Перевод «black» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
black прилагательное
In meiner Sendung «White Coat, Black Art.»
На моем шоу «Белые халаты, чёрная магия»,
Словосочетания (13)
- Black Box — черный ящик
- Black & White — Black and White
- Black Sabbath — Black Sabbath
- Cara Black — Кара Блэк
- Don Black — Дон Блэк
- Frank Black — Фрэнк Блэк
- James Tait Black — Джеймс Тейт Блэк
- Karen Black — Карен Блэк
- Lance Black — Лэнс Блэк
- Moses the Black — Моисей Мурин
Контексты
In meiner Sendung «White Coat, Black Art.» На моем шоу «Белые халаты, чёрная магия»,
Insgesamt führten die Walmart-Kassen am » Black Friday» fast 100 Millionen Transaktionen aus. В общей сложности ее кассовые аппараты произвели в » Черную пятницу» почти 100 млн транзакций.
Traditionell waren Banken black boxes, in denen die Operationen vor den Kunden verborgen wurden. Традиционно банки были » чёрными ящиками»:
Schließlich sind black boxes am gefährlichsten, wenn sie einen bösartigen oder betrügerischen Menschen enthalten. В конце концов, чёрные ящики наиболее опасны, когда за ними стоят злоумышленники и мошенники.
Der heilige Mann, Black Elk, sagte «Ich wusste damals nicht wie viel damit beendet wurde. Святой человек, Черный Лось, говорил, «Тогда я не знал сколько всего закончилось.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с немецкого на русский
В современном мире интернет стал неотъемлемой частью жизни любого человека, а его контент представлен на всех возможных языках. Преодолеть языковой барьер поможет сервис Promt.One. Он значительно упрощают жизнь и изучающим иностранный язык. Для перевода нужно сделать лишь: 1) напечатать или вставить нужный текст, 2) нажать кнопку «Перевести»! PROMT.One мгновенно переведет с немецкого на русский и наоборот сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки, официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для ряда языков смотрите транскрипцию и произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам машинного перевода нового поколения. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Перевод «black» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
black [blæk] прилагательное
blacker / blackest
All black people look alike.
Все чёрные на одно лицо.
And this is Black Jack.
А это Блэк Джек.
Charcoal gray, navy blue, and black .
Тёмно -серый, тёмно-синий и чёрный.
You, black people, have soccer in your blood.
У вас, темнокожих , футбол в крови.
If Negroes were white, we’d have no more black problem.
Если бы Негры были белыми, не было бы негритянского вопроса.
другие переводы 3
black [blæk] существительное
All black people look alike.
Все чёрные на одно лицо.
All black people look alike.
Все чёрные на одно лицо.
Why Black Americans Stay Poor
Почему чернокожие американцы остаются бедными
What could be achieved by planting more trees, cutting methane, or reducing black soot emissions?
Чего можно достигнуть, высаживая новые деревья, уменьшая содержание метана или уменьшая выбросы черной сажи ?
Black people are just as happy as white people are.
Негры так же счастливы, как и белые.
Like these black spots on his fingertips.
Например, на подушечках пальцев черные пятна .
A crow is as black as coal.
Ворона — чёрная как уголь.
Our kind of people wear black .
Люди нашего круга носят траур .
You put me here in the dark with all black sheets and things.
Ты посадил меня сюда в темноту со всеми черными простынями и прочими вещами.
другие переводы 8
black [blæk] глагол Спряжение
blacked / blacked / blacking / blacks
Словосочетания (769)
- Black Sea — Черное море
- black hole — черная дыра
- black market — черный рынок
- black sea fleet — Черноморский флот
- black people — темнокожее население
- black out — затемнять
- black man — темнокожий мужчина
- black jack — пиратский флаг
- black sea region — черноморский регион
- Men in Black — Люди в черном
Контексты
All black people look alike. Все чёрные на одно лицо.
It’s a black mamba. Это черная мамба.
Why Black Americans Stay Poor Почему чернокожие американцы остаются бедными
Big smile, black guy, chat show. Широкая улыбка, чёрнокожий , ток-шоу.
And this is Black Jack. А это Блэк Джек.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Перевод слова «black» с английского на русский.
с. черный цвет, чернота, черная краска, чернь; траурное платье, черное пятно; чернокожий, негр
г. окрашивать черной краской, ваксить, чернить
прил. черный; темный; чернокожий, смуглый, темнокожий; грязный; мрачный, унылый, безнадежный, зловещий, злой, сердитый; тайный; дурной
Словосочетания
black as hell (night, pitch, my hat) — тьма кромешная
black as sin (thunder, thundercloud) — мрачнее тучи
black-robed / black-clad — одетый в траур, носящий траур
to compress black — прессовать сажу
black-and-white movies — черно-белые фильмы
black and white artist — художник-график
to be in smb.’s black book — быть у кого-л. в немилости
on the black market — на чёрном рынке
black-letter book — старопечатная книга
black-out of video signals — гашение видеосигналов
Примеры
Черный пояс (южные районы США, где преобладает негритянское население)
Black is beautiful
Черное прекрасно (лозунг негритянского освободительного движения)
That’s a black augury!
Это дурное предзнаменование!
He had a black suit on.
На нём был чёрный костюм.
Black and Asian music
Черный и азиатской музыки
Give me Mr. Black , please.
Соедините меня, пожалуйста, с мистером Блэком.
Перевод «Black» на русский с транскрипцией и произношением
on the black market — на чёрном рынке
a CIA black operator — секретный агент ЦРУ
The black economy pays no taxes. — Теневая экономика не платит налогов.
Clearance for black operations came from the highest political level. — Разрешение на проведение тайных операций приходило с самого верха политической лестницы.
— без молока или сливок (о чае или кофе)
black coffee — чёрный кофе
— карт. пиковый или трефовый; чёрной масти
Only three cards are needed, two from a black suit, and one from a red suit. — Нужны всего три карты: две чёрной масти и одна — красной.
Those who get red cards play against those who get black ones. — Те, кому раздали карты красной масти, играют против тех, кому достались чёрные.
— спорт. наивысшей сложности (о горнолыжной трассе)
ещё 13 вариантов
существительное ↓
— чёрный цвет; чернота
— чёрная краска; чернь
— чёрная одежда; траурное платье
the new black — хит сезона; последний писк моды (идиом.)
He was wearing all black. — Он был одет во всё чёрное.
— грязь; сажа; чёрное пятно
you have some black on your hand — у вас на руке что-то чёрное
— чернокожий житель Африки, Австралии или Меланезии, а также его потомки
— (тж. Black) чёрный; американский нeгр; афроамериканец
— чёрное поле (доски)
— чёрные фигуры
— игрок, играющий чёрными
The move chosen in the game gives Black a slight edge. — Ход, сделанный в партии, даёт чёрным небольшое преимущество.
Now Black has two rooks covering his back rank. — Теперь последнюю горизонталь чёрных прикрывают две ладьи.
— воен. проф. яблоко мишени
— тьма; мрак; полное отсутствие света
The only thing visible in the black was the light of the torch. — В этой кромешной тьме не было видно ничего, кроме света фонарика.
in the black of night — в ночной тьме; во мраке ночи
— бильярд чёрный шар
— игр. чёрное (на рулетке)
ещё 8 вариантов
глагол ↓
— делать чёрным; окрашивать в чёрный цвет; чернить
Her brother blacked her eye. — Брат поставил ей синяк под глазом.
The soldiers used to black their faces. — Раньше солдаты чернили себе лица.
— чистить ваксой; ваксить
He blacked his boots with polish. — Он начистил сапоги чёрным кремом.
— редк. чернить (кого-л.)
— чернеть; становиться чёрным
— бойкотировать (предприятие и т. п.) в знак протеста или в поддержку забастовки
Labor union members have blacked the company. — Члены профсоюза устроили этой компании бойкот.
The union has blacked a trucking firm. — Профсоюз объявил бойкот одной автотранспортной компании.
— запретить членам профсоюза работу на каком-л. заводе и т. п.
Мои примеры
Словосочетания
a mixture of grays and blacks — смесь серого и чёрного
a puddle of evil black liquid — лужа гадкой чёрной жидкости
black-robed / black-clad — одетый в траур, носящий траур
to be in smb.’s black book — быть у кого-л. в немилости
black-letter book — старопечатная книга
black-out of video signals — гашение видеосигналов
in the black — бух. без убытков; с положительным сальдо; с прибылью; в плюсе
black dog — тоска зеленая; дурное настроение, уныние
black bottle — амер. яд
black sheep of a family — паршивая овца
black area — «чёрный» район (район безработицы, инфекции, неграмотности и т. п., отмеченный на карте чёрной краской)
black gang — а) кочегары; б) группа рабочих, разгружающих уголь
as black as ink — а) чёрный как сажа; б) мрачный, безрадостный
black as hell /night, pitch, soot, my hat/ — ≅ тьма кромешная
black as sin /thunder, thundercloud/ — мрачнее тучи
black and blue — сплошь в синяках
He is not so black as he is painted. — Он не так плох, как его изображают.
black in the face — багровый (от раздражения или напряжения)
to know black from white — быть себе на уме, понимать что к чему
to swear /to prove/ black is white — называть чёрное белым, заведомо говорить неправду
to be in the black — а) вести дело с прибылью; б) быть платёжеспособным
to go into black — (начать) давать прибыль; стать рентабельным
ещё 12 примеров свернуть
Примеры с переводом
He had a black suit on.
На нём был чёрный костюм.
Please write in black ink.
Пожалуйста, пишите черными чернилами.
He holds the black belt.
Он — обладатель чёрного пояса.
Black is beautiful
Черное прекрасно (лозунг негритянского освободительного движения)
The ceiling blackened.
Черный пояс (южные районы США, где преобладает негритянское население)
That’s a black augury!
Это дурное предзнаменование!
She had shining black hair.
У неё были чёрные блестящие волосы.
Black coffee, no sugar, please.
Черный кофе без сахара, пожалуйста.
He had longish black hair.
У него были довольно длинные чёрные волосы.
She was dressed in black.
Она была одета в чёрное.
Denise gave me a black look.
Дениз злобно на меня посмотрела.
He shook his black chevelure.
Он тряхнул своей чёрной шевелюрой.
It is put in black and white!
Да ведь это же написано чёрным по белому!
The black horse took the lead.
Чёрная лошадь вышла вперёд.
The sky was black and starless.
Небо было чёрным и беззвёздным.
Black and Asian music
негритянская и и азиатская музыка
I had on my black velvet.
Я надела своё чёрное бархатное платье.
You look good wearing black.
В чёрном ты здорово выглядишь. / Чёрное тебе идёт.
She prefers her coffee black.
Она предпочитает чёрный кофе.
The wall was painted in black.
Стена была окрашена в чёрный цвет.
Coal is a hard black material.
Уголь — это твёрдое чёрное вещество.
His hand were black with grime.
Его руки почернели от глубоко въевшейся грязи.
A black star absorbs all matter.
Чёрная звезда поглощает всю материю.
The walls were black with mould.
Стены были чёрными от плесени.
She wore a glamorous black gown.
На ней было эффектное чёрное платье.
He failed to get the Black vote.
Ему не удалось получить голоса чёрных.
She was dressed in black velvet.
Она была одета в чёрный бархат.
Cuban-style black beans and rice
чёрная фасоль с рисом по-кубински
The walls were black with grime.
Стены были чёрными от копоти.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
In his promotion of burgeoning black writers, however, Hughes made no compromises.
Man. has written one of his blackest records as a destroyer on the oceanic islands
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Фразовые глаголы
black out — вычеркивать, затемнять, вымарывать, не пропускать, выключать свет, маскировать
Возможные однокоренные слова
blacken — чернить, почернеть, начернить, загорать, делать черным
blacking — чернение, вакса, гуталин, формовочные чернила
blackish — черноватый, темный, чернеющий
blackness — чернота, темнота, мрачность
blacky — негр, чернокожий, черноватый
blackly — уныло, мрачно, зло, сердито, недоброжелательно, зловредно
Формы слова
verb
I/you/we/they: black
he/she/it: blacks
ing ф. (present participle): blacking
2-я ф. (past tense): blacked
3-я ф. (past participle): blacked