great wall — перевод на русский
There is, in fact, a Great Wall of China with armed sentries posted every 20 feet between love and hate.
На самом деле, между любовью и ненавистью Великая Китайская Стена с вооруженной охраной стоящей каждые 20 шагов.
Yeah, it’s a rather sad thing, this Great Wall of China, it’s disappearing, there’s only 20 per cent of it left.
Да, самое печальное, что Великая китайская стена исчезает, от нее осталось только 20 процентов.
Показать ещё примеры для «великая китайская стена».
the most colossal of our stone structures like the great wall of china have aged like mountains, subject to erosion, but at such slow time scales, they will still be recognizable in some form for eons.
Самые крупные каменные сооружения, такие как: Великая Китайская стена. Разрушающиейся от эррозии, но в таких медленных временных масштабах, что останутся узнаваемыми в вечности.
In what country is the Great Wall of China?
В какой стране Великая китайская стена?
Great Wall of China!
Великая Китайская стена!
The East Germans say the Chinese should understand the Berlin Wall, because they built the Great Wall.
Восточные немцы говорят: китайцы должны понимать смысл Берлинской стены, . потому что они построили Великую китайскую стену.
When you are the moon, when you look at Earth — the Earth — the only thing you can see is the Great wall of China.
Если ты луна и смотришь на Землю.. Землю единственное, что ты можешь видеть, — это Великую Китайскую стену.
So when I went for an eye test the optician said, «Can you see the Great wall of China?»
И когда я проверяла зрение у офтальмолога, он спросил: «Ты видишь Великую Китайскую стену?»
We blew up the Great Wall of China, bombed the Eiffel Tower, a look at this note I sent off.
Мы снесли Великую Китайскую Стену, подорвали Эйфелеву Башню. Взгляни на записку, которую я отправила.
To Great Wall and Tian An Men, I’ve never been there either
Посмотреть на Великую китайскую стену и Площадь Тяньаньмэнь Я никогда там не был.
What can you tell me about the Great Wall of China?
Что вы можете мне рассказать о Великой Китайской Стене?
The Gobi desert is encroaching upon the Great Wall.
Пустыня Гоби подкрадывается к Великой Китайской Стене. — Правда?
The Telegraph has a cartoon of you teetering on the Great Wall of China, suggesting you are the only political fuck-up visible from space.
В «Телеграф» карикатура на тебя, болтающегося на Великой Китайской стене, которая намекает, что ты единственный политический ебанат, видимый из космоса.
The Wall of Jericho, the Great Wall of China.
О стенах Иерихона, о Великой китайской стене.
We could see the Great Wall of China being built!
Увидеть постройку Великой Китайской Стены!
— lt’s not. — (Alan) Bits of the Great Wall.
— Кусочки Великой Китайской Стены.
Didn’t they say «Not a real man if he has never been to the Great Wall»
Говорят, что ты не настоящий китаец, если никогда не был у Великой китайской стены.
I have been to the Great Wall of China.
Я бывал на Великой китайской стене.
The Great Wall of China.
На Великой Китайской стене.
It’s better than living surrounded by the Great Wall of China.
Это лучше, чем жить за Великой Китайской стеной.
Past the Great Wall of China, just to the right, so I hear.
— Прямо за Великой Китайской стеной, только справа, как я слышал.
The First Emperor instituted a single system of currency and weights and measures, one government, and vast armies were used to begin the enormous project of defending the northern frontier, which we call the Great Wall of China.
Первый Император заложил единую систему цен, весов и мер, единое правительство, и огромные армии начали проект по защите северной границы, который мы называем Великой Китайской Стеной.
Er. It’s er. past the Great Wall of China, just to the right.
Это. прямо за Великой Китайской стеной, только справа.
advertisement
great wall — великую стену
My daddy’ll kick your daddy’s ass. all the way from here to China. or Japan or wherever you from. All up that Great Wall, too.
А мой отец навешал бы твоему отцу люлей и гнал бы его отсюда до самого Китая или Японии, откуда ты там приехал и закинул бы его за Великую стену.
Oh, when they were building the Great Wall, was everyone going, «Right, cuppa?» «Yeah. »
О, когда они строили Великую Стену, все решили:»Так, по чашечке?» «Даа. »
He put up the great wall of Sam between you and the things that you don’t remember.
Он построил великую стену Сэма между тобой и вещами, которые ты не можешь вспомнить.
He put up the great wall of Sam between you and the things that you don’t remember.
Он построил великую стену Сэма между тобой и вещами, которые ты не помнишь.
Did you get to see the Great Wall?
Видела Великую стену?
Показать ещё примеры для «великую стену».
Chinamen built the Great Wall, reckon they can build me a sled.
Катайцы Великую Стену построили, думаю, мне санки-то смогут.
Built the Great Wall, he says.
Построили Великую Стену, сказал он.
We’ll see the Great Wall, eat crazy food.
Увидим великую стену, поедим сумасшедшая еду
I saw the Great Wall.
Я видел Великую Стену.
The route takes us to the ancient cities of Su-Chow and Kan-Chow, where the Great Wall of Cathay begins.
Маршрут ведет нас к древним городам Су-чау, и Кан-чау, где начинается Великая Стена Катэй.
No one can get through the Great Wall.
Великая стена непреодолима!
Great Wall of Prophecy!
Великая стена!
To p.F. Chang’s when we have the great wall in scranton?
когда у нас в Скрэнтоне есть «Великая стена»?
There are two approaching armies, hunger and fatigue, but a great wall keeps them at bay.
К тебе подступают две армии, усталость и голод. но великая стена не подпускает их.
THE GREAT WALL HAS STOOD FOR CENTURIES
ВЕЛИКАЯ СТЕНА СТОЯЛА СТОЛЕТИЯМИ
THE GREAT WALL
ВЕЛИКАЯ СТЕНА
Why this sudden interest in the Great Wall?
Откуда этот неожиданный интерес к Великой Стене?
YEAH, AT MACHU PICCHU. IN A GONDOLA IN VENICE. ON THE GREAT WALL OF CHINA.
Да, на Мачу-Пикчу, в гондоле в Венеции, на Великой Стене в Китае.
To the Great Wall?
К Великой стене?
I will now lead you past the Great Wall.
Я поведу вас к Великой Стене.
For the past three days, I have followed the course of the Yellow River as it flows north to the small town of Sinju, which lies nestled against the Great Wall.
В последние три дня, я держал курс по течению Хуанхэ на север к небольшому городку Sinju, который удобно расположился напротив Великой стены.
Based on his experience, Mike Dunn believes the simplest way to build the great walls of Machu Picchu would have been to transport small rocks to the site, then melt them, and use molds to fashion exact size and shape needed.
Основываясь своем опыте, Майк Данн верит, что самый простой способ построить большие стены Мачу-Пикчу должен был бы состоять в транспортировке маленьких скал к участку, затем их плавлению, и формовки для придания необходимого точного размера и формы.
Перевод «great wall» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
great wall существительное
I mean, if you want an illustration of this, the Great Wall is one.
Если вам нужны примеры — Великая стена является одним из таковых.
The biggest tourist attraction in China is the Great Wall .
Крупнейшая достопримечательность Китая — Великая Китайская стена .
Great Wall существительное
Великая стена ж.р. (Путешествия)
I mean, if you want an illustration of this, the Great Wall is one.
Если вам нужны примеры — Великая стена является одним из таковых.
Словосочетания (11)
- great wall of china — Великая Китайская стена
- Air great wall — Air Great Wall
- china’s great wall — Великая китайская стена
- China’s great wall — Великая китайская стена
- Great wall airlines — Great Wall Airlines
- Great Wall of China — Великая Китайская стена
- Great Wall Sheraton — Great Wall Sheraton
- Commune By The Great Wall — Commune By The Great Wall
- Juyongguan Great Wall — Juyongguan Great Wall
- Mini Great Wall — Мини-Великая китайская стена
Контексты
I mean, if you want an illustration of this, the Great Wall is one. Если вам нужны примеры — Великая стена является одним из таковых.
The biggest tourist attraction in China is the Great Wall . Крупнейшая достопримечательность Китая — Великая Китайская стена .
So again, you can see the extension of this Great Wall of galaxies showing up here. Видна протяженность Великой Стены виднеющихся галактик.
About the size of the Great Wall of China, this would hardly be an invisible structure. Размером примерно как Великая китайская стена , такая конструкция вряд ли будет невидима.
And you see this thing we call the Great Wall , and you see the complicated structure, and you see these voids. Видно также то, что мы называем Великой Стеной . Видна ее непростая структура с пустотами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Перевод «the Great Wall» на русский
A lack of government funding for protection of the Great Wall mean these factors will continue to threaten it in future.
Отсутствие государственного финансирования для защиты Великой стены означает, что эти факторы продолжат угрожать ее сохранению в будущем.
She was wife of a farmer who worked in building up the Great Wall of China.
Она была женой фермера, которого принудили работать на строительстве Великой стены.
Maintaining the Great Wall was essential.
Поэтому задача по сохранению великой стены стала неотложной.
Phase 3 was the Great Wall on the southern border that would help him to get reelected.
Этапом Nº 3 была Великая Стена на южной границе, которая помогла бы ему переизбраться.
In the original draft, there was supposed to be a motorcycle chase scene across the Great Wall of China.
В оригинальном сценарии была сцена погони на мотоцикле через Великую Китайскую стену.
It has a beautiful large stone wall that is similar to the Great Wall of China.
Он окружен каменной стеной, которая чем-то напоминает Великую Китайскую стену.
Visiting the Great Wall of China is a dream of many peoples.
Посетить Великую Китайскую стену мечтают многие.
We walked the Great Wall of China to say goodbye.
Мы прошли Великую Китайскую стену, чтобы попрощаться.
I had the opportunity to visit the Great Wall of China and the Forbidden Palace in Beijing.
Недавно мне представилась возможность посетить Великую Китайскую стену и Запретный город в Пекине.
Are There Really Bodies Inside the Great Wall?
Есть ли на самом деле тела внутри Великой стены?
See who else has been to the Great Wall.
Узнайте, кто из великих людей побывал на Великой Китайской стене.
Just think how many people died while constructing the Great Wall.
Трудно представить, сколько людей погибло в то время, пока эта Великая стена строилась.
China built the Great Wall to stop invaders.
Китай начал строить Великую стену, чтобы удержать этих захватчиков.
Each tourist in China feels necessary to visit the Great Wall.
Каждый турист, посетивший Китай, считает своим долгом побывать на Великой Китайской стене.
Next we revisited the Great Wall.
Итак, мы рассмотрели Большую стену.
Most of the sections of the Great Wall are turned into tourist attractions with souvenir kiosks and touts.
Большинство участков Великой Китайской Стены были превращены в туристические достопримечательности с сувенирными киосками и продавцами.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Предложения, которые содержат the Great Wall
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 2514 . Точных совпадений: 2514 . Затраченное время: 142 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Перевод «great wall» на русский
The great wall runs along a high and inaccessible mountain areas, and resembles a comb, which is literally rooted in impregnable mountains.
Великая стена пролегает по высоким и труднодоступным горным районам и напоминает, гребень, который буквально врос в неприступные горы.
The great wall is a symbol of national pride, centuries of struggle and greatness.
Великая Китайская стена — символ национальной гордости, многовековой борьбы, и величия.
The great wall is the most famous symbol of Chinese nation and one of the main tourist attractions.
Великая Китайская стена является самым известным символом китайской нации и одной из главных туристических достопримечательностей.
He also ordered to destroy all fortresses, retaining only that part of their walls, which could be a continuation of the great wall.
Он также повелел разрушить все крепости, сохранив лишь ту часть их стен, которые могли бы стать продолжением Великой стены.
Over centuries, sections of the great wall have come to ruins.
На протяжении веков значительные участки Великой стены успели ращрушиться.
Observation towers were built along the great wall in the uniform areas and could be up to 40 feet tall.
Смотровые вышки были построены вдоль всей Великой стены на равномерных участках и могли быть до 40 футов высотой.
There was no need for a great wall.
Великая стена была им просто не нужна.
Each tower of the great wall is located in the zone of visibility of two adjacent towers.
Каждая башня великой стены находится в зоне видимости двух соседних башен.
With this project the Chinese invented the wheelbarrow and used it throughout the construction of the great wall.
Специально для этой стройки китайцы изобрели тачку и использовали ее повсеместно в строительстве Великой стены.
The plan has already attracted criticism from local residents who have started calling it «the great wall of Calais».
Этот план уже вызвал критику со стороны местных жителей, которые стали называть его «Великая стена Кале».
Yesterday, I got the impression that investors no longer upset about the construction of the «great wall» on the border with Mexico.
Вчера создалось впечатление, что инвесторы перестали расстраиваться по поводу строительства «Великой стены» на границе с Мексикой.
Croatia even has its own great wall.
Да в Индии тоже есть своя великая стена.
It is because India has a great wall too.
Да в Индии тоже есть своя великая стена.
The great wall of China — one of the outstanding achievements of engineering thought, one of the iconic symbols of China.
Великая Китайская стена — одно из выдающихся достижений инженерной мысли, один из знаковых символов Китая.
We remember Hadrian most vividly for the great wall he constructed as a Roman frontier in northern England.
Мы очень хорошо помним Адриана за Великая стена, которую он построил как римская граница на севере Англии.
Tagged Badaling, china, great wall of china.
Китай: Бадалин, Великая Стена.
Out with the «great wall» from King Kong.
Это после «Великой стены» и «Кинг Конга».
In the north, there was a great wall, Chang Cheng.
На севере Китая была возведена Великая стена, Пинь-Инь.
Gravity alone appears unable to account for her great wall.
Похоже, что одной лишь гравитацией ее «Великую стену» не объяснить.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Предложения, которые содержат great wall
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 3620 . Точных совпадений: 3620 . Затраченное время: 121 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.