairline), линии более тонкие могут исчезнуть, либо получится не полностью.
8. Минимальный кегль шрифта, содержащего 2 и более красок, или печатающегося вывороткой на и более красках — 5 pt для рубленных гарнитур, 7 pt — для декоративных шрифтов.
9. Макет не должен содержать посторонних элементов, которые не будут использоваться при печати.
10.Не забывайте в макете учитывать особенности переплетных работ:
— перфорация под пружину — 1 см до значимых элементов дизайна;
— при клеевом переплете в корешок уходит 5 мм. (Обложка должна быть цельная с учетом толщины корешка);
— полосы в буклете с двумя фальцами не должны быть равными. Оптимальный размер для полос на А4: первая и средняя полоса по 100 мм, последняя внутренняя — 97 мм. Таким образом, внутренняя полоса всегда должна быть меньше остальных минимум на 1 мм, а две другие равные.
— в макетах должны быть поставлены технические метки: линии бига, фальца, перфорации, место под нумерацию (в файле указать номер, с которого начинается нумерация). Все технические метки должны стоять за пределами изображения. Не допускается использование в качестве линий реза рамки.
Файлы в CorelDRAW (CDR)
1. Эффекты программы (Transparency, Drop Shadow, Lens, Blend, Bitmap Color Mask и др.), текстуры, градиентныеи mesh заливки, внедренные растровые изображения с «обтравкой» (psd) должны быть растрированны без прозрачности в Bitmap CMYK на 300 dpi.
2. Векторные эффекты (Contours, Artistic Media) должны быть разбиты на отдельные объекты.
3. Для внедрения изображений в макет используйте команду Import, не пользуйтесь буфером обмена. Для внедрения текста — инструмент «Text». В файле не должны находиться OLE объекты. При наличии в макете «Символов» — примените в палитре «Диспетчер объектов» функцию «Вернуть в объекты».
4. Разбивайте многостраничные файлы по 12–20 страниц, это позволяет ускорить работу в программе.
5. Количество узлов в кривых не должно превышать 1000.
6. Внедренные растровые изображения должны быть 300 dpi в цветовой модели CMYK.
7. Файлы, созданные в CorelDRAW, желательно предоставлять только в CDR формате.
8. Все элементы дизайна должны находиться на одном слое. Файл не должен содержать лишних слоев.
9. Перед записью файла проверьте его на наличие ошибок в меню File/Document Info (Сведения о документе). НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ОШИБКИ: не весь текст переведен в кривые (помните, текст в группах с растровыми объектами «не кривиться»), наличие эффектов в документе, содержание в файле RGB объектов растровой и векторной графики, наличие OLE объектов, Символов.
10. ОШИБКИ, не указывающиеся в меню Document Info: черный цвет составной (в 4 краски), белые объекты с применением функции наложения (Overprint), использование сверхтонких линий, размер растровых изображений не 300 dpi (меньшее разрешение приводит к ухудшению качества, большее — усложняет работу с файлом, но не улучшает качества). Некоторых ошибок можно избежать, проверив предупреждения в последней закладке меню Print.
Файлы в Adobe Illustrator (AI, EPS)
1. Цветовая модель документа СМYK.
2. Сложные эффекты (Прозрачности, тени, mesh заливки, размытие), необходимо растрировать с разрешением в CMYK 300 dpi.
3. Привязанные объекты (link) приложить к файлу в отдельную папку, или внедрить в документ.
4. ВНИМАНИЕ: Если текст документа находится под прозрачностью, автоматически он растрируется в плохом качестве.
5. Запись в EPS через язык LEVEL 3, c High Resolution.
6. Перед записью файла проверьте его на наличие ошибок в меню Document Info.
7. НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ОШИБКИ: текст не переведен в кривые, к файлу не приложены links, использование в файле spot цветов, наличие прозрачностей в макете, некорректное написание EPS и PDF.
Файлы в Adobe Photoshop (TIFF, PSD)
1. Файлы растровой графики должны быть предоставлены в TIFF формате со сведенными слоями. PSD формат принимается, если необходима коррекция файла.
2. ДЛЯ ВНЕДРЕНИЯ ФАЙЛОВ В ПУБЛИКАЦИИ используйте TIFF формат без слоев, каналов, путей, компрессий.
3. Разрешение растрового изображения должно быть 300 dpi для CMYK и Greyscale изображений, 1200 — для Bitmap.
4. Увеличивая изображения, помните, что простое «раздутие» файла до необходимого размера ухудшает качество. Увеличение требует необходимой работы с файлом дизайнером. В некоторых случаях, добиться удовлетворительного результата невозможно.
5. Файлы не должны содержать путей (Path), каналов (Channel).
6. Не используйте при сохранении LZW, ZIP и JPEG компрессии.
7. В формате TIFF слои должны быть слиты, для psd не должны содержать невидимых слоев.
8. Не внедряйте цветовые профили в растровую графику, если точно не знаете, как они работают.
9. Суммарная заливка изображений не должна превышать 300%.
10. Обратите внимание, что черный цвет в Photoshop по умолчанию составной, а нужен 100% черный в одну краску. Это можно проверить в палитре (Channel), отключив черный канал. Для выполнения больших черных заливок, где необходим насыщенный черный используйте процентовки 60/40/40/100.
11. Cлою со 100% черным текстом нужно задать функцию Multiply в палитре Layers, что соответствует функции Overprint.
12. НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ОШИБКИ: черный цвет в 4 краски без наложения, суммарная заливка превышает 300% (например, черный цвет), низкое или высокое разрешение, jpeg артефакты, нет полей на подрезку, элементы слишком близко к краю (не учтены тех. поля 3 мм).
Файлы в Adobe InDesign (INDD)
1. Файл не должен содержать прозрачности (Вырезанные растровые изображения с прозрачным фоном, заливки и др. элементы с применением прозрачности, тени ), это приводит к автоматическому растрированию при выводе, появляются куски растрированного текста с неровными краями; разбитые на куски растровые картинки и элементы с белыми полосами на стыках. Корректировка таких моментов сложна средствами программы Indesign. Поэтому
2. Все иллюстрации должны быть в TIFF со сведенными слоями или EPS форматах, соответствующие выше приведенным требованиям. Не допускается использование в публикации , созданных в CorelDRAW. Все растровые изображения должны быть повернуты, приведены в нужный масштаб, откадрированны в Photoshop, а не средствами программы верстки. Для создания сложных иллюстраций с применением эффектов используйте Illustrator (EPS), не забывая их зарастрировать без записью EPS.
3. Перед записью макета необходимо выполнить функцию Package, это позволяет собрать в одну папку все линки и шрифты, используемые в публикациии.
4. Страницы документа должны быть расположены в макете по порядку каждая на отдельной странице (1,2,3…n), а не спусками.
5. В диалоговом окне InkManager кроме CMYK должны оставаться только те цвета, которые печатаются отдельным прогоном. В остальных случаях нужно поставить галочку «All spot to process».
6. Запись PDF необходимо производить с правильными настройками для печати (300 dpi для CMYK и Greyscale, 1200 — для Bitmap, zip компрессия! НЕ JPEG!, NoColorConversion, Don’tIncludeProfiles)
7. Проверьте перед записью файла, либо записью PDF, EPS публикацию через функцию Preflight и палитру Links.
8. НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ОШИБКИ: не приложены линки и шрифты, привязанные объекты не соответствует требованиям допечатной подготовки, использование в публикации эффектов и внедрение обтравленных изображений с прозрачностью, в печать выслан PDF просмотрового качества либо записанный с неправильными настройками.
Файлы в формате PDF
Не забудьте перед записью PDF правильно подготовить файл по выше описанным требованиям.
1. Записать файл pdf можно из огромного множества программ. Но далеко не каждый , являет пригодным для печати офсетным способом. , созданные из программ, неподдерживающих PostScript CMYK цветоделения (Word, Excel ), макетами не являются.
2. Корректным файлом считает pdf, записанный с соответсвующими настройками, с файла:
— из программы, предназначенной для профессиональной верстки;
— подготовленного к печати соответственно выше указанным требованиям;
— с каждыми полосами (страница) макета находящимися на отдельной странице документа.
3. Не стоит создавать pdf из программы Photoshop. Требования к файлам psd смотрите выше.
4. Запись из программ, предназначенных для профессиональной верстки, должна быть произведена только с соответствующими настройками.
5. Настройки для функции «Сохранить, как pdf» программы СorelDRAW для версии X6 и выше (файлы, созданые в версии ниже нужно создавать через постскрип принтер и Acrobat Distiller):
6. Настройки для функции Export программы InDesign:
Обратите внимание на параметр Transparency Flattener в закладке Advanced. Он должен быть не активным. Если в файле есть прозрачности, значит макет не соответствует требованиям предпечатной подготовки и перед записью PDF еще раз внимательно прочитайте выше описанные условия и согласно ним проверьте файл.
7. НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ОШИБКИ: в печать прислан просмотровый файл (макет переведен в RGB с низким разрешением и jpg сжатием), запись PDF произведена с файла непригодного для печати (наличие прозрачностей, низкое разрешение картинок, нет полей на подрез ), макет прислан разворотами (а не постранично).
Выполнение всех этих требований и пожеланий облегчит нашу совместную работу и позволит избежать неожиданных проблем при работе с представленными Вами материалами и обеспечат наилучший результат при минимальных затратах и в короткие сроки.
Adobe Illustrator
контуры, если он содержит прозрачность или если выбран параметр «Преобразовать весь текст в контуры».
Примечание. В окончательном варианте обводка, преобразованная в контур, и текст могут выглядеть несколько
иначе, чем первоначальные. Особенно это касается очень тонких линий и очень мелкого текста. Однако при
сведении прозрачности эти изменения внешнего вида не отображаются.
Текст и контуры с растровой заливкой (только в InDesign) Выделяет текст и обводку, получившие растровую
заливку в результате сведения.
Все растрированные области (Illustrator и InDesign) Выделяет объекты и пересечения объектов, которые будут
растрированы, поскольку нет другого способа представления их в PostScript или сложность их структуры
превышает пороговое значение, установленное ползунком «Растры/векторы». Например, пересечение двух
градиентов прозрачности всегда будет растрироваться, даже если значение «Растры/векторы» равно 100. При
установленном параметре «Все растрированные области» также отображаются растровые изображения (например,
файлы Photoshop), в которых есть прозрачность, а также эффекты растрирования – тени и растушевка. Обратите
внимание, что этот параметр требует больше времени для обработки, чем другие.
Сведение прозрачных областей Параметры стиля
Имя/стиль Определяет имя стиля. В зависимости от диалогового окна можно ввести имя в текстовом поле «Имя»
или принять имя по умолчанию. Чтобы изменить существующий стиль, можно изменить его имя. Однако стили
по умолчанию изменять нельзя.
Баланс растровой/векторной графики Определяет объем сохраняемой векторной информации. Высокие значения
позволяют сохранять больше векторных объектов, а при низких значениях больше векторных объектов будет
растрировано. При промежуточных значениях простые области будут сохранены в векторной форме, а сложные
– растрированы. Для растрирования всего изображения необходимо выбрать самое низкое значение параметра.
Примечание. Объем растрирования зависит от сложности страницы и от типов наложенных друг на друга
Разрешение для векторных объектов и текста Растрирует все объекты, включая изображения, векторные
изображения, текст и градиенты в выбранном разрешении. Acrobat и InDesign позволяют использовать
максимальное разрешение 9600 ppi для штриховых рисунков и 1200 ppi для сетчатого градиента.
Illustrator позволяет использовать максимальное разрешение 9600 ppi как для штриховых рисунков, так и для
сетчатого градиента. Разрешение влияет на точность областей пересечения при сведении. Разрешение штриховых
рисунков и текста должно быть в пределах от 600 до 1200 ppi для высококачественного растрирования, особенно
InDesign. Рамка прозрачности при печати.
Доброго времени суток, бояре!
Шлет Вам низкий поклон отрок дел допечатных.
Страшный недуг охватил наше предприятие.
В связи с раширением набрали новых дизайнеров. и понеслось.
Верстка в InDesign, поверх векторной полосы, растровое изображение с прозрачностью.
Вроде все по «феншую». Links — это PSD файлы без всяких масок.
Пробовал PDF 1.3 в High Resolution, пробовал 1.6 — не помогает.
Может есть у кого какие навыки?
Одна полоса (рамка поверх таблеток): DropMeFiles – бесплатный файлообменник без регистрации
Надеюсь на Вас и уповаю!
kuplumosk
Участник
Сообщения 544 Реакции 127
Нет там никаких рамок, принтер? Все дело в рипе
По какой границе проходят?
stsnklv
Участник
Топикстартер
Сообщения 22 Реакции 0
Нет там никаких рамок, принтер? Все дело в рипе
По какой границе проходят?
Вот.
Это граница прилинованного изображения поверх векторной полосы.
RIP — Command Workstation версии 5.8
Вложения
2017-09-15 12.49.32.JPG
216.9 КБ · Просм.: 899
Последнее редактирование: 15.09.2017
kuplumosk
Участник
Сообщения 544 Реакции 127
Fiery это черный ящик, никаких настроек плющенья прозрачности у него нет, на своем попробовал напечатать, дак вообще по каждой границе прозрачности идет полоса )
stsnklv
Участник
Топикстартер
Сообщения 22 Реакции 0
Fiery это черный ящик, никаких настроек плющенья прозрачности у него нет, на своем попробовал напечатать, дак вообще по каждой границе прозрачности идет полоса )
Скажите, может у Вас есть опыт настройки InDesign — Edit — Transparency Flattener Presets?
Буду признателен..
Jeine
Да здравствует разум! Да сгинет маразм!
15 лет на форуме
Сообщения 7 007 Реакции 6 099
Недавно тоже нарвался на эту фееричную неприятность. Пришлось в фоне делать дырку под объект. Ну, и, соответственно, вектор таким образом можно сверху.
Развернуть подпись
Хомячки не умеют плавать. Научить их – наша задача. Брось с размаху их в синее море! Пусть сопутствует им удача!
kuplumosk
Участник
Сообщения 544 Реакции 127
Ну я вижу такой вариант — картинки обтравленны, взять путь обтравки из шопа и сделать маску и индизайне этим путем, должно помочь, геморрой конечно, проще всего рип сменить. Вполне возможно что и калибровка поможет.
Jeine
Да здравствует разум! Да сгинет маразм!
15 лет на форуме
Сообщения 7 007 Реакции 6 099
проще всего рип сменить
Проще всего. Вы хоть раз интересовались его ценой ценой этой процедуры?
Вполне возможно что и калибровка поможет
Калибровка чего? Преобразования вектора в растр?
Развернуть подпись
Хомячки не умеют плавать. Научить их – наша задача. Брось с размаху их в синее море! Пусть сопутствует им удача!
Mallard
Свинский
15 лет на форуме
Сообщения 2 333 Реакции 684
проще всего рип сменить
Ну да. Так, на всякий случай — одна мать в Fiery стоит 180 килорублей.
Вроде все по «феншую»
Феншуй для всех разный. Для РИПов для офсета может и по феншую, для Fiery не совсем. Там разная обработка вектор-растр, есть возможность печатать с разной линиатурой. Посему растровая плашка не всегда одно и то же что векторная с теми же процентами CMYK. Хотите более развернутого ответа, кладите ПДФ-ку, что на РИП уходит, пишите какой РИП и результат риповки в студию.
ЗЫ ПДФки обычно экспортом делаем, версия 1.5 (акробат 6), соответственно прозрачности не плющим. А в случаем с Файри ваша трабла решается просто — делайте полоски растровыми, а не векторными. Либо клиппинг изображения.
Укрощение прозрачности*
Как любую новую технологию (вспомните шрифты TrueType), дизайнеры стали активно применять прозрачность ещё до того, как её научились качественно воспроизводить. PostScript не «понимает» прозрачности (так же как PDF версии 1.3 и более ранних), а поскольку масса современных высокопроизводительных устройств вывода (включая работающие непосредственно с PDF-файлами) перед печатью переводят получаемые данные на язык PostScript, результат воспроизведения прозрачных объектов порой непредсказуем.
| Рис. 1. Объект с прозрачностью до (вверху) и после (внизу) расчёта |
Прозрачность появилась намного позже PostScript, и у RIP на базе PostScript возникают проблемы с её интерпретацией. Красивая мягкая тень на печати превратилась в грубый чёрный фрагмент? Значит, обрабатывавший файл PostScript RIP не знал, как интерпретировать прозрачность. Перед отправкой на любое выводное PostScript-устройство, на одном из этапов техпроцесса должен быть выполнен расчёт (flattening) прозрачных объектов (рис. 1).
Прозрачность присутствует в файлах в разных формах, и чтобы корректно с ней работать, необходимо эти формы знать. В программах Adobe CS 2 графический объект становится источником прозрачности при наличии следующих условий:
- маски непрозрачности (Opacity mask, Adobe Illustrator) или уровня непрозрачности ниже 100%;
- режима наложения (Blending mode), отличного от Normal;
- элемента тени (Drop shadow) или размытия (Feather);
- эффекта внутреннего или внешнего свечения (Glow, Adobe Illustrator);
- применения к заливке или штриховке стиля (Style), кисти (Brush), узора (Pattern) или фильтра с одним из перечисленных свойств;
- вставленного файла Adobe Photoshop (оригинальный формат, PDF или TIFF) с прозрачным фоном;
- вставленного файла Adobe Illustrator (оригинальный формат или PDF), один или несколько объектов которого имеют перечисленные свойства.
QuarkXPress 7 позволяет создавать тени (drop shadows) и добавлять прозрачность к объекту иными способами, но поскольку весь вывод из Quark базируется на PostScript (даже экспорт в PDF), расчёт прозрачностей нужно выполнять в соответствии с заданным разрешением битовой карты (bitmap) или удалять после создания PDF.
Дизайн: укрощение прозрачности
Наличие инструмента не означает, что его можно (или должно) использовать в любой ситуации — никто ведь не красит кухню зубной щёткой! Тот же принцип применим и к прозрачности — используйте её с умом. Для получения 50% тона вместо непрозрачности измените тень или оттенок. Ниже приведены базовые правила применения прозрачности в дизайнах.
Прозрачность и векторные объекты. Текст и векторные объекты должны быть в слоях, размещённых поверх прозрачных. В противном случае оказавшиеся под прозрачными векторные элементы могут быть преобразованы в растровые, а текст переведён в кривые, став жирнее («толще»). Утолщённые линии не всегда распознаются при распечатке цветопроб на устройствах низкого разрешения (струйном или настольном принтере), а вот при выводе форм проявятся обязательно. Помните, что векторные объекты и текст в верхнем слое защищены от перевода в кривые и растрирования.
| Рис. 2. Макет с прозрачностью, расчёт которой был выполнен с отключённой (вверху) и включённой (внизу) функцией Overprint Preview |
Просмотр готовых элементов прозрачностей на мониторе. Поможет предотвратить потенциальные ошибки при печати элементов дизайна в режиме overprint. Это особенно важно: чтобы сохранить скомбинированные с прозрачностью смесевые цвета, алгоритм расчёта прозрачностей часто использует overprint. Активизация Overprint Preview в программах CS3 (меню View>Overprint Preview в Adobe InDesign и Adobe Illustrator, Advanced>Print Production>Overprint Preview в Adobe Acrobat 8) покажет, как краски будут накладываться при печати. И поскольку инструмент даёт точное представление о порядке печати объектов, все неточности макета можно откорректировать заранее (рис. 2).
Печать: интерпретация прозрачности
Кто должен выполнять расчёт прозрачных объектов: разработчик дизайна или типография? После расчёта объекты не редактируются, ибо изображения разбиваются на «элементарные области» из растровых и векторных объектов без прозрачности. Далеко не все производственники согласны нести ответственность за связанные с результатом расчётов проблемы и требуют предоставлять PDF-файлы с уже встроенными прозрачными объектами, поскольку специалисты по допечатной подготовке с этой задачей справляются лучше.
Параметры расчёта. В оптимальном варианте настройки прозрачности должны сохранять максимум векторных данных, так как при растрировании объекты (включая текст) преобразуются в растровые изображения с фиксированным разрешением. Оптимальный выбор для подстраховки — опция High resolution, рекомендованная по умолчанию в программах CS3 (рис. 3).
| Рис. 3. Заданная по умолчанию настройка High resolution в модуле расчёта прозрачности программ CS3 отлично подходит для обработки прозрачных объектов |
Настройки по умолчанию расчётного модуля Transparency Flattener в Adobe Illustrator и Adobe InDesign соответствуют параметрам аналогичного встроенного модуля в Adobe Acrobat 8 (Transparency Flattener, меню Print Production и PDF Optimizer). Помните, что установленный по умолчанию режим расчёта «с высоким разрешением» (high resolution) имеет мало общего с истинным разрешением файла — речь идёт о сохранении векторных объектов вместо преобразования в растровые. Настройки Flattener предусматривают увеличение разрешения векторных и текстовых объектов, преобразуемых в битмэпы, или конвертацию их в кривые. При бегунке «растр–вектор», максимально смещённом влево, весь файл целиком растрируется.
Белые линии на месте обработки объектов. Тонкие белые линии в обработанных файлах отмечают края рассчитанных областей прозрачности. Как правило, они видны только на экране и не проявляются при печати. Чтобы в программах Adobe просмотра PDF-файлов (Acrobat или Reader) артефакты исчезли, откорректируйте параметры просмотра: на вкладке с настройками страницы в окне Preferences/Page Display снимите флажки Smooth line art (Cглаживание векторных объектов) и Smooth images (Cглаживание изображений).
В ряде случаев линии могут проявиться на оттиске — обычно при обработке растровыми процессорами с функцией InRIP-trapping, выполняющей наложение одних объектов на другие. Если между мини-областями задано формирование «заслонки» (pull-back trap), в месте их контакта возникнет просвет. Для решения проблемы отключите в программе опцию треппинга Image-to-image.
Свет в конце туннеля
Уже доступны RIP, обрабатывающие прозрачные объекты, включая Harlequin Eclipse и недавно анонсированный пакет Adobe PDF Print Engine. Последний выполняет прямое преобразование PDF-файлов без первичной конвертации в PostScript (именно так поступают с PDF-файлами процессоры Adobe CPSI RIP). Со временем все базирующиеся на платформе Adobe системы управления техпроцессом (workflow) и RIP будут модернизированы до уровня PDF Print Engine, что снимет необходимость расчёта прозрачности в исходных дизайнерских программах.
Об авторах: Джозеф Марин, старший технолог по допечатным процессам американской ассоциации PIA/GATF; Трейси Райан, арт-директор PIA/GATF. Больше советов по этой теме в книге «Secrets Revealed» («Открывая секреты»), вышедшей в апреле 2007 г., соавторами которой они являются.
* Перепечатывается с разрешения редакции Flexo magazine
НАШИ
Несмотря на ряд неточностей, статья крайне полезна и своевременна. Хотя дать универсальные рекомендации в работе такого объёма невозможно, авторы подняли несколько принципиальных вопросов.
Следует чётко отличать ситуации, в которых прозрачность — однозначное зло, от тех, где она может облегчить жизнь партнёрам по работе. Коммерческий офсет или оперативная цифровая печать, получая данные от заказчика, как правило, не ставят задачу их доработки. Для них идеальный вариант — слепой обмен информацией, при которой полученные задания сразу отправляются на вывод. Такую схему подразумевает обмен данными в популярном (и стандартизированном ISO) формате PDF/X, где прозрачности однозначно запрещены.
Впрочем, большинство проблем современных workflow связаны не с тем, что они не в состоянии напрямую выполнить рендеринг PDF с прозрачностями (ядро Adobe CPSI умело это уже в версии 3016, которой не один год). Рендеринг и растрирование — лишь часть задач, которые эти системы призваны решать. Есть ещё управление цветоделением, цветопреобразование, треппинг. Чтобы работать корректно, все они должны быть реализованы с учётом присутствия прозрачностей. А это требует от производителей решения множества концептуальных вопросов. Например, четыре из 16-ти описанных в спецификации PDF режимов наложения (blend modes) подразумевают предварительное преобразование в трёхкомпонентное цветовое пространство, причём детали этого преобразования не описаны (режимы Hue, Saturation, Color и Luminosity). Как конкретный RIP выполнит для них цветоделение — вопрос открытый.
Есть и чисто технические особенности, которые нужно учесть: если дизайнер вместо обтравочного контура (clipping path) для растрового объекта использовал маску прозрачности (opacity mask), то механизму объектного треппинга хорошо бы эту маску трассировать, иначе повода для создания элемента треппинга попросту не будет. В результате большинство производителей RIP и workflow пошли по пути наименьшего сопротивления и выполняют расчёт прозрачностей прямо на входе, хотя здесь у алгоритмов Adobe свои трудности. Зато им не пришлось менять остальную «начинку», написанную во времена, когда прозрачностей в PDF не существовало.
В упаковке, этикетке, флексографской печати подавляющее большинство работ требуют редактирования, цветокоррекции, треппинга. И рекомендации, например, Ghent PDF Workgroup, уточняющие и ужесточающие спецификации PDF/X в соответствии с требованиями различных сегментов полиграфического производства, применительно к упаковке делают исключение как раз для прозрачностей. Не в последнюю очередь потому, что большинство профессиональных программных продуктов давно уже в состоянии эффективно работать с ними (по крайней мере, это справедливо для всех продуктов Artwork Systems). Да и механизмы расчёта прозрачностей (если таковые востребованы на дальнейших стадиях техпроцесса) в них зачастую реализованы технологичнее, чем у рассчитанных на массовый рынок продуктов.
Если дизайнерам наличие инструментария для работы с прозрачностями расширяет палитру изобразительных средств (поэтому прозрачности и оказались востребованы), то почему нельзя применить их с пользой для решения задач допечатной подготовки? Режимы наложения Darken и Lighten — идеальный инструмент для построения треппинга; маски прозрачностей используются, например, в ArtPro для компенсации искажений цвета при термоусадке.
Выход же коммерческих продуктов на базе Adobe PDF Print Engine — повод всем, связанным с допечатной подготовкой для упаковки, серьёзно задуматься о внедрении в техпроцесс PDF и переходе на композитный workflow. Будет непросто, но если не начать сейчас, то в обозримом будущем можно оказаться в ситуации, которая возникла в своё время у обладателей PostScript RIP Level 1, — программы Adobe просто «разучились» таковой создавать.
Александр Дроздов (a.drozdov@legion.ru), технический специалист группы компаний «Легион»
От первого лица
Во избежание проблем при печати прозрачных областей Esko разработала сертифицированную Adobe технологию Certln/PDFlib, нормализующую файлы (E)PS, PDF и EPF. Ядро Certln внедрено в графический редактор PackEdge (входит в состав пакета Plato) и работает как интерпретатор PS для растрового процессора. В модулях BackStage для создания систем управления рабочими потоками технология представлена задачей Normalize PostScript/PDF/Illustrator 8.0 file, нормализующей файлы PS/EPS/PDF, а также файлы в формате Adobe Illustrator (версий 8.0 и младших) для использования в производственных файлах Scope (Scope PDF или Scope GRS), загружаемых в редакторы Esko или обрабатываемых в среде Esko FlexRip/Proof.
Поддерживается нормализация форматов PS версий level 3 (и младших), PDF 1.6 (и младших), PDF/X1, файлов в формате Adobe Illustrator версии 8.0 (и младших). Для импорта файлов Adobe Illustrator версий 9.0 (и старших) Esko рекомендует применять специализированный и оптимизированный рабочий поток EskoPrepFile (EPF). Тому же служит Normalize EPF file. Для оптимизации используется и задача Image import, создающая из собственных изображений полутоновые объекты Esko-CT, чьё главное преимущество — небольшой размер благодаря выполняемой компрессии. Тем не менее, начиная с 2003 г. во все прикладные программы Esko включена функция Native Image Support, обеспечивающая полную поддержку стандартных файлов EPS, TIFF и PSD.
Давид Фиерлафин (David.Fierlafijn@esko.com), менеджер по продажам прикладных систем EskoArtwork, Алексей Якимов (jam@vipsys.ru), ведущий эксперт компании «ВИП-Системы»